The Nahḍa and the Haskala: A Comparative Reading of ‘Revival’ and ‘Reform’

Bibliography

• Alcalay, Ammiel. After Jews and Arabs: Remaking Levantine Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993.
   Google Scholar
• Al-Azmeh, Aziz. Islams and Modernities. London: Verso, 1993.
   Google Scholar
• Alter, Robert. Modern Hebrew Literature. New York: Behrman House, 1975.
   Google Scholar
• Avrahami, Yitshak. ‘Tehiyat ha-safa ha-‘ivrit be-tunis’ (The revival of Hebrew in Tunisia). In Mehkarey misgav yerushalayim be-sifruyot ‘am yisra'el, edited by Efraim Hazan. Jerusalem: Misgav Yerushalayim, 1984.
   Google Scholar
• Band, Arnold J. ‘The Beginnings of Modern Hebrew Literature: Perspectives on Modernity.’ AJS Review 8, nos 1–2 (1988): 1–26. doi: 10.1017/S0364009400002270
   Google Scholar
• Bashkin, New Babylonians: A History of Jews in Modern Iraq. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012.
   Google Scholar
• Bashkin, Orit. ‘Why Did Baghdadi Jews Stop Writing to their Brethren in Mainz? Some Comments about the Reading Practices of Iraqi Jews in the Nineteenth Century.’ In History of Printing and Publishing in the Languages and Countries of the Middle East, edited by Philip Sadgrove, 95–110. Oxford: Oxford University Press, 2004.
   Google Scholar
• Behar, Moshe, and Zvi Ben-Dor Benite, eds. Modern Middle Eastern Jewish Thought: Writings on Identity, Politics, and Culture, 1893–1958. Waltham, MA: Brandeis University Press, 2013.
   Google Scholar
• Benbassa, Esther. ‘The Process of Modernization of Eastern Sephardi Communities.’ In Sephardi and Middle Eastern Jewries: History and Culture in the Modern Era, edited by Harvey Goldberg, 89–98. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
   Google Scholar
• Berg, Nancy. Exile from Exile: Israeli Writers from Iraq. New York: State University of New York Press, 1996.
   Google Scholar
• Booth, Marilyn. May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics in Egypt. Berkeley: University of California Press, 2001.
   Google Scholar
• Campos, Michelle. Ottoman Brothers: Muslims, Christians, and Jews in Early Twentieth-Century Palestine. Stanford, CA: Stanford University Press, 2011.
   Google Scholar
• Chetrit, Josef. ‘Jewish Languages Enter the Modern Age (Judeo-Arabic).’ In The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times, edited by Michael Menachem Laskier, Reeva Spector Simon, and Sara Reguer, 128–133. New York: Columbia University Press, 2003.
   Google Scholar
• Chetrit, Josef. ‘Moderniyut le'umit ‘ivrit mul moderniyut tsarfatit: ha-haskala ha-‘ivrit bi-tsfon-afrika be-sof ha-me'a ha-yud-tet’ (Hebrew national modernity vs. French modernity: the Hebrew haskala in North Africa at the end of the nineteenth century). Mi-kedem u-mi-yam 3 (1990): 11–78.
   Google Scholar
• Di-Capua, Yoav. Gatekeepers of the Arab Past: Historians and History Writing in Twentieth-Century Egypt. Berkeley: University of California Press, 2009.
   Google Scholar
• Duri, A. A. The Historical Formation of the Arab Nation: A Study in Identity and Consciousness. Translated by Lawrence I. Conrad. London: Croom Helm, 1987.
   Google Scholar
• Farag, Murad. Dīwān Murād. 4 vols. Vol. 1, Cairo: Maṭba‘at Kūhīn wa-Ibrāhīm Rūzintāl, 1912. Vol. 2, Cairo: Maṭba‘at al-i‘timād, 1924. Vol. 3, Cairo, al-Maṭba‘a al-raḥmaniyya, 1929. Vol. 4, Cairo, al Maṭba‘a al-rāḥmanīyya, 1935.
   Google Scholar
• Farag, Murad. Ha-kodshiyot (Holy Offerings). Cairo: Maṭba‘at Ṣamwīl Raḥamīn Āshīr [Shmuel Rahamin Asher], 1928.
   Google Scholar
• Feiner, Shmuel. ‘Towards a Historical Definition of the Haskalah.’ In New Perspectives on the Haskalah, edited by Shmuel Feiner and David Sorkin, 184–220. Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization, 2001.
   Google Scholar
• Feiner, Shmuel, and David Sorkin, New Perspectives on the Haskalah. London: The Littman Library of Jewish Civilization, 2001.
   Google Scholar
• Gendzier, Irene L. The Practical Visions of Ya'qub Sanu'. Harvard Middle Eastern Monographs 15. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1966.
   Google Scholar
• Gerber, Jane. ‘The Jews of North Africa and the Middle East.’ In The Modern Jewish Experience: A Reader's Guide, edited by Jack Werthheimer, 39–51. New York: New York University Press, 1993.
   Google Scholar
• Goldberg, Harvey. Sephardi and Middle Eastern Jewries: History and Culture in the Modern Era. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
   Google Scholar
• Goldberg, Harvey. ‘The Maskil and the Mequbbal: Mordecai Ha-Cohen and the Grave of Rabbi Shim‘on Lavi in Tripoli.’ In Sephardi and Middle Eastern Jewries: History and Culture in the Modern Era, 168–180. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
   Google Scholar
• Gottreich, Emily. ‘Historicizing the Concept of Arab Jews in the Maghrib.’ Jewish Quarterly Review 98, no. 4 (2008): 433–451. doi: 10.1353/jqr.0.0022
   Google Scholar
• Hakak, Lev. Nitsaney ha-yetsira ha-‘ivrit ha-hadasha be-bavel (The budding of modern Hebrew creativity in Babylon). Or Yehuda: Merkaz moreshet yahadut bavel, ha-makhon le-heker yahadut bavel, 2003.
   Google Scholar
• Halevi, Yosef. ‘Ha-meshamrim hevley shav … megamot maskiliyot ba-sifrut ha-‘ivrit ba-mizrah ha-muslemi: ‘iyun be-‘emek ha-shedim' (1885) le-R. S.M. Mani’ (Those who preserve false beliefs: maskilic trends in the Hebrew literature of the Muslim east: a study of ‘Emek ha-Shedim' [1885] of Rabbi S. M. Mani). In Mehkarey yerushalayim be-sifruyot ‘am yisrael, edited by Efraim Hazan, 33–60. Jerusalem: Misgav Yerushalayim, 1984.
   Google Scholar
• Hamzah, Dyala. ‘From ‘Ilm to Sihafa or the Politics of Public Interest (Maslaha): Muḥammad Rashīd Riḍāʾ and his journal al-Manar (1898–1935).’ In The Making of the Arab Intellectual: Empire, Public Sphere, and the Colonial Coordinates of Selfhood, edited by Dyala Hamzah, 90–127. London: Routledge, 2012.
   Google Scholar
• Hourani, Albert. Arabic Thought in the Liberal Age, 1798–1939. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
   Google Scholar
• Jusdanis, Gregory. Belated Modernity and Aesthetic Culture: Inventing National Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.
   Google Scholar
• Kayali, Hasan. Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908–1918. Berkeley: University of California Press, 1997.
   Google Scholar
• Kenny, L. M. ‘East Versus West in al-Muqtataf, 1875–1900: Image and Self Image.’ In Essays on Islamic Civilization: Presented to Nizayi Berkes, edited by Donald P. Little, 140–154. Leiden: Brill, 1976.
   Google Scholar
• Khuri-Makdisi, Ilham. ‘Levantine Trajectories: The Formulation and Dissemination of Radical Ideas in and Between Beirut, Cairo, and Alexandria, 1860–1914.’ PhD diss., Harvard University, 2003.
   Google Scholar
• Khuri-Makdisi, Ilham. The Eastern Mediterranean and the Making of Global Radicalism, 1860–1914. Berkeley, CA: The University of California Press, 2010.
   Google Scholar
• Kurzman, Charles ed. Modernist Islam, 1840–1949: A Sourcebook. Oxford: Oxford University Press, 2002.
   Google Scholar
• Landau, Jacob. Jews in Nineteenth-Century Egypt. New York and London: New York University Press and University of London Presses, 1969.
   Google Scholar
• Levy, Lital. ‘Edification Between Sect and Nation: Murad Farag and al-Tahdhib, 1901–1903.’ In Intellectuals and Civil Society in the Middle East: Liberalism, Modernity and Political Discourse, edited by Mohamed Bamyeh, 57–78. New York: I. B. Tauris, 2012.
   Google Scholar
• Levy, Lital. ‘Historicizing the Concept of Arab Jews in the Mashriq.’ The Jewish Quarterly Review 98, no. 4 (2008): 452–469. doi: 10.1353/jqr.0.0024
   Google Scholar
• Levy, Lital. ‘Jewish Writers in the Arab East: Literature, History, and the Politics of Enlightenment, 1863–1914.’ PhD diss., University of California at Berkeley, 2007.
   Google Scholar
• Levy, Lital. ‘Partitioned Pasts: Arab Jewish Intellectuals and the Case of Esther Azhari Moyal (1873–1948).’ In The Making of the Arab Intellectual (1880–1960): Empire, Public Sphere, and the Colonial Coordinates of Selfhood, edited by Dyala Hamzah, 128–163. New York: Routledge, 2012.
   Google Scholar
• Levy, Lital. ‘Reorienting Hebrew Literary History: The View from the East.’ Prooftexts 29, no. 2 (2010): 127–172. doi: 10.2979/PFT.2009.29.2.127
   Google Scholar
• Lewis, Bernard. The Jews of Islam. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.
   Google Scholar
• Masters, Bruce. Christians and Jews in the Ottoman Arab World: The Roots of Sectarianism. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2004.
   Google Scholar
• Mendes-Flohr, Paul R., and Jehuda Reinharz, eds. The Jew in the Modern World: A Documentary History. 2nd ed. New York and Oxford: Oxford University Press, 1995.
   Google Scholar
• Meyer, Michael A. ‘When Does the Modern Period of Jewish History Begin?’ Judaism 24 (1975): 329–338.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moreh, Shmuel, and Philip Sadgrove. Jewish Contributions to Nineteenth-Century Arabic Theatre: Plays from Algeria and Syria, A Study and Texts, Journal of Semitic Studies 6. New York: Oxford University Press, 1996.
   Google Scholar
• Moyal, Shimʾon. al-Talmūd: aṣluhu wa-tasalsuluhu wa-ādābuhu (The Talmud: Its origin and its morals). Cairo: Maṭba'at al-‘arab, 1909.
   Google Scholar
• Moyal, Esther Azhari. Tā'rīkh ḥayāt Imīl Zūlā (The biography of Émile Zola). Cairo: Maṭbaʿat al-Tāwfiq, 1903.
   Google Scholar
• Pelli, Moshe. ‘How a Cultural Renaissance Preceded a National Renaissance: The Revival of Hebrew and the Rejuvenation of the Jewish People.’ In Other Renaissances: A New Approach to World Literature, edited by Brenda Deen Schildgen, Gang Zhou, and Sander L. Gilman, 87–112. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
   Google Scholar
• Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.
   Google Scholar
• Riḍā, Muḥammad Rashīd. Tā'rīkh al-ustādh al-imām al-shaykh Muḥammad ‘Abduh (The Life of the teacher, the Imam Sheikh Muhammad ‘Abduh). Vol. I, Part Two. Cairo: Dār al-Fāḍila, 2003.
   Google Scholar
• Sadgrove, Philip. ‘The Beirut Jewish Arab Theater—A Question of Identity.’ In Proceedings of the Annual Conference of the British Society for Middle Eastern Studies, 8–10 July 1992, University of St. Andrews, Scotland, 170–179.
   Google Scholar
• Sheehi, Stephen. Foundations of Modern Arab Identity. Gainsville: University Press of Florida, 2004.
   Google Scholar
• Snir, Reuven. ‘Araviyut, yahadut, tsiyonut: ma'avak zehuyot bi-yetsiratam shel yehudey ‘irak (Arabness, Jewishness, Zionism: a contest of identities in the works of Iraqi Jews). Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2005.
   Google Scholar
• Snir, Reuven. ‘“We are Arabs Before We Are Jews”: The Emergence and Demise of Arab-Jewish Culture in Modern Times.’ Electronic Journal of Oriental Studies (EJOS) 8, no. 9 (2005): 1–47.
   Google Scholar
• Stetkevych, Jaroslav. ‘The Confluence of Arabic and Hebrew Literature.’ Journal of Near Eastern Studies 32, nos 1–2 (January–April 1973): 216–222.
   Google Scholar
• Stillman, Norman. The Jews of Arab Lands. Philadelphia, PA: Jewish Publication Society, 1979.
   Google Scholar
• Tobi, Yosef. ‘The Flowering of Judeo-Arabic Literature in North Africa.’ In Sephardi and Middle Eastern Jewries: History and Culture in the Modern Era, 213–225. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
   Google Scholar
• Tomiche, N. ‘Nahḍa.’ In The Encyclopaedia of Islam, edited by P. Bearman et al. Brill Online, 2007. http://encyclopaedia-of-islam-2/nahda-SIM_5751?s.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=nahda
   Google Scholar
• Tsu, Jing. Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895–1937. Stanford, CA: Stanford University Press, 2005.
   Google Scholar
• Yehoshu'a, Ya'akov (Yehoshua ben Hanania). ‘Skira ‘al toldot ha-‘itonut ha-‘aravit-ha-yehudit ba-arets be-hamishim ha-shanim ha-ahronot’ (Survey of the last fifty years of Arabic-language Jewish journalism in Palestine). Yad la-Kore (The Reader's Aid: A Library Magazine) 4, nos 4–5 (1956): 14–21.
   Google Scholar
• Zaydān, Jurjī. Tā’rīkh ādāb al-lugha al-‘arabiyya. IV vols. Vol. I. Cairo: Dār al-Hilāl, 1957.
   Google Scholar