Language planning and development aid: the (in)visibility of language in development aid discourse

References

• Alonso, J. A, & Glennie, J. (2015). What is development cooperation? 2016 Development Cooperation Forum Policy Briefs No 1, ECOSOC.
   Google Scholar
• Anderson, H., Packer, S., & Ratcliffe, M. (2008). Policy guidance and results-based management of Sida’s educational support. Stockholm: Sida. Retrieved from http://www.oecd.org/derec/sweden/41384938.pdf
   Google Scholar
• Association for the Development of Education in Africa. (2010). Policy guide on the integration of African languages and cultures into education systems. Amended and adopted by the Ministers of Education present at the African Conference on the Integration of African Languages and Cultures into Education, Ouagadougou, Burkina Faso, 20–22 January. Tunis Belvédère: ADEA/Hamburg: UNESCO.
   Google Scholar
• Benson, C. (2016). Addressing language of instruction issues in education: Recommendations for documenting progress (Education Monitoring Report). Paris: UNESCO. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002455/245575E.pdf
   Google Scholar
• Benson, C., & Elorza, I. (2015). Multilingual education for all (MEFA): Empowering non-dominant languages and cultures through multilingual curriculum development. In D. Wyse, L. Hayward, & J. Z. Pandya (Eds.), The SAGE handbook of curriculum, pedagogy and assessment (pp. 557–574). London: Sage.
   Google Scholar
• Benson, C., & Kosonen, K. (2012). A critical comparison of language-in-education policy and practice in four Southeast Asian countries and Ethiopia. In K. Heugh & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education and sustainable diversity work: From periphery to centre (pp. 111–137). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Benson, C., & Wong, K. M. (2015). Development discourse on language of instruction and literacy: Sound policy and Ubuntu or lip service? Reconsidering Development, 4(1), 1–16.
   Google Scholar
• Borjian, M. (2014). Language-education policies and international institutions: The World Bank’s vs. UNESCO’s global framework. Language Problems & Language Planning, 38(1), 1–18. doi: 10.1075/lplp.38.1.01bor
   Web of Science ®Google Scholar
• Brock-Utne, B. (2000). Whose education for all? Retrieved from http://www.africavenir.org/uploads/media/BrockUtneWhoseEducation_05.pdf
   Google Scholar
• Cabral, E. (2013). The development of language policy in global age: The case of East-Timor. In J. A. Shoba & F. Chimbutane (Eds.), Bilingual education and language policy in the global south (pp. 83–103). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Camara, A. (2006). Préalables pour l’introduction des langues nationales dans de système éducatif formel. ISSEG, Ministère de l’Enseignement Pré Univérsitaire et de l’Education Civique, Conakry, 20–24 Novembre.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Cobarrubias, J. (1983). Language planning: The state of the art. In J. Cobarrubias & J. Fishman (Eds.), Progress in language planning: International perspectives (pp. 3–26). Berlin: Mouton.
   Google Scholar
• Coleman, H. (Ed.). (2017). Multilingualisms and development. Proceedings of the 11th Language and Development Conference, New Delhi, India, 2015. London: British Council.
   Google Scholar
• Cooper, R. L. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cornwall, A., & Brock, K. (2005). What do buzzwords do for development policy? A critical look at “participation”, “empowerment” and “poverty reduction”. Third World Quarterly, 26, 1043–1060. doi: 10.1080/01436590500235603
   Web of Science ®Google Scholar
• Das Gupta, J. (1970). Language conflict and national development: Group politics and national development in India. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Dijkstra, A. G. (2002). The effectiveness of policy conditionality: Eight country experiences. Development and Change, 33, 307–334. doi: 10.1111/1467-7660.00256
   Web of Science ®Google Scholar
• Djité, P. (2008). The sociolinguistics of development in Africa. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dunning, J. H. (2006). Towards a new paradigm of development: Implications for the determinants of international business. Transnational Corporations, 15, 173–227.
   Google Scholar
• Erling, E. J., & Seargeant, P. (2013). English and development: Policy, pedagogy and globalization. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Errington, J. (2001). Colonial linguistics. Annual Review of Anthropology, 30, 19–39. doi: 10.1146/annurev.anthro.30.1.19
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J., Ferguson, C., & Das Gupta, J. (Eds.). (1968) Language problems of developing nations. New York, NY: Wiley and Sons.
   Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21^st century. A global perspective. West Sussex: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Graham, B., & van Ginkel, A. (2014). Assessing early grade reading: The value and limits of words per minute. Language, Culture and Curriculum, 27, 244–259. doi: 10.1080/07908318.2014.946043
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamid, M. O. (2010). Globalisation, English for everyone and English teacher capacity: Language policy discourses and realities in Bangladesh. Current Issues in Language Planning, 11, 289–310. doi: 10.1080/14664208.2011.532621
   Google Scholar
• Hamid, M. O., Nguyen, H. T., & Baldauf, R. B. (2013). Medium of instruction in Asia: Context, processes and outcomes. Current Issues in Language Planning, 14(1), 1–15. doi: 10.1080/14664208.2013.792130
   Google Scholar
• Heller, M., & Martin-Jones, M. (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex.
   Google Scholar
• Heugh, K. (2016). Harmonisation and South African languages: Twentieth century debates of homogeneity and heterogeneity. Language Policy, 15, 235–255. doi: 10.1007/s10993-015-9372-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Heugh, K., Benson, C., Gebre Yohannes, M. A., & Bogale, B. (2012). Implications for multilingual education: Student achievement in different models of education in Ethiopia. In T. Skutnabb-Kangas & K. Heugh (Eds.), Multilingual education and sustainable diversity work from periphery to centre (pp. 239–262). London: Routledge.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H., & Johnson, D. C. (2011). The ethnography of language policy. In T. L. McCarty (Ed.), Ethnography and language policy (pp. 273–289). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Johnson, D. C. (2013). Language policy. New York, NY: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Jones, P. (2004). Taking the credit: Financing and policy linkages in the education portfolio of the World Bank. In G. Steiner-Khamsi (Ed.), The global politics of educational borrowing and lending (pp. 188–200). New York, NY: Teachers College.
   Google Scholar
• Kaplan, R. B., & Baldauf, R. B., Jr. (1997). Language planning from practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kennedy, C. (2011). Challenges for language, language policy and development. In H. Coleman (Ed.), Dreams and realities. Developing countries and the English language (pp. 25–38). London: British Council.
   Google Scholar
• Koehler, G. (2015). Seven decades of “development” and now what? Journal of International Development, 27, 733–751. doi: 10.1002/jid.3108
   Web of Science ®Google Scholar
• Kosonen, K. (2010). Ethnolinguistic minorities and non-dominant languages in mainland Southeast Asian language-in-education policies. In M. A. Geo-JaJa & S. Majhanovich (Eds.), Education, language, and economics: Growing national and global dilemmas (pp. 73–88). Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y., & Martin, P. (Eds.). (2005) Decolonisation, globalisation, language-in-education (pp. 175–195). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Luke, A., McHoul, A., & Mey, J. (1990). On the limits of language planning: Class, state and power. In R. B. Baldauf, Jr. & A. Luke (Eds.), Language planning and education in Australasia and the South Pacific (pp. 25–44). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Major, T., & Mulvihill, T. M. (2009). Julius Nyerere (1922–1999), an African philosopher, re-envisions teacher education to escape colonialism. New Proposals: Journal of Marxism and Interdisciplinary Inquiry, 3(1), 15–22. Retrieved from http://ojs.library.ubc.ca/index.php/newproposals/article/viewFile/200/365
   Google Scholar
• Makoni, S. (2000). In the beginning was the missionary’s word: The European invention of an African language. The case of Shona in Zimbabwe. In K. Prah (Ed.), Between distinction and extinction: The harmonisation and standardisation of African languages (pp. 157–165). Casas Book Series 1. Cape Town: The Centre for Advanced Studies of African Society.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M., Kroon, S., & Kurvers, J. (2011). Multilingual literacies in the global south: Language policy, literacy learning and use. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 41, 157–164. doi: 10.1080/03057925.2011.549104
   Web of Science ®Google Scholar
• Mazrui, A. (1997). The World Bank, the language question and the future of African education. Race and Class, 38(3), 35–48. doi: 10.1177/030639689703800303
   Web of Science ®Google Scholar
• Mazrui, A. (2004). English in Africa after the cold war. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Midega, M. (2014). Official language choice in Ethiopia: Means of inclusion or exclusion? Open Access Library Journal 1: e932. Retrieved from http://dx.doi.org/10.4236/oalib.1100932
   Google Scholar
• Obanya, P. (2002). Revitalizing education in Africa. Lagos: Stirling-Horden Publishers.
