Rethinking community-based Indigenous language revitalization using cultural–historical activity theory

References

• Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30, 109–137. doi: 10.1146/annurev.anthro.30.1.109
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, J. D. (1998). Ethnolinguistic dimensions of Northern Arapaho language shift. Anthropological Linguistics, 40(1), 43–108.
   Google Scholar
• Anderson, J. D. (2009). Contradictions across space-time and language ideologies in Northern Arapaho language shift. In M. C. Field & P. V. Kroskrity (Eds.), Native American language ideologies: Beliefs, practices, and struggles in Indian country (pp. 48–76). Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Barnhardt, R., Kawagley, A. O. (2005). Indigenous knowledge systems and Alaska native ways of knowing. Anthropology and Education Quarterly, 36(1), 8–23. doi: 10.1525/aeq.2005.36.1.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Bishop, R. (2005). Freeing ourselves from neocolonial domination in research: A Kaupapa Maori approach to creating knowledge. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The sage handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 109–138). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Brandt, E. (1982). Native American attitudes toward literacy and recording in the Southwest. Journal of the Linguistic Association of the Southwest, 4(2), 185–195.
   Google Scholar
• Capper, P., & Williams, B. (2004). Cultural–historical activity theory. Retrieved from http://www.bobwilliams.co.nz/Systems_Resources_files/activity.pdf
   Google Scholar
• Center for Research on Activity, Development and Learning. (n.d.). Cultural–historical activity theory (CHAT) and developmental work research (DWR). Retrieved from http://www.helsinki.fi/cradle/chat.htm
   Google Scholar
• Ciriza-Lope, M., & Shappeck, M. (2013, March). Kiddy Basque and the metapragmatics of early childhood language socialization. Paper presented at the meeting of American Association of Applied Linguistics, Dallas, TX.
   Google Scholar
• Cole, M. (1996). Cultural psychology. A once and future discipline, Cambridge, MA: Belknap Press.
   Google Scholar
• Cole, M., Griffin, P. (1986). A sociohistorical approach to remediation. In S. deCastell, K. Egan & A. Luke (Eds.), Literacy, society, and schooling: A reader (pp. 110–131). London: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Daniels, H., Edwards, A., Engeström, Y., Gallagher, T., Ludvigsen, S. R. (2010). In H. Daniels, A. Edwards, Y. Engeström, T. Gallagher & S. R. Ludvigsen (Eds.), Activity theory in practice. Promoting learning across boundaries and agencies, London: Routledge.
   Google Scholar
• Dauenhauer, N. M., Dauenhauer, R. (1998). Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from Southeast Alaska. In L. A. Grenoble & L. J. Whaley (Eds.), Endangered languages: Current issues and future prospects (pp. 57–98). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dementi-Leonard, B., Gilmore, P. (1999). Language revitalization and identity in social context: A community-based Athabaskan language preservation project in western interior Alaska. Anthropology and Education Quarterly, 30(1), 37–55. doi: 10.1525/aeq.1999.30.1.37
   Web of Science ®Google Scholar
• Engeström, Y. (1987). Learning by expanding: An activity theoretical approach to developmental research, Helsinki: Orienta-Konsultit.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1993). Developmental studies of work as a testbench of activity theory: The case of primary care medical practice. In S. Chaiklin & J. Lave (Eds.), Understanding practice: Perspectives on activity and context (pp. 64–103). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1998). Reorganizing the motivational sphere of classroom culture: An activity-theoretical analysis of planning in a teacher team. In F. Seeger, J. Voigt & U. Waschescio (Eds.), The culture of mathematics classroom (pp. 76–103). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (1999). Activity theory and individual social transformation. In Y. Engeström, R. Miettinen & R. L. Punamaki (Eds.), Perspectives on activity theory (pp. 19–38). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (2001). Expansive learning at work: Toward an activity theoretical reconceptualization. Journal of Education and Work, 14(1), 133–156.
   Google Scholar
• Engeström, Y. (2011). From design experiments to formative interventions. Theory & Psychology, 21(5), 598–628. doi: 10.1177/0959354311419252
   Web of Science ®Google Scholar
• Engeström, Y., Sannino, A. (2010). Studies of expansive learning: Foundations, findings and future challenges. Educational Research Review, 5, 1–24. doi: 10.1016/j.edurev.2009.12.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: The theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages, Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2001). Why is it so hard to save a threatened language. Can threatened languages be saved? (pp. 17–22). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Grenoble, L. (2009). Linguistic cages and the limits of linguists. In J. Reyhner & L. Lockard (Eds.), Indigenous language revitalization: Encouragement, guidance and lessons learned (pp. 61–70). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
   Google Scholar
• Gutiérrez, K. D., Arzubiaga, E. A. (2012). An ecological and activity theoretic approach to studying diasporic and nondominant communities. In W. F. Tate (Ed.), Research on schools, neighborhoods, and communities: Toward civic responsibility (pp. 203–216). Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., Tejeda, C. (2012). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. Mind, Culture, and Activity, 6(4), 286–303. doi: 10.1080/10749039909524733
   Google Scholar
• Hedegaard, M., Fleer, M. (2008). Studying children: A cultural–historical approach, London: Open University Press.
