Cultural Globalization and the Global Spread of English: From ‘Separate Fields, Similar Paradigms’ to a Transdisciplinary Approach

References

• Ang , I. 1985 . Watching Dallas , London : Methuen .
   Google Scholar
• Ang , I. 1990 . Culture and communication: Towards an ethnographic critique of media consumption in the transnational media system . European Journal of Communication , 5 ( 2–3 ) : 239 – 260 . (doi:10.1177/0267323190005002006)
   Google Scholar
• Appadurai , A. 1996 . Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization , Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Bailey , R. W. 1991 . Images of English. A Cultural History of the Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bennett , A. 1999 . Hip hop am main: The localization of rap music and hip hop culture . Media, Culture & Society , 21 ( 1 ) : 77 – 91 . (doi:10.1177/016344399021001004)
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhabha , H. K. 1994 . The Location of Culture , London : Routledge .
   Google Scholar
• Biltereyst , D. 1991 . Resisting American hegemony: A comparative analysis of the reception of domestic and US fiction . European Journal of Communication , 6 ( 4 ) : 469 – 497 . (doi:10.1177/0267323191006004005)
   Google Scholar
• Biltereyst , D. 1992 . Language and culture as ultimate barriers? . European Journal of Communication , 7 ( 4 ) : 517 – 540 . (doi:10.1177/0267323192007004005)
   Google Scholar
• Biltereyst , D. 1995 . Qualitative audience research and transnational media effects. A new paradigm? . European Journal of Communication , 10 ( 2 ) : 245 – 270 . (doi:10.1177/0267323195010002005)
   Web of Science ®Google Scholar
• Biltereyst , D. 1996 . The cultural imperialism thesis and qualitative audience research – more than revisionism and cultural populism? . Communicatio , 22 ( 2 ) : 2 – 13 . (doi:10.1080/02500169608537793)
   Google Scholar
• Boyd-Barrett , O. 1977 . “ Media imperialism: Towards an international framework for the analysis of media systems ” . In Mass Communication and Society , Edited by: Curran , J. , Gurevitch , M. and Woollacott , J. 116 – 135 . London : Arnold .
   Google Scholar
• Boyd-Barrett , O. 2005 . Cyberspace, globalization and empire . Global Media and Communication , 2 ( 1 ) : 21 – 41 . (doi:10.1177/1742766506061815)
   Google Scholar
• Brutt-Griffler , J. 2002 . World English. A Study of Its Development , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bryson , B. 1990 . Mother Tongue. The English Language , London : Hamish Hamilton .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 1999 . Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Chadha , K. and Kavoori , A. 2000 . Media imperialism revisited: Some findings from the Asian case . Media, Culture & Society , 22 ( 4 ) : 415 – 432 . (doi:10.1177/016344300022004003)
   Web of Science ®Google Scholar
• Chilcote , R. H. 1978 . A question of dependency . Latin American Research Review , 13 ( 2 ) : 55 – 68 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Claiborne , R. 1983 . Our Marvellous Native Tongue , New York : Times Books .
   Google Scholar
• Cohen , R. 2007 . Creolization and cultural globalization: The soft sounds of fugitive power . Globalizations , 4 ( 3 ) : 369 – 384 . (doi:10.1080/14747730701532492)
   Google Scholar
• Collins , R. 1989 . The language of advantage: Satellite television in western Europe . Media, Culture & Society , 11 ( 3 ) : 351 – 371 . (doi:10.1177/016344389011003006)
   Web of Science ®Google Scholar
• Crystal , D. 1997 . English as a Global Language , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Curran , J. 1990 . The new revisionism in mass communication research . European Journal of Communication , 5 ( 2–3 ) : 135 – 164 . (doi:10.1177/0267323190005002002)
   Google Scholar
• Davies , A. 1996 . Ironising the myth of linguicism . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 17 ( 6 ) : 485 – 496 . (doi:10.1080/01434639608666297)
   Google Scholar
• Dorfman , A. and Mattelart , A. 1975 . How to read Donald Duck , New York : International General Editions .
   Google Scholar
• Dos Santos , T. 1970 . The structure of dependency . American Economic Review , 60 ( 2 ) : 231 – 236 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dua , H. R. 1994 . Hegemony of English , Mysore India : Yashoda Publications .
   Google Scholar
• Fairclough , N. 1989 . Language and Power , London : Longman .
   Google Scholar
• Fejes , F. 1981 . Media imperialism: An assessment . Media, Culture & Society , 3 ( 3 ) : 281 – 289 . (doi:10.1177/016344378100300306)
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson , M. 1992 . The mythology about globalization . European Journal of Communication , 7 ( 1 ) : 69 – 93 . (doi:10.1177/0267323192007001004)
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1977 . “ The spread of English as a new perspective for the study of ‘language maintenance and language shift ” . In The Spread of English , Edited by: Fishman , J. A. , Cooper , R. L. and Conrad , A. W. 108 – 133 . Rowley : Newbury House .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1987 . English: Neutral tool or ideological protagonist? . English World-Wide , 8 ( 1 ) : 1 – 10 . (doi:10.1075/eww.8.1.02fis)
   Google Scholar
• Fishman , J. A. , Cooper , R. L. and Rosenbaum , Y. 1977 . “ English around the world ” . In The Spread of English , Edited by: Fishman , J. A. , Cooper , R. L. and Conrad , A. W. 77 – 107 . Rowley : Newbury House .
   Google Scholar
• Fiske , J. 1986 . Television: Polysemy and popularity . Critical Studies in Mass Communication , 3 ( 4 ) : 391 – 408 . (doi:10.1080/15295038609366672)
   Web of Science ®Google Scholar
• Frank , A. G. 1969 . The development of underdevelopment . Monthly Review , XVIII : 17 – 31 .
   Google Scholar
• Galtung , J. 1971 . A structural theory of imperialism . Journal of Peace Research , 8 ( 2 ) : 81 – 117 . (doi:10.1177/002234337100800201)
   Web of Science ®Google Scholar
• Galtung , J. 1980 . The True Worlds: A Transnational Perspective , New York : The Free Press .
   Google Scholar
• García Canclini , N. 1995 . Hybrid Cultures. Strategies for Entering and Leaving Modernity , Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Gillespie , M. 1995 . Television, Ethnicity and Cultural Change , London : Routledge .
   Google Scholar
• Gramsci , A. 1971 . Selections from the Prison Notebooks , London : Lawrence and Wishart .
   Google Scholar
• Hall , S. 1980 . “ Encoding, decoding ” . In Culture, Media, Language , Edited by: Hall , S. , Hobson , D. , Love , A. and Willis , P. London : Hutchison .
   Google Scholar
• Hamelink , C. 1983 . Cultural Autonomy in Global Communications , New York : Longman .
   Google Scholar
• Hannerz , U. 1992 . Cultural Complexity , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Harindranath , R. 2003 . “ Reviving ‘cultural imperialism ” . In Planet Tv , Edited by: Parks , L. and Kumar , S. 155 – 168 . New York : New York University Press .
   Google Scholar
• Harvey , D. 1989 . The Condition of Postmodernity , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Herman , E. S. and McChesney , R. W. 1997 . The Global Media: The New Missionaries of Corporate Capitalism , London : Continuum .
   Google Scholar
• Hesmondhalgh , D. 2002 . The Cultural Industries , London : Sage .
   Google Scholar
• Hjarvard , S. 2004 . The globalization of language. How the media contribute to the spread of English and the emergence of medialects . Nordicom Review , 25 ( 1–2 ) : 75 – 97 .
   Google Scholar
• Holborow , M. 1999 . The Politics of English. A Marxist View of Language , London : Sage .
   Google Scholar
• Hoskins , C. , McFadyen , S. and Finn , A. 1997 . Global Television and Film. An Introduction to the Economics of the Business , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Hoskins , C. and Mirus , R. 1988 . Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes . Media, Culture & Society , 10 ( 4 ) : 499 – 515 . (doi:10.1177/016344388010004006)
   Web of Science ®Google Scholar
• Iwabuchi , K. 2002 . Recentering Globalization. Popular Culture and Japanese Transnationalism , Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Kachru , B. B. 1985 . “ Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle ” . In English in the World , Edited by: Quirk , R. and Widdowson , H. G. 11 – 30 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kachru , B. B. 1991 . Liberation linguistics and the Quirk concern . English Today , 7 ( 1 ) : 3 – 13 . (doi:10.1017/S026607840000523X)
   Google Scholar
• Kachru , B. B. 1992 . The Other Tongue , Urbana : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Kraidy , M. M. 2002 . Hybridity in cultural globalization . Communication Theory , 12 ( 3 ) : 316 – 339 . (doi:10.1111/j.1468-2885.2002.tb00272.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Kraidy , M. M. 2005 . Hybridity or the Cultural Logic of Globalization , Philadelphia : Temple University Press .
   Google Scholar
• Kraidy , M. M. and Murphy , P. 2008 . Shifting Geertz: Toward a theory of translocalism in global communication studies . Communication Theory , 18 ( 3 ) : 335 – 355 . (doi:10.1111/j.1468-2885.2008.00325.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuhn , T. S. 1970 . The Structure of Scientific Revolutions , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Kumaravadivelu , B. 2006 . “ Dangerous liaison: Globalization, empire and TESOL ” . In (Re-)Locating TESOL in an Age of Empire , Edited by: Edge , J. 1 – 26 . London : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Lee , C. 1979 . Media Imperialism Reconsidered: The Homogenizing of Television , Beverly Hills : Sage .
   Google Scholar
• Lerner , D. 1958 . The Passing of Traditional Society , New York : Free Press .
   Google Scholar
• Liebes , T. and Katz , E. 1993 . The Export of Meaning , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Lull , J. 2000 . Media, Communication, Culture. A Global Approach , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Lysandrou , P. and Lysandrou , Y. 2003 . Global English and progression: Understanding English language spread in the contemporary era . Economy and Society , 32 ( 2 ) : 207 – 233 . (doi:10.1080/0308514032000073400)
   Web of Science ®Google Scholar
• Mattelart , A. 1979 . Multinational Corporations and the Control of Culture , Sussex : Harvester Press .
   Google Scholar
• Matusitz , J. and Leanza , K. 2009 . Wal-Mart: An analysis of the glocalization of the cathedral of consumption in China . Globalizations , 6 ( 2 ) : 187 – 205 . (doi:10.1080/14747730902854158)
   Web of Science ®Google Scholar
• Mazrui , A. 1997 . The World Bank, the language question and the future of African education . Race & Class , 38 ( 3 ) : 35 – 48 . (doi:10.1177/030639689703800303)
   Web of Science ®Google Scholar
• McCrum , R. , Cran , W. and MacNeil , R. 1986 . The Story of English , London : Faber and Faber/BBC Publications .
   Google Scholar
• McMillin , D. C. 2001 . Localizing the global. Television and hybrid programming in India . International Journal of Cultural Studies , 4 ( 1 ) : 45 – 68 . (doi:10.1177/136787790100400103)
   Google Scholar
• Miller , T. , Govil , N. , McMurria , J. and Maxwell , R. 2001 . Global Hollywood , London : BFI .
   Google Scholar
• Moran , A. 2009 . New Flows in Global TV , Bristol : Intellect .
   Google Scholar
• Moran , A. and Keane , M. 2006 . Cultural power in international TV format markets . Continuum , 20 ( 1 ) : 71 – 86 . (doi:10.1080/10304310500475822)
   Google Scholar
• Mowlana , H. 1996 . Global Communication in Transition. The End of Diversity? , Thousand Oaks : Sage .
   Google Scholar
• Nederveen Pieterse , J. 1995 . “ Globalization as hybridization ” . In Global Modernities , Edited by: Featherstone , M. , Lash , S. and Robertson , R. 45 – 68 . London : Sage .
   Google Scholar
• Nordenstreng , K. and Varis , T. 1974 . Television Traffic: A One-Way Street? , Paris : UNESCO .
   Google Scholar
• Olson , S. R. 1999 . Hollywood Planet. Global Media and the Competitive Advantage of Narrative Transparency , Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Omoniyi , T. and Saxena , M. 2011 . “ Introduction ” . In Contending with Globalization in World Englishes , Edited by: Omoniyi , T. and Saxena , M. 1 – 21 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Pattanayak , D. P. 1996 . “ Change, language and the developing world ” . In Change and Language , Edited by: Coleman , H. and Cameron , L. 143 – 152 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 1994 . The Cultural Politics of English as an International Language , London : Longman .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 1998 . English and the Discourses of Colonialism , London : Routledge .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2000 . “ English, politics, ideology. From colonial celebration to postcolonial performativity ” . In Ideology, Politics and Language Policies. Focus on English , Edited by: Ricento , T. 107 – 119 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2001 . Critical Applied Linguistics. A Critical Introduction , Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2003 . Global Englishes, rip slyme, and performativity . Journal of Sociolinguistics , 7 ( 4 ) : 513 – 533 . (doi:10.1111/j.1467-9841.2003.00240.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook , A. 2007a . Global Englishes and Transcultural Flows , London : Routledge .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2007b . Language, localization, and the real: Hip-hop and the global spread of authenticity . Journal of Language, Identity, and Education , 6 ( 2 ) : 101115
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2010 . Language as a Local Practice , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1988 . “ Linguicism: Structures and ideologies in linguistic imperialism ” . In Minority Education: From Shame to Struggle , Edited by: Skutnabb-Kangas , T. and Cummins , J. 339 – 358 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1992 . Linguistic Imperialism , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1997 . Realities and myths of linguistic imperialism . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 18 ( 3 ) : 238 – 247 . (doi:10.1080/01434639708666317)
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1999 . Voice in global English: Unheard chords in crystal loud and clear . Applied Linguistics , 20 ( 2 ) : 265 – 247 . (doi:10.1093/applin/20.2.265)
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillipson , R. 2007 . Linguistic imperialism: A conspiracy, or a conspiracy of silence? . Language Policy , 6 ( 3–4 ) : 377 – 383 . (doi:10.1007/s10993-007-9058-3)
   Google Scholar
• Phillipson , R. and Skutnabb-Kangas , T. 1986 . Linguicism Rules in Education , Roskilde : Institute VI, Roskilde University Centre .
   Google Scholar
• Platt , J. T. , Weber , H. and Ho , M. L. 1984 . The New Englishes , London : Routledge/Kegan Paul .
   Google Scholar
• Pye , L. W. 1963 . Communication and Political Development , Princeton : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Quirk , R. 1985 . “ The English language in a global context ” . In English in the World. Teaching and Learning the Language and Literatures , Edited by: Quirk , R. and Widdowson , H. G. 1 – 6 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Quirk , R. 1990 . Language varieties and standard language . English Today , 6 ( 1 ) : 3 – 10 . (doi:10.1017/S0266078400004454)
   Google Scholar
• Read , W. H. 1976 . America's Mass Media Merchants , Baltimore : John Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Robertson , R. 1994 . Globalisation or glocalisation? . The Journal of International Communication , 1 ( 1 ) : 33 – 52 . (doi:10.1080/13216597.1994.9751780)
   Google Scholar
• Rogers , E. M. 1962 . Diffusion of Innovations , New York : Free Press of Glencoe .
   Google Scholar
• Rogers , E. M. 1976 . “ Communication and development: The passing of dominant paradigm ” . In Communication and Development. Critical Perspectives , Edited by: Rogers , E. M. 121 – 148 . Beverly Hills : Sage .
   Google Scholar
• Rogers , R. A. 2006 . From cultural exchange to transculturation: A review and reconceptualization of cultural appropriation . Communication Theory , 16 ( 4 ) : 474 – 503 . (doi:10.1111/j.1468-2885.2006.00277.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Schiller , H. I. 1969 . Mass Communications and American Empire , New York : Kelly .
   Google Scholar
• Schiller , H. I. 1976 . Communication and Cultural Domination , White Plains : International Arts and Science Press .
   Google Scholar
• Schiller , H. I. 1979 . “ Transnational media and national development ” . In National Sovereignty and International Communication , Edited by: Noordenstreng , K. and Schiller , H. I. 21 – 32 . Norwood : Ablex .
   Google Scholar
• Schiller , H. I. 1985 . “ Electronic information flows: New basis for global domination? ” . In Television in Transition: Papers from the First International Television Studies Conference , Edited by: Drummond , P. and Paterson , R. 11 – 20 . London : BFI .
   Google Scholar
• Schiller , H. I. 1991 . Not yet the post-imperialist era . Critical Studies in Mass Communication , 8 ( 1 ) : 13 – 28 . (doi:10.1080/15295039109366777)
   Web of Science ®Google Scholar
• Schramm , W. 1963 . “ Communication development and the development process ” . In Communications and Political Development , Edited by: Pye , L. W. 30 – 57 . Princeton : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Schramm , W. 1979 . Mass Media and National Development , Paris : Unesco .
   Google Scholar
• Schudson , M. 1994 . “ Culture and the integration of national societies ” . In The Sociology of Culture. Emerging Theoretical Perspectives , Edited by: Crane , D. 21 – 43 . Cambridge : Blackwell .
   Google Scholar
• Sepstrup , P. 1989 . Research into international television flows: A methodological contribution . European Journal of Communication , 4 ( 4 ) : 393 – 407 . (doi:10.1177/0267323189004004003)
   Google Scholar
• Sinclair , J. 2004 . “ Geolinguistic region as a global space. The case of Latin America ” . In The Television Studies Reader , Edited by: Allen , R. C. and Hill , A. 130 – 138 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Sinclair , J. , Jacka , E. and Cunningham , S. 1996 . “ Peripheral vision ” . In New Patterns in Global Television. Peripheral Vision , Edited by: Sinclair , J. , Jacka , E. and Cunningham , S. 1 – 32 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Sonntag , S. K. 2003 . The Local Politics of Global English. Case Studies in Linguistic Globalization , Lanham : Lexington Books .
   Google Scholar
• Spitta , S. 1995 . Between Two Waters: Narratives of Transculturation in Latin America , Houston : Rice University Press .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2004 . Language Policy , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Straubhaar , J. D. 1991 . Beyond media imperialism: Assymetrical interdependence and cultural proximity . Critical Studies in Mass Communication , 8 ( 1 ) : 39 – 59 . (doi:10.1080/15295039109366779)
   Web of Science ®Google Scholar
• Straubhaar , J. D. 2002 . “ Culture, language and social class in the globalization of television ” . In The New Communications Landscape , Edited by: Wang , G. , Servaes , J. and Goonasekera , A. 199 – 224 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Straubhaar , J. D. 2003 . “ Choosing national TV: Cultural capital, language, and cultural proximity in Brazil ” . In The Impact of International Television. A Paradigm Shift , Edited by: Elasmar , M. G. 77 – 110 . Mahwah : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Straubhaar , J. D. 2007 . World Television: From Global to Local , London : Sage .
   Google Scholar
• Sunkel , O. 1973 . Transnational capitalism and national disintegration in Latin America . Social and Economic Studies , 22 ( 1 ) : 132 – 176 .
   Google Scholar
• Thussu , D. K. 2007 . “ Mapping global media flow and contra-flow ” . In Media on the Move. Global Flow and Contra-Flow , Edited by: Thussu , D. K. 11 – 32 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Tomlinson , J. 1991 . Cultural Imperialism: A Critical Introduction , London : Pinter .
   Google Scholar
• Trudgill , P. and Hannah , J. 1982 . International English. A Guide to Varieties of Standard English , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Tunstall , J. 1977 . The Media Are American , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• UNESCO . 1980 . Many Voices, One World , Paris : UNESCO .
   Google Scholar
• Varis , T. 1974 . Global traffic in television . Journal of Communication , 24 ( 1 ) : 102 – 109 . (doi:10.1111/j.1460-2466.1974.tb00360.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Varis , T. 1984 . The international flow of television programs . Journal of Communication , 34 ( 1 ) : 143 – 152 . (doi:10.1111/j.1460-2466.1984.tb02993.x)
   Web of Science ®Google Scholar
• Waisbord , S. 1998 . When the cart of media is before the horse of identity: A critique of technology-centered views on globalization . Communication Research , 25 ( 4 ) : 377 – 398 . (doi:10.1177/009365098025004003)
   Web of Science ®Google Scholar
• Waisbord , S. 2004 . Mctv. Understanding the global popularity of television formats . Television and New Media , 5 ( 4 ) : 359 – 383 . (doi:10.1177/1527476404268922)
   Google Scholar
• Wardhaugh , R. R. 1987 . Languages in Competition. Dominance, Diversity and Decline , Oxford/London : Basil Blackwell/André Deutsch .
   Google Scholar
• Wise , M. J. 2008 . Cultural Globalization. A User's Guide , Malden : Blackwell .
   Google Scholar
• Zhu , Y. 2008 . Transnational circulation of Chinese language television dramas . Global Media and Communication , 4 ( 1 ) : 59 – 80 . (doi:10.1177/1742766507086853)
   Google Scholar