A cross-cultural approach to the negotiation of individual and group identities: parliamentary debates and editorial meetings

References

• Assemblée Nationale, comptes rendus des débats. Assemblée Nationale, XIIIe législature, Session ordinaire de 2007–2008. Assemblée Nationale, XIIIe législature, Session ordinaire de 2008–2009. Assemblée Nationale, XIIIe législature, Session ordinaire de 2010–2011. Retrieved June 1, 2011, from http://www.assemblee-nationale.fr/12/debats/index.asp
   Google Scholar
• Benwell , B. and Stokoe , E. 2006 . Discourse and identity , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Blas Arroyo , J.L. 2000 . Mire usted Sr. González … Personal deixis in Spanish political–electoral debate . Journal of Pragmatics , 32 : 1 – 27 . doi: 10.1016/S0378-2166(99)00040-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Blas Arroyo , J.L. 2003 . Perdóneme que se lo diga, pero vuelve usted a faltar a la verdad, señor González: Form and function of politic verbal behaviour in face-to-face Spanish political debates . Discourse and Society , 14 : 395 – 423 . doi: 10.1177/0957926503014004001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu , P. 1984 . Distinction: A social critique of the judgment of taste , London : Routledge .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1986 . “ The forms of capital ” . In Handbook of theory and research for the sociology of capital , Edited by: Richardson , J.G. 241 – 258 . New York : Greenwood Press .
   Google Scholar
• Brooks , L. 2011 , April 28 . Calm down dear? Do me a favour David Cameron – language matters . The Guardian . Retrieved June 1, 2011, from http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/28/calm-down-dear-david-cameron
   Google Scholar
• Brown , P. and Levinson , S. 1987 . Politeness , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Butler , J. 1990 . Gender trouble , London : Routledge .
   Google Scholar
• Cabasino , F. 2001 . Formes et enjeux du débat public: Discours parlementaire et immigration , Rome : Bulzoni Editore .
   Google Scholar
• Caffi , C. 1999 . On mitigation . Journal of Pragmatics , 31 : 881 – 909 . doi: 10.1016/S0378-2166(98)00098-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Chilton , P. 2004 . Analysing political discourse: Theory and practice , London : Routledge .
   Google Scholar
• Collins English dictionary , 4th ed. . 1998 . Glasgow : HarperCollins .
   Google Scholar
• Congreso de los Diputados VIII Legislatura . 2004–2008 . 301: 1498, 307: 15287, 307: 15292, 307: 15303, 307: 15306, 308: 15346, 308: 15328 .
   Google Scholar
• Davies , B. and Harré , R. 1990 . Positioning: The social construction of selves . Journal for the Theory of Social Behaviour , 20 : 43 – 63 . doi: 10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault , M. 1972 . The archaeology of knowledge , New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Goffman , E. 1967 . Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior , New York : Doubleday .
   Google Scholar
• Goffman , E. 1981 . Forms of talk , Oxford : Basil Blackwell .
   Google Scholar
• Harris , S. 2001 . Being politically impolite: Extending politeness theory to adversarial political discourse . Discourse and Society , 12 : 451 – 472 . doi: 10.1177/0957926501012004003
   Web of Science ®Google Scholar
• HC Deb . 2005–2006 . Vol. 447, Col. 887/914 .
   Google Scholar
• HC Deb . 2007–2008 . Vol. 470, Col. 1486/1487/1488/1582 .