   Google Scholar
• Hill, J. (2002). ‘Expert rhetorics’ in advocacy for endangered languages: Who is listening and what do they hear. Journal of Linguistic Anthropology, 12(2), 119–133. doi: 10.1525/jlin.2002.12.2.119
   Google Scholar
• Hinton, L. (2001a). Language revitalization: An overview. In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The green book of language revitalization in practice (pp. 3–18). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. (2001b). The master-apprentice language. In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The green book of language revitalization in practice (pp. 217–226). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. (2001c). New writing systems. In L. Hinton & K. Hale (Eds.), The green book of language revitalization in practice (pp. 239–250). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Hinton, L. (2013). Bringing our languages home, Berkeley, CA: Heyday Books.
   Google Scholar
• Hinton, L., Ahlers, J. (1999). The issue of ‘authenticity’ in California language restoration. Anthropology and Education Quarterly, 30(1), 56–67. doi: 10.1525/aeq.1999.30.1.56
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. (2006). Frameworks and models in language policy and planning. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 24–41). Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Huang, Y. K. (2012). 文明之路 [The road to civilization]. Taipei: Institute of Ethnology, Academia Sinica.
   Google Scholar
• Kaplan, R., Baldauf, R. (1997). Language planning. From practice to theory, Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• King, K. A. (2001). Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes, Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kroskrity, P. V. (2000). In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, Santa Fe: NML Sch. Am. Res. Press.
   Google Scholar
• Kroskrity, P. V. (2004). Language ideologies. In A. Duranti (Ed.), Companion to linguistic anthropology (pp. 496–517). Malden, MA: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Kroskrity, P. V. (2009). Language renewal as sites of language ideological struggle. In J. Reyhner & L. Lockard (Eds.), Indigenous language revitalization: Encouragement, guidance and lessons learned (pp. 71–84). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., Appel, G. (1994). Theoretical framework: An introduction to Vygotskian approaches to second language research. In J. P. Lantolf & G. Appel (Eds.), Vygotskian approaches to second language research (pp. 1–31). Westport, CT: Ablex Publishing.
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., Throne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development, New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Leont'ev, A. N. (1978). Activity, consciousness, and personality, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
   Google Scholar
• Leont'ev, A. N. (1981). Problems of the development of the mind, Moscow: Progress.
   Google Scholar
• Li, Y. W. (1979). 社會文化變遷中的台灣高山族青年問題-五個村落的初步比較研究 [Indigenous youth's issues in drastic change of social contexts – preliminary comparative study of five villagers]. Journal of the Institute of Ethnology, Academia Sinica, 48, 1–29.
   Google Scholar
• van Lier, L. (2002). An ecological-semiotic perspective on language and linguistics. In C. Kramsch (Eds.), Language acquisition and language socialization (pp. 140–164). New York, NY: Continuum.
   Google Scholar
• Lin, M. C. A. (2013). Indigenous language policy as democratic practices dialogues and hope at the intersection of language revitalization, identity development, and community rebuilding (Unpublished dissertation). Arizona State University.
   Google Scholar
• Lin, M. C. A., & Tang, A. A. Y. (2012). Indigenous language policy as democratic practices: Dialogue and hope at the intersection of colonialism, language revitalization, and identity. Paper presented at the meeting of American Anthropological Association, San Francisco, CA.
   Google Scholar
• López, L. N. (2008). Top-down and bottom-up: Counterpoised visions of bilingual intercultural education in Latin America. In N. H. Hornberger (Eds.), Can school save Indigenous languages? policy and practice on four continents, New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Low, S. M., Merry, S. E. (2010). Engaged anthropology: Diversity and dilemmas. Current Anthropology, 51, 203–226. doi: 10.1086/653837
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarty, T. L., Romero-Little, M. E., Warhol, L., Zepeda, O. (2009). Indigenous youth as language policy makers. Journal of Language, Identity & Education, 8(5), 291–306. doi: 10.1080/15348450903305098
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarty, T. L., Warhol, L. (2011). The anthropology of language planning and policy. In B. A. U. Levinson & M. Pollock (Eds.), A companion to the anthropology of education (pp. 177–198). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Meek, B. A. (2010). We are our language. An ethnography of language revitalization in a northern Athabaskan community, Tempe, AZ: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Menezes de Souza, L. M. T. (2002). A case among cases, a world among worlds: The ecology of writing among the Kashinawá in Brazil. Journal of Language, Identity, and Education, 1(4), 261–278. doi: 10.1207/S15327701JLIE0104_2
   Google Scholar
• Nummijoki, J., Engeström, Y. (2010). Towards a co-configuration in home care of the elderly: Cultivating agency by designing and implementing the Mobility Agreement. In H. Daniels, A. Edwards, Y. Engeström, T. Gallagher & S. R. Ludvigsen (Eds.), Activity theory in practice. Promoting learning across boundaries and agencies (pp. 49–71). London: Routledge.
