References
- Community Relations Unit. (2005). A shared future: Policy and strategic framework for good relations in Northern Ireland. Belfast: Office of the First Minister & Deputy First Minister. Retrieved from http://www.ofmdfmni.gov.uk/asharedfuturepolicy2005.pdf
- Darby, J. (1995). Conflict in Northern Ireland: A background essay. In S. Dunn (Ed.), Facets of the conflict in Northern Ireland (pp. 15–23). New York: St. Martin's Press.
- Department for Communities and Local Government. (2010). Third report submitted by the United Kingdom pursuant to article 25, paragraph 2 of the framework convention for the protection of national minorities. Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/3_FCNMdocs/PDF_3rd_SR_UK_en.pdf
- Department of Health, Social Services and Public Safety. (2008). Equality, good relations and human rights strategy and action plan. Retrieved from http://www.dhsspsni.gov.uk/strategyandaction plan.pdf
- Dickson, B. (2003). Language rights and human rights: The Northern Ireland experience. In D. Ó Riagáin (Ed.), Language and law in Northern Ireland (pp. 17–23). Belfast: Queen's University Belfast.
- Dunbar, R. (2001). Minority language rights regimes: An analytical framework, Scotland, and emerging European norms. In J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill (Eds.), Linguistic politics: Language policies for Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland (pp. 231–254). Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
- Dunbar, R. (2003). The ratification by the United Kingdom of the European Charter for Regional or Minority Languages. Mercator Working Papers. Retrieved from www.ciemen.org/mercator/pdf/WP10-def-ang.pdf
- Dunbar, R. (2004). Language legislation and language rights in the United Kingdom. In European Centre for Minority Issues & The European Academy Bozen/Bolzano (Eds.), European yearbook of minority issues, volume 2, 2002/3 (pp. 95–126). Leiden: Martinus Nijhoff.
- Dunbar, R. (2007). Diversity in addressing diversity: Canadian and British legislative approaches to linguistic minorities, and their international legal context. In C. Williams (Ed.), Language and governance (pp. 104–158). Cardiff: University of Wales Press.
- Equality Commission for Northern Ireland. (2011). Racial equality in health and social care: A short guide to good practice in service provision. Belfast: Department of Health, Social Services and Public Safety. Retrieved from http://www.dhsspsni.gov.uk/race_equality_guide_march_2011.pdf
- Gilbert, A. (2003). Ulster-Scots in education in Northern Ireland: The history of the language. In D. Ó Riagáin (Ed.), Language and law in Northern Ireland (pp. 78–87). Belfast: Queen's University Belfast.
- Holder, D. (2003). In other words? Mapping minority ethnic languages in NI. Belfast: Multi-Cultural Resource Centre NI. Retrieved from http://www.mcrc-ni.org/PDFs/InOtherWords.pdf
- Holder, D. (2010). Why the use of Irish in the courts is important (The Use of Irish in the Courts in the North of Ireland: Report of the Event). Belfast: POBAL.
- Houses of the Oireachtas. (2010). Other questions – Irish language. Retrieved from http://debates.oireachtas.ie/dail/2010/05/11/00010.asp
- Interdepartmental Charter Implementation Group. (2005). Guidance on meeting UK government commitments in respect of Irish and Ulster Scots. Retrieved from http://www.dcalni.gov.uk/european_charter_guidance.doc
- Irish Telephone Call Incident ‘Resolved’. (2013, January 17). Mid-Ulster Mail. Retrieved from http://www.midulstermail.co.uk/news/local/irish-telephone-call-incident-resolved-1-4695546
- Kirk, J. M., & Ó Baoill, D. P. (2001). Introduction: Linguistic politics in the gaeltacht and the schotstacht. In J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill (Eds.), Linguistic politics: Language policies for Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland (pp. 1–21). Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
- Kymlicka, W. (2007). Language policies, national identities, and liberal-democratic norms. In C. Williams (Ed.), Language and governance (pp. 505–515). Cardiff: University of Wales Press.
- Laird, J. D. (2001). Language policy and the Ulster-Scots Agency. In J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill (Eds.), Linguistic politics: Language policies for Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland (pp. 37–41). Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
- Larkin, J. F. (2010). The Irish language in the courts of Northern Ireland (The use of Irish in the courts in the North of Ireland: Report of the Event). Belfast: POBAL.
- McDermott, P. (2008). Towards linguistic diversity? Community languages in Northern Ireland. Shared Space, 5, 5–20.
- McDermott, P. (2011). Migrant languages in the public space: A case study from Northern Ireland. Berlin: Lit Verlag.