   Google Scholar
• Holmes , J. 2000 . Politeness, power and provocation: How humour functions in the workplace . Discourse Studies , 2 : 159 – 185 . doi: 10.1177/1461445600002002002
   Google Scholar
• Holmes , J. 2007 . Making humour work: Creativity on the job . Applied Linguistics , 28 : 518 – 537 . doi: 10.1093/applin/amm048
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes , J. and Marra , M. 2002 . “ Humour as a discursive boundary in social interaction ” . In Us and others: Social identities across languages, discourse and cultures , Edited by: Duszak , A. 277 – 400 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Hyland , K. 2010 . Community and individuality: Performing identity in Applied Linguistics . Written Communication , 27 : 159 – 188 . doi: 10.1177/0741088309357846
   Web of Science ®Google Scholar
• Kallen , J. 2005 . “ Silence and mitigation in Irish English discourse ” . In The pragmatics of Irish English , Edited by: Barron , A. and Schneider , K. 47 – 71 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Lave , J. and Wenger , E. 1991 . Situated learning: Legitimate peripheral participation , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Linell , P. 1994 . Approaching dialogue , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lyons , J. 1977 . Semantics , London : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Martín Rojo , L. and van Dijk , T. 1997 . ‘There was a problem and it was solved!’ Legitimating the expulsion of ‘illegal’ migrants in Spanish parliamentary discourse . Discourse and Society , 8 : 523 – 566 . doi: 10.1177/0957926597008004005
   Web of Science ®Google Scholar
• Montgomery , M. 2005 . The discourse of war after 9/11 . Language and Literature , 14 : 149 – 180 . doi: 10.1177/0963947005051286
   Google Scholar
• Ochs , E. , & Jacoby , S. . 1995 . Co-construction . Research on Language and Social Interaction , 28 , 171 – 183 .
   Google Scholar
• Palmer , F.R. 1965 . The English verb , Longman : London .
   Google Scholar
• Partington , A. 2003 . The linguistics of political argument: The spin-doctor and the wolf-pack at the White House , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Pérez de Ayala , S. 2001 . FTA and Erskine May: Conflicting needs? – Politeness in question time . Journal of Pragmatics , 33 : 143 – 169 . doi: 10.1016/S0378-2166(00)00002-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Poplack , S. 1980 . Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching . Linguistics , 18 : 581 – 618 . doi: 10.1515/ling.1980.18.7-8.581
   Web of Science ®Google Scholar
• Porter , A. 2011 , April 28 . David Cameron: Socialists have no sense of humour . The Telegraph . Retrieved June 1, 2011, from http://www.telegraph.co.uk/news/politics/david-cameron/8482263/David-Cameron-socialists-have-no-sense-of-humour.html
   Google Scholar
• Rees , A. 1983 . Pronouns of person and power: A study of personal pronouns in public discourse . Unpublished master's thesis, University of Sheffield , Sheffield , UK .
   Google Scholar
• Sarangi , S. 2010 . Reconfiguring self/identity/status/role: The case of professional role performance in healthcare encounters . Journal of Applied Linguistics and Professional Practice , 7 : 75 – 95 .
   Google Scholar
• Scottish Universities French Language Research Association . 1983 . Lyon à la Une . Unpublished corpus, University of Edinburgh , Edinburgh .
   Google Scholar
• Searle , J. 1969 . Speech acts , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Simpson , P. 1993 . Language, ideology and point of view , London : Routledge .
   Google Scholar
• Simpson , P. 2003 . On the discourse of satire: Towards a stylistic model of satirical humour , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Spencer-Oatey , H. 2008 . Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory , 2nd ed. , London : Continuum .
   Google Scholar
• Stewart , M. ( in press ). ‘ Denuncio pero lo lamento …’: Attitudinal hedges and the pragmatics of the explicitly performative verb in Spanish . Multilingua .
   Google Scholar
• Stewart , M. , Mason , I. , McDowall , W. , & Swanson , P. 1987 . Camino a Castilla . Unpublished corpus, University of Edinburgh , Edinburgh .
   Google Scholar
• Thornborrow , J. 2002 . Power talk: Language and interaction in institutional discourse , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Van der Valk , I. 2003 . Right-wing parliamentary discourse on immigration in France . Discourse and Society , 14 : 309 – 348 . doi: 10.1177/0957926503014003084
   Web of Science ®Google Scholar
• Weber , E. and Bentivoglio , P. 1991 . “ Verbs of cognition in spoken Spanish: A discourse profile ” . In Discourse pragmatics and the verb: The evidence from romance , Edited by: Fleischman , S. and Waugh , L. London : Routledge .
   Google Scholar
• Wenger , E. 1998 . Communities of practice: Learning, meaning, and identity , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Wilson , J. 1990 . Politically speaking , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar