‘An army of mutes in disguise’ languages and transnational resistance in France during the Second World War

References

• Aberturas, F. (2016). Testimony. In VVAA, Expatriados. Testimonios del exilio republicano, niños de la guerra y del exilio, campos de concentración, Segunda Guerra Mundial y guerrilleros (pp. 408). Queimada.
   Google Scholar
• Aragon, L. (1956). Strophes pour se souvenir. In Le Roman inachevé (pp. 225–227). Gallimard.
   Google Scholar
• Association pour la Recherche sur l’Histoire Contemporaine des Juifs. (1985). Quelques repères pour l’Histoire. In A. Grynberg (coord.), Les Juifs dans la Résistance et la Libération. Histoire, témoignages, débats. Editions du Scribe.
   Google Scholar
• Ángel, M. (1971). Los guerrilleros españoles en Francia, 1940–1945 (pp. 13–19). Instituto Cubano del Libro.
   Google Scholar
• Baldia, G. (1987). In É. Brès and Y. Brès, Un maquis d'antifascistes allemands en France, 1942–1944. Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• B. E. (1965). Testimony. In G. Laroche (Ed.), On les nommait des étrangers. Les immigrés dans la Résistance (pp. 341–342). Éditeurs Français Réunis.
   Google Scholar
• Bédarida, F. (1995). Sur le concept de Résistance. In Jean-Marie Guillon et Pierre Laborie (dir.), Mémoire et Histoire: La Résistance (pp. 45–50). Éditions Privat.
   Google Scholar
• Beling, W. (1987). Testimony. In É. Brès, & Y. Brès (Eds.), Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944 (pp. 29, 58–62). Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Bohacek, G. (2000). Testimony. In G. Georges-Picot (Ed.), L’innocence et la ruse. Des étrangers dans la résistance en Provence, 1940–1944 (pp. 256). Éditions Tirésias.
   Google Scholar
• Bonte, F. (1969). Les antifascistes allemands dans la résistance française. Editions Sociales.
   Google Scholar
• Botella Pastor, V. (1988). La gran ilusión. Anthropos.
   Google Scholar
• Bourderon, R. (1985). Le PCF, le FTP, la MOI automne-hiver 1943–1944. Cahiers d'histoire de l'Institut de recherches marxistes, 22, 4–42.
   Google Scholar
• Boursier, J.-Y. (1992). La guerre de partisans dans le sud-ouest de la France, 1942–1944. La 35 Brigade FTP-MOI. L’Harmattan.
   Google Scholar
• Brès, É., & Brès, Y. (1987). Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944. Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Claver, P. (1994). Testimony. In N. Catalá (Ed.), Ces Femmes Espagnoles. De la Résistance à la Déportation (pp. 153). Editions Tirésias.
   Google Scholar
• Collin, C. (2000). Carmagnole et Liberté. Les étrangers dans la Résistance en Rhône-Alpes. Presses Universitaires de Grenoble.
   Google Scholar
• Courtois, S., Peschanski, D., & Rayski, A. (1989). Le sang de l’étranger. Les immigrés de la MOI dans la résistance. Libraire Arthème Fayard.
   Google Scholar
• Diamant, D. (1984). Combattants, héros et Martyrs de la Résistance. Editions Renouveau.
   Google Scholar
• Dovidio, J. F., & Gluszek, A. (2012). Accents, nonverbal behaviour and intergroup Bias. In H. Giles (Ed.), The Handbook of intergroup communication (pp. 87–99). Routledge.
   Google Scholar
• Dragojevic, M., & Giles, H. (2016). I don’t like you because you’re hard to understand: The role of processing fluency in the language attitudes process. Human Communication Research, 42, 396–420. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/hcre.12079%20//.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dronne, R. (1969). La nueve. In A. Vilanova (Ed.), Los olvidados. Los exiliados españoles en la Segunda Guerra Mundial (pp. 371–450). Ruedo Ibérico.
   Google Scholar
• Druon, M. (1991). Testimony, in Raskin, Richard, ‘'Le Chant des Partisans’: Functions of a wartime Song’. Folklore, 69, 102–101.
   Google Scholar
• Fernández, A. (1973). Españoles en la Resistencia. Zero.
   Google Scholar
• Footitt, H., & Kelly, M. (Eds.). (2012). Languages and the military: Alliances, occupation and peace building. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Footitt, H., & Kelly, M. (Eds.). (2012). Languages at War: Policies and practices of language contacts in conflict. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Footitt, H., & Tobia, S. (2013). War talk: Foreign languages and the British War effort in Europe, 1940–1947. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Garrido, F. (2006). Les “Mémoires” du Général Luis Fernández, chef de la Agrupación de Guerrilleros Espagnoles. In J. Ortiz (dir.), Rouges. Maquis de France et d’Espagne: Les guerrilleros (pp. 193–216). Atlantica.
   Google Scholar
• Gaspar Celaya, D. (2015). La guerra continúa. Voluntarios españoles al servicio de la Francia Libre, 1940–1945. Marcial Pons.
   Google Scholar
• Georges-Picot, G. (2000). L’innocence et la ruse. Des étrangers dans la Résistance en Provence, 1940–1944. Éditions Tirésias.
   Google Scholar
• Gildea, R. (2015). Fighters in the Shadow: A new history of the French resistance. Faber & Faber.
   Google Scholar
• Giles, H., & Rakić, T. (2014). Language attitudes: Social Determinants and Consequences of language Variation. In T. M. Holtgraves (Ed.), The Oxford Handbook of language and social psychology (pp. 11–26). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ginio, R. (2017). The French army and its African soldiers: The years of decolonization. University of Nebraska.
   Google Scholar
• Granda, D. (1990). Testimony. In N. MacMaster (Ed.), Spanish fighters: An oral history of civil War and Exile (pp. 160–173). Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Grynberg, A., & Charaudeau, A. (1994). Les camps d’internement. In P. Milza, & D. Peschanski (dir.), Exils et migration. Italiens et Espagnols en France 1938–1946 (pp. 139–161). Éditions L’Harmattan.
   Google Scholar
• Guillermond, É. (2013). Addi Bâ: Résistant des Vosges. Duboiris.
   Google Scholar
• Hartmann, P. (1987). Testimony. In É. Brès, & Y. Brès (Eds.), Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944 (pp. 124). Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Hilgert, R. (1987). Testimony. In B. Évelyne, & Y. Brès (Eds.), Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944 (pp. 285). Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Holtgraves, T. M. (2014). Language and social psychology: Introduction and Overview. In T. M. Holtgraves (Ed.), The Oxford Handbook of language and social psychology (pp. 1–7). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Jiménez Margalejo, C. (2008). Memorias de un refugiado español en el Norte de África. Circa.
   Google Scholar
• Kalb, M. (1987). Testimony. In É. Brès & Y. Brès (Eds.), Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944 (pp. 88). Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Kelly, M., Footitt, H., & Salama-Carr, M., (Eds.). (2019). The Palgrave Handbook of languages and conflict. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Koestler, A. (2006). Scum of the Earth. Eland.
   Google Scholar
• Laborie, P. (1992). Apports et singularité de la Résistance étrangère dans le Midi Toulousain. In Philippe Joutard et François Marcot (dir.), Les Étrangers dans la Résistance en France (pp. 145–147). Musée de la Résistance et de la Déportation.
   Google Scholar
• Lagraou, P. (2006). Resistance. In J. Merriman, & J. Winter (Eds.), Europe since 1914: Encyclopedia of the Age War and reconstruction, vol. 4 (pp. 2209–2216). Thomson Gale.
   Google Scholar
• Laharie, C. (1989). Le camp de Gurs, 1939–1945. Un aspect méconnu de l’histoire du bearn. j & D Editions.
   Google Scholar
• Laroche, G. (1965). On les nommait des étrangers. Les immigrés dans la Résistance. Éditeurs Français Réunis.
   Google Scholar
• Lévy, C. (1994). Testimony. In G. d. Verbizier (Ed.), Ni travail, ni famille, ni patrie. Journal d’une brigade FTP-MOI, Toulouse 1942–1944 (pp. 48, 141). Calmann-Lévy.
   Google Scholar
• London, A. (1967). Testimony. In H. Noguères, M. Degliame-Fouché, & J. L. Vigier (Eds.), Histoire de la Résistance en France de 1940 à 1945. La première année: Juin 1940-Juin 1941 (pp. 336). Robert Laffont.
   Google Scholar
• London, A. (1971). The Confession. Ballantine Books.
   Google Scholar
• Luis Martín, F. d. (1994). La Fédération Espagnole des Travailleurs de l’enseignement (FETE) et la culture dans les camps de refugies du sud de la France. In P. Milza & D. Peschanski (dir), Exils et migration. Italiens et Espagnols en France 1938–1946 (pp. 357–370). Éditions L’Harmattan.
   Google Scholar
• Maffioletti, J. (2007). Testimony, in Véronique Olivares Salou and Michel Reynaud, Le Roman des Glières. La résistance des républicains espagnols au plateau des Glières. Les maquis espagnols en Haute-Savoie, 1941–1944. Éditions Tirésias.
   Google Scholar
• Marco, J. (2018). Genre, ethnicité, classe. Colonialisme et invisibilité des femmes dans la résistance transnationale en Algérie (1939–1942). In L. Douzou & M. Yusta (Eds.), La Résistance à l’épreuve du genre. Hommes et femmes dans la résistance antifasciste en Europe du Sud (pp. 155–173). Presses Universitaires de Rennes.
   Google Scholar
• Marco, J., & Thomas, M. (2019). “Mucho malo for fascisti”: Languages and transnational soldiers in the Spanish Civil War. War & Society, 139–161. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/07292473.2019.1566979
   Google Scholar
• Marcot, F. (1992). Présentation générale. In Philippe Joutard et François Marcot (dir.). In P. Joutard & F. Marcot (Eds.), Les Étrangers dans la résistance en France (pp. 9–13). Musée de la Résistance et de la Déportation.
