Meeting the challenges of heritage language education: lessons from one school community

References

• ACARA. (2012). Draft Australian curriculum – languages (information sheet). Retrieved from http://www.acara.edu.au/verve/_resources/Australian_Curriculum_-_Languages_-_Information_sheet_December_2012.pdf
   Google Scholar
• Archer, L., Francis, B., & Mau, A. (2009). “Boring and stressful” or “ideal” learning spaces? Pupils’ constructions of teaching and learning in Chinese supplementary schools. Research Papers in Education, 24(4), 477–497. doi:10.1080/02671520802584111
   Web of Science ®Google Scholar
• Beykont, Z. F. (2012). Why didn't they teach us any of this before?’: Youth appraisal of Turkish provision in Victoria. Australian Review of Applied Linguistics, 35, 156–169.
   Google Scholar
• Cahill, D. (1984, September). Review of the commonwealth multicultural education program: Report to the commonwealth schools commission. Canberra: Commonwealth Schools Commission.
   Google Scholar
• Carr, M. J., & Pauwels, A. (2006). Boys and foreign language learning: Real boys don't do languages. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Chung, A. (2012). Hidden efforts, visible challenges: Promoting bilingualism in Korean-America. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city (pp. 87–98). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Clyne, M. (1991). Community languages: The Australian experience. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Clyne, M. (1997a). Language policy in Australia: Achievements, disappointments, prospects. Journal of Intercultural Studies, 18, 63–71. doi: 10.1080/07256868.1997.9963442
   Google Scholar
• Clyne, M. (1997b). Managing language diversity and second language programmes in Australia. Current Issues in Language and Society, 4, 94–119. doi: 10.1080/13520529709615486
   Google Scholar
• Clyne, M., Fernandez, S., Chen, I., & Summo-O'Connell, R. (1997). Background speakers: Diversity and its management in LOTE programs. Canberra: Language Australia.
   Google Scholar
• Clyne, M., Fernandez, S., & Grey, F. (2004). Languages taken at school and languages spoken in the community – a comparative perspective. Australian Review of Applied Linguistics, 27, 1–17.
   Google Scholar
• Clyne, M., & Grey, F. (2004). Community language media and Australia's changing language demography. People and Place, 12, 24–34.
   Google Scholar
• Clyne, M., Isaakidis, T., Liem, I., & Hunt, C. R. (2004). Developing and sharing community language resources through secondary school programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7, 255–278. doi:10.1080/13670050408667812
   Google Scholar
• Creese, A., Bhatt, A., Bhojani, N., & Martin, P. (2006). Multicultural, heritage and learner identities in complementary schools. Language and Education, 20, 23–43. doi:10.1080/09500780608668708
   Google Scholar
• Department of Education and Early Childhood Development. (2011). Languages in Victorian government schools, 2010. Melbourne: Author. Retrieved from http://www.education.vic.gov.au/Documents/school/teachers/teachingresources/discipline/languages/lotereport2010.pdf
   Google Scholar
• Department of Education and Early Childhood Development. (2013). Language provision in Victorian government schools, 2012. Melbourne: Author. Retrieved from http://www.education.vic.gov.au/Documents/school/teachers/teachingresources/discipline/languages/languagesreport2012.pdf
   Google Scholar
• Di Biase, B., & Dyson, B. (1988). Language rights and the school: Community language programs in primary schools in Australia. Sydney: Inner City Education Centre.
   Google Scholar
• Duff, P. (2008). Heritage language education in Canada. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Backus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71–90). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Elder, C. (1997). The background speaker as learner of Italian, modern Greek and Chinese: Implications for foreign language assessment (Unpublished doctoral dissertation). University of Melbourne, Melbourne.
   Google Scholar
• Elder, C. (2000). Outing the native speaker: The problem of diverse learner backgrounds in “foreign” language classrooms – an Australian case study. Language, Culture and Curriculum, 13, 86–108. doi:10.1080/07908310008666591
   Google Scholar
• Elder, C., Kim, H., & Knoch, U. (2012). Documenting the diversity of learner achievements in Asian languages using common measures. Australian Review of Applied Linguistics, 35, 251–270.
   Google Scholar
• García, O., Zakharia, Z., & Otcu, B. (2012). Bilingual community education: Beyond heritage languages education and bilingual education in New York. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city (pp. 3–42). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ghaffiar-Kucher, A., & Mahajan, A. (2012). Salaam! Namaste! Indian and Pakistani community-based efforts towards mother tongue maintenance. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city (pp. 74–86). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gibbons, J. (1994). Depth or breadth? Some issues in LOTE teaching. Australian Review of Applied Linguistics, 17, 1–22.
   Google Scholar
• Glenn, C. L., & De Jong, E. (1996). Educating immigrant children: Schools and language minorities in twelve nations. New York, NY: Garland.
   Google Scholar
• Gorter, D., & Yağmur, K. (2008). Immigrant minority languages in Europe: Cross-national and cross-linguistic perspectives. In Multilingual Europe: Facts and policies (pp. 315–336). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Hajek, J., & Slaughter, Y. (2007). Community languages and LOTE provision in Victorian primary schools: Mix or match? Australian Review of Applied Linguistics, 30(1), 7.1–7.22.