   Google Scholar
• Ouane, A., & Glanz, C. (Eds.). (2011). Optimising learning, education and publishing in Africa: The language factor. A review and analysis of theory and practice in mother-tongue and bilingual education in sub-Saharan Africa. Hamburg: UNESCO/Tunis Belvédère: ADEA. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002126/212602e.pdf
   Google Scholar
• Pettifor, A., & Greenhill, R. (2003). Debt relief and the millennium development goals. Retrieved from http://hdr.undp.org/en/content/debt-relief-and-millennium-development-goals
   Google Scholar
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Phillipson, R. (2008). The linguistic imperialism of neoliberal empire. Critical Inquiry in Language Studies, 5(1), 1–43. doi: 10.1080/15427580701696886
   Google Scholar
• Prah, K. (2003). Going native: Language of instruction for education, development and African emancipation. In B. Brock-Utne, Z. Desai, & M. Qorro (Eds.), The language of instruction in Tanzania and South Africa (LOITSA) (pp. 14–35). Dar es Salaam: E and D Publishers.
   Google Scholar
• Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. Journal of Sociolinguistics, 4, 196–213. doi: 10.1111/1467-9481.00111
   Google Scholar
• Ricento, T. (2006). Language policy theory and practice – An introduction. In T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy: Theory and method (pp. 10–23). Malden, MA: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Ricento, T., & Hornberger, N. (1996). Unpeeling The Onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30, 401–427. doi: 10.2307/3587691
   Web of Science ®Google Scholar
• Riddell, R. C. (2007). Does foreign aid really work? Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rostow, W. (1960). The stages of economic growth: A non-communist manifesto. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Rubin, J., & Jernudd, B. (1971). Can language be planned? Honolulu: East West Centre and University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Severino, J. M., & Ray, O. (2009). The end of ODA: Death and rebirth of a global public policy (Working Paper No. 167). The Center for Global Development.
   Google Scholar
• Shoba, J. A., & Chimbutane, F. (Eds.). (2013). Bilingual education and language policy in the global south. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge.
   Google Scholar
• Simons, G. F, & Fennig, C. D. (Eds.). (2017). Ethnologue: Languages of the world, twentieth edition. Dallas, TX: SIL International. Retrieved from http://www.ethnologue.com
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. (2009). MLE for global justice: Issues, approaches, opportunities. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 36–59). New Delhi: Orient Blackswan.
   Google Scholar
• Synthesis Report. (2016). Language education and social cohesion (LESC) initiative in Malaysia, Myanmar and Thailand. Bangkok: UNICEF East Asia and Pacific Regional Office.
   Google Scholar
• Taylor-Leech, K. (2011). Timor-Leste: Sustaining and maintaining the national languages in education. Current Issues in Language Planning, 12, 289–308. doi: 10.1080/14664208.2011.589108
   Google Scholar
• Taylor-Leech, K. (2013). Finding space for non-dominant languages in education: Language policy and medium of instruction in Timor-Leste. 2000–2012. Current Issues in Language Planning, 14, 109–126. doi: 10.1080/14664208.2013.766786
   Google Scholar
• Tollefson, J. (1991). Planning language, planning inequality. London: Longman.
   Google Scholar
• Tollefson, J. (1995). Power and inequality in language education. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tollefson, J., & Tsui, A. (Eds.). (2004). Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• UNESCO. (2003). Education in a multilingual world: UNESCO Education Position Paper, UNESCO. Retrieved from http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/resources/publications-and-communication-materials/publications/full-list/education-in-a-multilingual-world-unesco-education-position-paper/
   Google Scholar
• UNESCO. (2012). Why language matters for the millennium development goals. Bangkok: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002152/215296e.pdf
   Google Scholar
• UNESCO. (2016). Including the excluded: Promoting multilingual education. MTB MLE resource kit, 5 booklets. Bangkok: UNESCO. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002462/246278E.pdf
   Google Scholar
• United Nations. (2015). Resolution adopted by the general assembly on 25 September 2015. A/RES/70/1. Transforming our world: The 2030 Agenda for Sustainable Development. New York, NY: United Nations General Assembly. Retrieved from http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E
   Google Scholar
• Venner, M. (2015). The concept of capacity in development assistance: New paradigm or more of the same? Global Change, Peace and Security, 27, 85–96. doi: 10.1080/14781158.2015.994488
   Web of Science ®Google Scholar
• Zalbide, M., & Cenoz, J. (2008). Bilingual education in the Basque autonomous community: Achievements and challenges. Language, Culture and Curriculum, 21(1), 5–20. doi: 10.2167/lcc339.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwartjes, O. (2011). Portuguese missionary grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
   Google Scholar