   Google Scholar
• Moratilla, T. (1994). Testimony, in Catalá, Neus, Ces Femmes Espagnoles. De la Résistance à la Déportation. Editions Tirésias.
   Google Scholar
• Muracciole, J.-F. (2009). Les Francais Libres. L’autre Résistance. Éditions Taillandier.
   Google Scholar
• Nicolas. (1987). Testimony. In É. Brès, & Y. Brès (Eds.), Un maquis d’antifascistes allemands en France, 1942–1944 (pp. 272). Les Presses de Languedoc.
   Google Scholar
• Olivares Salou, V., & Reynaud, M. L. R. d. G. (2007). La résistance des républicains espagnols au plateau des Glières. Les maquis espagnols en Haute-Savoie, 1941–1944. Éditions Tirésias.
   Google Scholar
• Ouzoulias, A. (1967). Les Bataillons de la Jeunesse. Editions Sociales.
   Google Scholar
• Parti Communiste Français. (1985). Les immigrés dans la lutte pour la libération de la France. La vie du Parti — Supplément consacré au travail dans la MOI novembre 1943′, in Bourderon, Roger, ‘Le PCF, le FTP, la MOI automne-hiver 1943–1944. Cahiers d'histoire de l'Institut de recherches marxistes, 22, 4–42.
   Google Scholar
• Partido Comunista de España. (April 1939). Boletín directivo para el trabajo de los emigrados comunistas en Argelia. Box (Film) xx 248. Archivo del Comité Central del Partido Comunista de España (Madrid) Spain.
   Google Scholar
• Partido Comunista de España. (ca. 1944). Ramón Via. Síntesis biográfica. Box 44. File 19.2. Archivo del Comité Central del Partido Comunista de España (Madrid) Spain.
   Google Scholar
• Pattinson, J. (2010). ‘Passing unnoticed in a French crowd’: The passing performances of British SOE agents in occupied France. National Identities, 291–308. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/14608944.2010.500469%20//
   Google Scholar
• Pelayo, O. (1989). Testimony, in Soriano, Antonio, Éxodos. Historia oral del exilio republicano en Francia, 1939–1945. Crítica.
   Google Scholar
• Peschanski, D. (2002). Des Étrangers dans la Résistance. Les Editions de l’Atelier/Les Editions Ouvrières.
   Google Scholar
• Peschanski, D. (2002). La France des camps: Ĺinternement, 1938–1946. Gallimard.
   Google Scholar
• Poznanski, R. (1995). Reflections on Jewish resistance and Jewish Resistants in France. Jewish Social Studies, 2(1), 124–158.
   Google Scholar
• Raymond, P. G. (1975). L’Affiche rouge. Libraire Arthème Fayard.
   Google Scholar
• Rée, H. (1976). Agents, resisters and the local population. In S. Hawes & R. White (Eds.), Resistance in Europe: 1939–1945 (pp. 24–47). Penguin Books.
   Google Scholar
• Saqué, P. (1972). Testimony, in Moine, André, Déportation et Résistance. Afrique du Nord, 1939–1944. Éditions Sociales.
   Google Scholar
• Schor, R. (1992). L’Opinion Française et les étrangers, 1919–1938. In Joutard et Marcot (dir.), Les Étrangers dans la Résistance en France (pp. 19–23). Musée de la Résistance et de la Déportation.
   Google Scholar
• Schor, R. (2004). Français et immigrés en temps de crise, 1930–1980. L’Harmattan.
   Google Scholar
• Semelin, J. (1993). Unarmed against Hitler: Civilian resistance in Europe, 1939–1943. Praeger.
   Google Scholar
• Serrano, B., Aragón, E., & Puerta, L. (2014). Les espagnols du 6 Groupe de Travailleurs Étrangers (GTE) de Meyreuil. In R. Mencherini (dir.), Étrangers antifascistes. À Marseille, 1940–1944 (pp. 59–71). Éditions Gaussen.
   Google Scholar
• Simmonds, J. C. (1995). Immigrant fighters for the liberation of France: A local Profile of Carmagnole-Liberté in Lyon. In H. R. Kedward, & N. Wood (Eds.), The Liberation of France: Image and Event (pp. 29–42). Berg Publishers Limited.
   Google Scholar
• Skoutlesky, R. (1998). L’Espoir guidait leurs pas. Les volontaires français dans les Brigades internationales, 1936–1939. Bernard Grasset.
   Google Scholar
• Stein, L. (1983). Más allá de la muerte y del exilio. Plaza & Janes.
   Google Scholar
• Verbizier, G. d. (1994). Ni travail, ni famille, ni patrie. Journal d’une brigade FTP-MOI, Toulouse 1942–1944. Calmann-Lévy.
   Google Scholar
• Vilanoba, A. (1969). Los olvidados. Los exiliados españoles en la Segunda Guerra Mundial. Ruedo Ibérico.
   Google Scholar
• Zgorniak, M. (1975). La résistance polonaise en France sous l'occupation hitlérienne, 1940–1944. Revue du Nord, 461–474. https://doi.org/https://doi.org/10.3406/rnord.1975.3325%20//
   Google Scholar