   Google Scholar
• Hall, K. A., Özerk, K., Zulfiqar, M., & Tan, J. E. C. (2002). “This is our school”: Provision, purpose and pedagogy of supplementary schooling in Leeds and Oslo. British Educational Research Journal, 28, 399–418. doi:10.2307/1501791
   Web of Science ®Google Scholar
• Ham, S. R. (2008). An analysis of factors shaping students’ decisions to study or not to study languages other than English (LOTE) in Queensland state secondary schools (Unpublished doctoral dissertation). Griffith University, Brisbane.
   Google Scholar
• Hornberger, N., & Wang, S. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Backus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 1–35). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Inglis, C. (2004). Educational changes and challenges in response to multiculturalism, globalization and transnationalism. In S. Luchtenberg (Ed.), Migration, education, and change (pp. 186–205). London: Routledge.
   Google Scholar
• Jaffe, A. (2011). Critical perspectives on language-in-education policy: The Corsican example. In T. L. McCarty (Ed.), Ethnography and language policy (pp. 205–229). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Janik, J. (1996). Polish language maintenance of the Polish students at Princes Hill Saturday School in Melbourne. Journal of Multilingualism and Multicultural Development, 17, 3–14. doi:10.1080/01434639608666256
   Google Scholar
• Kalantzis, M., Cope, B., & Slade, D. (1989). Minority languages and dominant culture: Issues of education, assessment, and social equity. London: Falmer Press.
   Google Scholar
• Kano, N. (2012). Japanese community schools: New pedagogy for a changing population. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city (pp. 99–112). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lee, J. S. (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language Culture and Curriculum, 15(2), 117–133. doi:10.1080/07908310208666638
   Google Scholar
• Leitner, G. (2004). Australia's many voices: Ethnic Englishes, indigenous and migrant languages. Policy and education (Vol. 2). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. (2009). Second languages and Australian schooling. Australian Education Review No. 54. Melbourne: Australian Council for Educational Research. Retrieved from http://research.acer.edu.au/aer/8
   Google Scholar
• Lotherington, H. (2001). A tale of four teachers: A study of an Australian late-entry content-based programme in two Asian languages. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4, 97–106. doi:10.1080/13670050108667721
   Google Scholar
• Lytra, V., & Martin, P. (2010). Sites of multilingualism: Complementary schools in Britain today. Stoke-on-Trent: Trentham.
   Google Scholar
• Mau, A., Francis, B., & Archer, L. (2009). Mapping politics and pedagogy: Understanding the population and practices of Chinese complementary schools in England. Ethnography and Education, 4, 17–36. doi:10.1080/17457820802703473
   Google Scholar
• Ministerial Advisory Council on Languages Other Than English. (1994). Report to the Minister for Education. Melbourne: Directorate of School Education.
   Google Scholar
• Nygren-Junkin, D. (2008). Immigrant minority languages in Sweden. In Multilingual Europe: Facts and policies (pp. 271–292). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Otcu, B. (2012). Turkishnesss in New York: Languages, ideologies and identities in a community-based school. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education and multilingualism: Beyond heritage languages in a global city (pp. 113–127). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ozolins, U. (1993). The politics of language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Papademetre, L., & Routoulas, S. (2001). Social, political, educational, linguistic and cultural (dis-)incentives for languages education in Australia. Journal of Multilingualism and Multicultural Development, 22, 134–151. doi:10.1080/01434630108666429
   Google Scholar
• Rudd, K. (Chair). (1994). Asian languages and Australia's economic future: A report prepared for the Council of Australian Governments on a proposed national Asian languages/studies strategy for Australian schools (“Rudd Report”). Brisbane: Queensland Government Printer.
   Google Scholar
• Scarino, A. (2012). A rationale for acknowledging the diversity of learner achievements in learning particular languages in school education in Australia. Australian Review of Applied Linguistics, 34, 231–250.
   Google Scholar
• Scrimgeour, A. (2012). Understanding the nature of performance: The influence of learner background on school-age learner achievement in Chinese. Australian Review of Applied Linguistics, 34, 312–338.
   Google Scholar
• Starks, D., Knoch, U., & Barkhuizen, G. (2007). Changing attitudes in dangerous directions: Language attitudes of intermediate and secondary students. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 13, 84–90.
   Google Scholar
• Tamis, A. M. (1993). Unlocking Australia's language potential: Profiles of 9 key languages in Australia ( Vol. 8 – Modern Greek). Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia.
   Google Scholar
• Wampfler-Howie, S. (2012). How does the pedagogical practice of distance learning impact motivational outcomes for students studying an additional language at the HSC level? (Unpublished honours thesis). University of Western Sydney, Sydney.
   Google Scholar
• Willoughby, L. (2006). Heritage LOTES at VCE level: Student perspectives on current programs. Monash University Linguistics Papers, 5, 3–15.
   Google Scholar