   Google Scholar
• Nussbaumer, D. (2012). An overview of cultural historical activity theory (CHAT) use in classroom research 2000 to 2009. Educational Review, 64(1), 37–55. doi: 10.1080/00131911.2011.553947
   Web of Science ®Google Scholar
• Penfield, S. D., Tucker, B. V. (2011). From documenting to revitalizing an endangered language: Where do applied linguists fit?. Language and Education, 25(4), 291–305. doi: 10.1080/09500782.2011.577219
   Web of Science ®Google Scholar
• Romero-Little, M. E. (2010). How should young indigenous children be prepared for learning? A vision of early childhood education for Indigenous children. Journal of American Indian Education, 49, 1–25.
   Google Scholar
• Roth, W., Lee, Y. T. (2007). Vygotsky's neglected legacy’: Cultural–historical activity theory. Review of Educational Research, 77(2), 186–232. doi: 10.3102/0034654306298273
   Web of Science ®Google Scholar
• Saka, Y., Southerland, S. A., Brooks, J. S. (2009). Becoming a member of a school community while working toward science education reform: Teacher induction from a cultural historical activity theory (CHAT) perspective. Science Education, 93(6), 996–1025. doi: 10.1002/sce.20342
   Web of Science ®Google Scholar
• Sannino, A., Daniels, H., Gutiérrez, K. (2009). Activity theory between historical engagement and future-making practice. In A. Sannino, H. Daniels & K. Gutiérrez (Eds.), Learning and expanding with activity theory (pp. 1–18). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Scollon, S. (2001). Mediated discourse. The nexus of practice, London: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches, New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Sims, C. P. (2005). Tribal languages and the challenges of revitalization. Anthropology and Education Quarterly, 36(1), 104–106. doi: 10.1525/aeq.2005.36.1.104
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, L. (1999). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples, New York, NY: St. Martin's Press.
   Google Scholar
• Spolsky, B. (2004). Language policy, New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Street, B. (2000). Literacy events and literacy practices: Theory and practice in the New Literacy Studies. In K. Jones & M. Martin-Jones (Eds.), Multilingual literacies. Reading and writing different worlds (pp. 17–29). Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Street, B. (2006). New literacies, new times: How do we describe and teach the forms of literacy knowledge, skills, and values people need for new times?. In J. V. Hoffman, D. L. Schallert, C. M. Fairbanks, J. Worthy & B. Maloch (Eds.), 55th Yearbook of the National Reading Conference (pp. 1–20). Oak Creek, WI: National Reading Conference.
   Google Scholar
• Tang, A. A. Y. (2011). From diagnosis to remedial plan: A psycholinguistic assessment of language shift, L1 proficiency, and language planning in Truku Seediq (Unpublished dissertation). University of Hawai'i, Manoa.
   Google Scholar
• Tang, A. A. Y., & Lin, M. C. A. (2011, November). Speaking Truku: Dialogue in progress. A case study on one Indigenous family in Taiwan. Paper presented at the meeting of American Anthropological Association, Montreal, Canada.
   Google Scholar
• The National Geographic Society, the Genographic Legacy Fund. (2013, July). Giving back: The legacy fund. Retrieved from https://genographic.nationalgeographic.com/legacy-fund/
   Google Scholar
• Tollefson, J. (Ed.). (2012). Language policies in education: Critical issues (2nd ed.). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes, Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Yamazumi, K. (2009). Expansive agency in multi-activity collaboration. In A. Sannino, H. Daniels & K. Gutiérrez (Eds.), Learning and expanding with activity theory (pp. 212–227). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Yang, S. T. (2001). Sejiq族群的傳統教育 [Traditional education of the Sejiq (Truku) people]. In N. T. Yang (Ed.), 太魯閣國家公園原住民文化講座 [Taroke National Park – panels on Indigenous cultures] (pp. 64–69). Hualien: Taroko National Park Headquarters.
   Google Scholar