- McDermott, P. (2012). Cohesion, sharing and integration? Migrant languages and cultural spaces in Northern Ireland's urban environment. Current Issues in Language Planning, 13, 187–205. doi: 10.1080/14664208.2012.722377
- McEvoy, J. (2011). Managing culture in post-conflict societies. Contemporary Social Science, 6(1), 55–71. doi: 10.1080/17450144.2010.534493
- Meylaerts, R. (2011a). Translation policy. In Y. Gambier & L. Van Doorslaer (Eds.), Handbook of translation studies: Volume 2 (pp. 163–168). Amsterdam: Benjamins.
- Meylaerts, R. (2011b). Translational justice in a multilingual world. Meta, 56, 743–757. doi: 10.7202/1011250ar
- Millar, R. M. (2006). ‘Burying alive’: Unfocussed governmental language policy and Scots. Language Policy, 5, 63–86. doi: 10.1007/s10993-005-5626-6
- Nic Craith, M. (2001). Cultural diversity in Northern Ireland and the Good Friday Agreement (Working Papers in British-Irish Studies No. 7), 1–19. Retrieved from http://www.ucd.ie/ibis/filestore/wp2001/07_nicra.pdf
- Northern Ireland Assembly. (2008). Official Report (Hansard). Retrieved from http://www.niassembly.gov.uk/Assembly-Business/Official-Report/Committee-Minutes-of-Evidence/Session-2007-2008/February-2008/Foras-na-Gaeilge/
- Northern Ireland Assembly. (2009). Official Report (Hansard). Retrieved from http://archive.niassembly.gov.uk/qanda/2007mandate/writtenans/2008/pdf/090109.pdf
- Northern Ireland Courts and Tribunals Service. (2012a). Interpreter and translation service. Retrieved from http://www.courtsni.gov.uk/en-GB/Services/Interpreteration-Services/Pages/default.aspx
- Northern Ireland Courts and Tribunals Service. (2012b). Interpreter and translation services quarterly bulletin. Retrieved from http://www.courtsni.gov.uk/en-GB/Publications/Targets_and_Performance/Documents/tp-q212-interpreters/p_tp_QuartInterpretReportQ3-12.pdf
- Northern Ireland Statistics and Research Agency. (2012). Census 2011: Key statistics for Northern Ireland. Retrieved from http://www.nisra.gov.uk/Census/key_report_2011.pdf
- Ó Flannagáin, M. (2010). The 1737 Act and the challenge of equality (The Use of Irish in the Courts in the North of Ireland: Report of the Event). Belfast: POBAL.
- O'Rourke, B., & Castillo, P. (2009). ‘Top down’ or ‘bottom-up’?: Language policies in public service interpreting in the Republic of Ireland, Scotland, and Spain. In R. de Pedro Ricoy, I. A. Perez, & C. W. L. Wilson (Eds.), Interpreting and translating in public service settings: Policy, practice, pedagogy (pp. 33–51). Manchester: St. Jerome.
- Racial Equality Forum. (2008). Best practice guidelines on the use of interpreters. Belfast: Office of the First Minister and Deputy First Minister. Retrieved from http://www.belfastcity.gov.uk/migrants/docs/interpretersguidelines.doc
- Racial Equality Forum. (2009). Best practice guidelines on the use of translation. Belfast: Office of the First Minister and Deputy First Minister. Retrieved from http://www.belfastcity.gov.uk/migrants/docs/translatorsguidelines.doc
- Rooney, E. (2001). Language policy implementation: A DCAL civil servant's perspective. In J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill (Eds.), Linguistic politics: Language policies for Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland (pp. 55–60). Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
- Schrank, A. (2013). A new Protestant beginning for the Irish language in Belfast. Retrieved from http://www.theworld.org/2013/04/a-new-protestant-beginning-for-the-irish-language-in-belfast/
- Smyth, A., & Montgomery, M. (2005). The ulster-scots academy. In J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill (Eds.), Legislation, literature and sociolinguistics: Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland (pp. 60–64). Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
- Spolsky, B. (2012). What is language policy? In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language Policy (pp. 3–15). Cambridge: Cambridge University Press.
- Tipton, R. (2012). Public service interpreting and the politics of entitlement for new entrants to the United Kingdom. Journal of Language & Politics, 11, 185–206. doi: 10.1075/jlp.11.2.02tip
- Walsh, J. (2012). Language policy and language governance: A case-study of Irish language legislation. Language Policy, 11, 323–341. doi: 10.1007/s10993-012-9238-7