Gender, Identity and Intercultural Transformation in Second Language Socialisation

References

• Agar , M. 1994 . Language Shock: Understanding the Culture of Conversation , New York : William Morrow .
   Google Scholar
• Baker , C. S. and MacIntyre , D. P. 2000 . The role of gender and immersion in communication and second language orientations . Language Learning , 31 : 311 – 341 .
   Google Scholar
• Barrett , R. 1999 . “ Indexing polyphonous identity in the speech of African America drag queens ” . In Reinventing Identities: The Gendered Self in Discourse , Edited by: Bucholtz , M. , Liang , A. C. and Sutton , L. 313 – 331 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Blackledge , A. 2001a . “ Complex positionings:Women negotiating identity and power in a minority urban setting ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch- Dwyer , M. 53 – 75 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Blackledge , A. 2001b . The wrong sort of capital? Bangladeshi women and their children's schooling in Birmingham, U.K . International Journal of Bilingualism , 5 : 345 – 369 .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1991 . Language and Symbolic Power , London : Polity Press .
   Google Scholar
• Bucholtz , M. and Hall , K. 2003 . “ Language and identity ” . In A Companion to Linguistic Anthropology , Edited by: Duranti , A. 369 – 394 . UK : Blackwell .
   Google Scholar
• Coates , J. 1998 . Language and Gender: A Reader , Blackwell .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1994 . “ From coercive to collaborative relations of power in the teaching of literacy ” . In Literacy across Languages and Cultures , Edited by: Ferdman , B. M. , Weber , R. and Ramirez , A. G. 295 – 331 . Albany, NY : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Delpit , L. 1988 . The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people's children . Harvard Educational Review , 58 : 280 – 297 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eckert , P. and McConnell-Ginet , S. 1999 . New generalizations and explanations in language and gender research . Language in Society , 28 : 185 – 201 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehrlich , S. 1997 . Gender as social practice: Implications for second language acquisition . Studies in Second Language Acquisition , 19 : 421 – 446 .
   Google Scholar
• Ehrlich , S. 2001 . “ Gendering the ‘learner’: Sexual harassment and second language acquisition ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 103 – 127 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• French , J. 1984 . Gender imbalance in the primary classroom: An interactional account . Educational Research , 26 : 127 – 139 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Giampapa , F. 2001 . Hyphenated identities: Italian-Canadian youth and the negotiation of ethnic identities in Toronto . International Journal of Bilingualism , 5 : 279 – 315 .
   Google Scholar
• Goldstein , T. 2001 . “ Researching women's language practices in multilingual workplaces ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 79 – 98 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Heller , M. 2001 . “ Gender and public space in a bilingual school ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 257 – 283 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Kanno , Y. 2003 . Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees betwixt Two Worlds , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Katz , M. 2000 . Workplace language teaching and the intercultural construction of ideologies of competence . Canadian Modern Language Review , 57 : 144 – 172 .
   Google Scholar
• Lankoff , R. 1975 . Language and Woman's Place , Harper and Row Publishers .
   Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 1991 . Situated Cognition: Legitimate Peripheral Participation , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Martin , D. 2003 . Constructing discursive practices in school and community: Bilingualism, gender and power . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 6 : 237 – 252 .
   Google Scholar
• McKay , S. L. and Wong , S. C. 1996 . Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second language learning among Chinese adolescent immigrant students . Harvard Educational Reviews , 3 : 577 – 608 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McNamara , T. 1997 . What do we mean by social identity? Competing frameworks, competing discourses . TESOL Quarterly , 31 : 561 – 567 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Menard-Warwick , J. 2004 . ‘I always had the desire to progress a little’: Gendered narratives of immigrant language learners . Journal of Language, Identity and Education , 3 : 295 – 312 .
   Google Scholar
• Moll , L. C. 2001 . “ The diversity of schooling: A cultural-historical approach ” . In The Best for Our Children: Critical Perspectives on Literacy for Latino Students , Edited by: Reyes , M. D.L.L. and Halcon , J. J. 13 – 28 . Teachers College Press .
   Google Scholar
• Norton , P. B. 2000 . Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change , London : Longman .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. 2001a . Bilingualism, gender and ideology . The International Journal of Bilingualism , 5 ( 2 ) : 117 – 151 .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. 2001b . Language learning memoirs as a gendered genre . Applied Linguistics , 22 : 213 – 240 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko , A. 2001c . ‘In the world of the tradition, I was unimagined’: Negotiation of identities in cross-cultural autobiographies . The International Journal of Bilingualism , 5 ( 3 ) : 317 – 344 .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. 2001d . “ ‘How am I to become a woman in an American vein?’: Transformations of gender performance in second language learning ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 133 – 171 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. and Lantolf , J. P. 2001 . “ Second language learning as participation and the (re)construction of selves ” . In Sociocultural Theory and Second Language Learning , (2nd edn) , Edited by: Lantolf , J. P. 155 – 178 . Oxford University Press .
   Google Scholar
• Pavlenko , A. and Piller , I. 2001 . “ New direction in the study of multilingualism, second language learning and gender ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 17 – 43 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Peirce , B. 1995 . Social identity, investment, and language learning . TESOL Quarterly , 29 : 9 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Peirce , B. 1997 . Language, identity, and the ownership of English . TESOL Quarterly , 31 : 409 – 429 .
   Google Scholar
• Piller , I. 2001 . “ Linguistic intermarriage: Language choice and negotiation of identity ” . In Multilingualism, Second Language Learning, and Gender , Edited by: Pavlenko , A. , Blackledge , A. , Piller , I. and Teutsch-Dwyer , M. 199 – 230 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Piller , I. 2002 . Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning . Journal of Sociolinguistics , 6 : 179 – 206 .
   Google Scholar
• Polanyi , L. 1995 . “ Language learning and living abroad: Stories from the field ” . In Second Language Acquisition in a Study Abroad Context , Edited by: Freed , B. 271 – 291 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Sarangi , S. and Roberts , C. 2002 . “ Discourse (mis)-alignments in professional gatekeeping encounters ” . In Language Acquisition and Language Socialization , Edited by: Kramsch , C. 197 – 227 . London : Continuum .
   Google Scholar
• Siegal , M. 1996 . The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese . Applied Linguistics , 17 : 356 – 382 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Skapoulli , E. 2004 . Gender codes at odds and the linguistic construction of a hybrid identity . Journal of Language, Identity and Education , 3 : 245 – 261 .
   Google Scholar
• Tannen , D. 1990 . You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation , New York : Morrow .
   Google Scholar
• Vitanova , G. 2004 . Gender enactments in immigrants' discursive practices: Bringing Bakhtin to the dialogue . Journal of Language, Identity and Education , 3 : 261 – 278 .
   Google Scholar
• Warriner , D. 2004 . ‘The days now is very hard for my family’: The negotiation and construction of gendered work identities among newly arrived women refugees . Journal of Language, Identity and Education , 3 : 279 – 295 .
   Google Scholar
• West , C. and Zimmerman , D. 1983 . “ Small insults: A study of interruptions in cross-sex conversations between unacquainted persons ” . In Language Gender and Society , Edited by: Thorne , B. , Kramarae , C. and Henley , N. 102 – 117 . Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar