Double intercultural dialogue in the Hispanic press in the United States: the case of New York newspapers

References

• Beltran, C. (2010). The trouble with unity. Latino politics and the creation of identity. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Chabrán, R., & Chabrán, R. (1993). The Spanish‐language and Latino press of the United States. In F. Lomelí (Ed.), Handbook of Hispanic cultures in the United States: Literature and art (pp. 360–383). Houston, TX: Arte Público Press.
   Google Scholar
• Connor, O. (2008). La televisión [The television]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook]. (pp. 497–504). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Dávila, A. (2001). Latinos Inc.: The marketing and making of a people. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Davis, M. 2000. Magical urbanism. Latinos reinvent the U.S. big city. London: Verso.
   Google Scholar
• De la Garza, R. (1992). Latino voices: Mexican, Puerto Rican and Cuban perspectives on American politics. Hartford, CT: Westview.
   Google Scholar
• Domínguez, C. (2008). La demografía hispana en cifras [Hispanic demography in figures]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook] (pp. 87–103). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Dorfman, A., & Mattelart, A. (1981). Para leer al Pato Donald [In order to read Donald Duck]. México: Siglo Veintiuno.
   Google Scholar
• Duany, J. (2003a). Nation, migration, identity: The case of Puerto Ricans. Latino Studies, 1, 424–444. doi:10.1057/palgrave.lst.8600026
   Google Scholar
• Duany, J. (2003b). Puerto Rican, Hispanic, or Latino? Recent debates on national and pan-ethnic identities. Centro Journal, XV, 256–267.
   Google Scholar
• Espitia, M. (2004). The other ‘other Hispanics’: South American-origin Latinos in the United States. In D. G. Gutiérrez (Ed.), The Columbia History of Latinos in the United States since 1960 (pp. 257–280). New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Fears, D. (2003, August 25). Latinos or Hispanics? A debate about identity. The Washington Post, p. A01.
   Google Scholar
• Fox, G. (1997). Hispanic nation. Culture, politics and the constructing of identity. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
   Google Scholar
• García, O. (2008). La enseñanza del español como lengua extranjera [The teaching of Spanish as a foreign language]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook] (pp. 423–429). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Gómez Font, A. (2003). El ‘español internacional’ y la prensa hispana en Estados Unidos: La posible y necesaria unidad del español en los medios estadounidenses [The ‘international Spanish’ and the Hispanic press in the United States: The possible and necessary unity of Spanish in the U.S. media]. Retrieved from http://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_eeuu/comunicacion/agomez.htm.
   Google Scholar
• Gómez Font, A. (2008). La prensa escrita [The written press]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook]. (pp. 473–481). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Gómez Mompart, J. L. (2002). Nueva York: Prensa en español e identidad hispana [New York: The Press in Spanish and Hispanic identity]. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Gómez Mompart, J. L. (2008). Diversidad latina y comunicación panhispana en la prensa en español de Nueva York al inicio del siglo XXI [Latino diversity and pan-Hispanic communication in the New York press in Spanish at the beginning of the 21st century]. Doxa Comunicación, 6, 15–51.
   Google Scholar
• Gómez Mompart, J. L., & Coperías-Aguilar, M. J. (2014). Importancia de la prensa hispana. La victoria de Obama en los periódicos en español estadounidenses [The importance of the Hispanic press. The victory of Obama in newspapers in Spanish in the United States]. Communication & Society / Comunicación y Sociedad , 27(2), 101-124.
   Google Scholar
• González, J., & Torres, J. (2011). News for all the people: The epic story of race and the American media. London: Verso.
   Google Scholar
• Gutiérrez, D. G. (Ed.) (2004). The Columbia history of Latinos in the United States since 1960. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Gutiérrez, F. (1977): "Spanish language media in America: Background, resources, history," Journalism History, 4 (2) 34–42.
   Google Scholar
• Gutiérrez, F. (2013). More than 200 years of Latino media in the United States. In American Latinos and the making of the United States: A theme study. Retrieved from http://www.nps.gov/latino/latinothemestudy/pdfs/Media_web_final.pdf
   Google Scholar
• Gutmann, M., Matos Rodríguez, F. V., Stephen, L., & Zavella, P. (Eds.) (2003). Perspectives on Las Américas: A reader in culture, history, and representation. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Kanellos, N. (1994). A socio-historic study of Hispanic newspapers in the United States. In F. Padilla (Ed.), Handbook of Hispanic cultures in the United States. Sociology (pp. 239–259). Houston, TX: Arte Público Press.
   Google Scholar
• Kanellos, N., & Martell, H. (2000). Hispanic periodicals in the United States: Origins to 1960: A brief history and comprehensive bibliography. Houston, TX: Arte Público Press.
   Google Scholar
• Lago, E. (2008). Estados Unidos hispanos [The Hispanic United States]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook] (pp. 23–26). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Lipski, J. M. (2008). Varieties of Spanish in the United States. Washington D.C.: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Lopez, M. H., & Gonzalez-Barrera, A. (2013). A growing share of Latinos get their news in English. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/2013/07/latinos_and_news_media_consumption_07-2013.pdf
   Google Scholar
• Lopez, M. H., & Taylor, P. (2012). Latino voters in the 2012 election. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/2012/11/2012_Latino_vote_exit_poll_analysis_final_11-09.pdf
   Google Scholar
• Melville, M. (1994) ‘Hispanic’ ethnicity, race and class. In T. Weaver (Ed.), Handbook of Hispanic cultures in the United States: Anthropology (pp. 85–106). Houston, TX: Arte Público Press.
   Google Scholar
• Miranda, M., & Medina, E. (2008). Los grupos migratorios [Migratory groups]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook] (pp. 482–496). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Negrón-Muntaner, F., & Grosfoguel, R. (Eds.) (1997). Puerto Rican jam: Rethinking colonialism and nationalism. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Negrón-Muntaner, F., & Sánchez-Korrol, V. (2013). American Latinos and the making of the United States: An introduction. In American Latinos and the making of the United States: A theme study. Washington: National Park Service. Retrieved from http://www.nps.gov/latino/latinothemestudy/pdfs/Panel_Intro_web_final.pdf
   Google Scholar
• Nobles, M. (2000). Shades of citizenship: Race and the census in modern politics. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Oboler, S. (1995). Ethnic labels, Latino lives: Identity and the politics of (re)presentation in the United States. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Otheguy, R. (2008). El español en los Estados Unidos [The Spanish language in the United States]. In H. López Morales ( Coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Anuario del Instituto Cervantes [Encyclopedia of Spanish in the United States. Cervantes Institute yearbook] (pp. 222–243). Alcalá de Henares: Instituto Cervantes/Español Santillana.
   Google Scholar
• Padilla, F. (1985). Latino ethnic consciousness: The case of Mexican Americans and Puerto Ricans in Chicago. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
   Google Scholar
• Passel, J. S., Cohn, D., & Lopez, M. H. (2011). Census 2010: 50 million Latinos. Hispanics account for more than half of nation’s growth in past decade. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/reports/140.pdf
   Google Scholar
• Ricourt, M., & Danta, R. (2003). Hispanas de Queens: Latino panethnicity in a New York city neighborhood. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Rodriguez, A. (1999). Making Latino news: Race, language, class. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Rodriguez, C. E. (2000). Changing race. Latinos, the census, and the history of ethnicity in the United States. New York, NY: New York University Press.
   Google Scholar
• Subervi-Vélez, F. (1994). Mass communication and Hispanics. In F. Padilla (Ed.), Handbook of Hispanic cultures in the United States: Sociology (pp. 304–357). Houston, TX: Arte Público Press.
   Google Scholar
• Taylor, P., Lopez M. H., Martínez J. H., & Velasco, G. (2012). When labels don’t fit: Hispanics and their views of identity. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/2012/04/PHC-Hispanic-Identity.pdf
   Google Scholar
• Valdeón, R. A. (2013). Hispanic or Latino: The use of politicized terms for the Hispanic minority in US official documents and quality news outlets. Language and Intercultural Communication, 13, 433–449.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdivia, A. N. (2010). Latina/os and the media. Cambridge, MA: Polity Press.
   Google Scholar
• van Dijk, T. (1988). News as discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Wilson, C., & Gutiérrez, F. (1985). Minorities and the media: Diversity and the end of mass communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Wilson, C., Gutiérrez, F., & Chao L. M. (2003). Racism, sexism, and the media: The rise of class communication in multicultural America. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar