On translation and supervision

References

• Agamben, G. (2002). Remnants of Auschwitz: The witness and the archive. New York: Zone Books.
   Google Scholar
• Alhashmi, R. (2020). Fragmentation echoes in modern translation theory. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 8(2), 8–14.
   Google Scholar
• Benjamín, W. (1996). The task of the translator. In M. Bullock & M. W. Jennings (Eds.), Walter Benjamín: Selected writings (Vol. 1, pp. 1913–1926). Cambridge, MS: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Bion, W. R. (1962a). A theory of thinking. International Journal of Psychoanalysis, 43, 306–310.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bion, W. R. (1962b). Learning from experience. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Brenner, A., & Khan, F. (2013). The training of psychodynamic psychiatrists: The concept of “psychodynamic virtue”. Psychodynamic Psychiatry, 41(1), 57–74.
   PubMedGoogle Scholar
• Britton, R. (2004). Subjectivity, objectivity, and triangular space. Psychoanalytic Quarterly, 73, 47–61.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Busch, F. (2014). Keeping your eye on the ball: Creating a psychoanalytic mind: A psychoanalytic method and theory. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Butler, J. (2012). Precarious life, vulnerability, and the ethics of cohabitation. Journal of Speculative Philosophy, 26(2), 134–151.
   Google Scholar
• Derrida, J. (1985). Des tours de Babel. In Difference in translation (pp. 278–293). London: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Eigen, M. (2012). On Winnicott’s clinical innovations in the analysis of adults. International Journal of Psychoanalysis, 93(6), 1449–1459.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferro, A. (2012). Creativity in the consulting room: Factors of fertility and infertility. Psychoanalytic Inquiry, 32(3), 257–274.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fonagy, P., & Target, M. (2007). The rooting of the mind in the body: New links between attachment theory and psychoanalytic thought. Journal of the American Psychoanalytic Association, 55(2), 411–456.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Freud, S. (1964/1938). An outline of psychoanalysis. SE, 23, 144–208.
   Google Scholar
• Gadamer, H. (1989). Truth and method. New York, NY: Crossroads. (Original work published 1960).
   Google Scholar
• Gadamer, H.-G. (1975). Truth and method (Vol. (1960). New York: Seabury Press.
   Google Scholar
• Gauthier, M. (2009). A word from the president. Canadian Journal of Psychoanalysis, 17(1), 3–7.
   Google Scholar
• Gediman, H. K. (2001). The supervisory process. Journal of the American Psychoanalytic Association, 49(3), 733–737.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldman, D. (2010). As generations speak. Psychoanalytic Psychology, 27(4), 475–491.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenberg, J. (2015). Therapeutic action and the analyst’s responsibility. Journal of the American Psychoanalytic Association, 63(1), 15–32.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harris, A. (2009). You must remember this. Psychoanalytic Dialogues, 19(1), 2–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jakobson, R. (1959). On the linguistic aspect of translation. In R. A. Brower (Ed.), On translation (pp. 232–239). Cambridge, MA: Harvard UP.
   Google Scholar
• Keats, J. (1817) Letter to George and Tom Keats (accessed 15 February 2019). Available at: http://www.poetryfoundationorg/learning/essay/237836?page=2
   Google Scholar
• Knutson, H. V., & Kristiansen, A. (2015). Varieties of silence: Understanding different forms and functions of silence in a psychotherapeutic setting. Contemporary Psychoanalysis, 51(1), 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lazar, R. (2003). Knowing hatred. International Journal of Psychoanalysis, 84(2), 405–425.
   PubMedGoogle Scholar
• Levinas, E. (1961). Totality and infinity: An essay on exteriority (pp. 1969). Pittsburgh, PA: Duquesne University Press.
   Google Scholar
• Miller, I. (2015). Expressions of vernacular psychoanalysis. International Forum of Psychoanalysis, 24(4), 225–229.
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Neill, S. (2015). The facilitating function of the setting. British Journal of Psychotherapy, 31(4), 463–475.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oatley, K. (2000). Cross-cultural forays commentary by Keith Oatley. Neuropsychoanalysis, 2(2), 238–240.
   Google Scholar
• Ogden, T. H. (2004). This art of psychoanalysis: Dreaming undreamt dreams and interrupted cries. International Journal of Psychoanalysis, 85(4), 857–877.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ogden, T. H. (2009). Rediscovering psychoanalysis: Thinking and dreaming, learning and forgetting. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Ogden, T. H. (2010). On three forms of thinking: Magical thinking, dream thinking, and transformative thinking. Psychoanalytic Quarterly, 79(2), 317–347.
   PubMedGoogle Scholar
• O'Leary, J.V. (2008). Putting it together while falling apart: A personal view on depression. Contemporary Psychoanalysis,44(4), 531–550.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ornstein, A. (2009). Do words still matter? Further comments on the interpretive process and the theory of change. International Journal of Psychoanalytic Self Psychology, 4(4), 466–484.
   Google Scholar
• Poland, W. S. (2000). The analyst’s witnessing and otherness. Journal of the American Psychoanalytic Association, 48(1), 17–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Priel, B. (2003). Psychoanalytic interpretations: Word-music and translation. International Journal of Psychoanalysis, 84(1), 131–142.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Priel, B. (2013). Transformation and Invariance in creative translations and analytic interpretations: A Bionian reading of Borges and Cervantes. International Journal of Psychoanalysis, 94(6), 1115–1127.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ricoeur, P. (2006). On translation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ricoeur, P. (2016). Psychoanalysis and interpretation: A critical review. Études Ricoeuriennes/Ricoeur Studies, 7(1), 31–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ringstrom, P. A. (2001). Cultivating the improvisational in psychoanalytic treatment. Psychoanalytic Dialogues, 11(5), 727–754.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rozmarin, E. (2017). The task of the translator. Psychoanalytic Dialogues, 27(4), 406–413.
   Web of Science ®Google Scholar
• Scarino, A. (2016). Reconceptualising translation as intercultural mediation: A renewed place in language learning. Perspectives, 24(3), 470–485.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schleiermacher, F. D. (1977). Hermeneutics: The handwritten manuscripts. Missoula, Montana: Scholar Press.
   Google Scholar
• Shane, E. (2006). Developmental systems self psychology. International Journal of Psychoanalytic Self Psychology, 1(1), 23–45.
   Google Scholar
• Steiner, G. (1975). After Babel: Aspects of language and translation. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stern, D. B. (1997). Unformulated experience; From dissociation to imagination in psychoanalysis. Hillsdale, NJ: The Analytic Press.
   Google Scholar
• Watkins, C. E., Jr. (2013). The contemporary practice of effective psychoanalytic supervision. Psychoanalytic Psychology, 30(2), 300–328.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yerushalmi, H. (2018). Loneliness, closeness and sharing responsibility in supervision. American Journal of Psychoanalysis, 78, 231–246.
   PubMedGoogle Scholar
• Zimmer, R. B. (2017). The analyst’s use of multiple models in clinical work: Introduction. Journal of the American Psychoanalytic Association, 65(5), 819–827.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar