207
Views
8
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Article

Spanish version of Pregnancy Symptoms Inventory: transcultural adaptation and reliability

, &
Pages 2185-2192 | Received 08 Sep 2016, Accepted 24 Sep 2016, Published online: 17 Oct 2016

References

  • Chou FH, Chen CH, Kuo SH, Tzeng YL. Experience of Taiwanese women living with nausea and vomiting during pregnancy. J Midwifery Womens Health 2006;51:370–5
  • Kamysheva E, Wertheim EH, Skouteris H, et al. Frequency, severity, and effect on life of physical symptoms experienced during pregnancy. J Midwifery Womens Health 2009;54:43–9
  • Zib M, Lim L, Walters WA. Symptoms during normal pregnancy: a prospective controlled study. Aust N Z J Obstet Gynaecol 1999;39:401–10
  • Richter JE. Review article: the management of heartburn in pregnancy. Aliment Pharmacol Ther 2005;22:749–57
  • Fugh-Berman A, Kronenberg F. Complementary and alternative medicine (CAM) in reproductive-age women: a review of randomized controlled trials. Reprod Toxicol 2003;17:137–52
  • Lacroix R, Eason E, Melzack R. Nausea and vomiting during pregnancy: a prospective study of its frequency, intensity, and patterns of change. Am J Obstet Gynecol 2000;182:931–7
  • Hall WA, Hauck YL, Carty EM, et al. Childbirth fear, anxiety, fatigue, and sleep deprivation in pregnant women. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 2009;38:567–76
  • Hansen BB, Svare J, Viktrup L, et al. Urinary incontinence during pregnancy and 1 year after delivery in primiparous women compared with a control group of nulliparous women. Neurourol Urodyn 2012;31:475–80
  • Facco FL, Kramer J, Ho KH, et al. Sleep disturbances in pregnancy. Obstet Gynecol 2010;115:77–83
  • Mindell JA, Cook RA, Nikolovski J. Sleep patterns and sleep disturbances across pregnancy. Sleep Med 2015;16:483–8
  • Bakker EC, van Nimwegen-Matzinger CW, Ekkel-van der Voorden W, et al. Psychological determinants of pregnancy-related lumbopelvic pain: a prospective cohort study. Acta Obstet Gynecol Scand 2013;92:797–803
  • Dzaja A, Wehrle R, Lancel M, Pollmacher T. Elevated estradiol plasma levels in women with restless legs during pregnancy. Sleep 2009;32:169–74
  • Faisal-Cury A, Savoia MG, Menezes PR. Coping style and depressive symptomatology during pregnancy in a private setting sample. Span J Psychol 2012;15:295–305
  • Field T, Diego M, Hernandez-Reif M, et al. Pregnancy anxiety and comorbid depression and anger: effects on the fetus and neonate. Depress Anxiety 2003;17:140–51
  • Sternfeld B, Quesenberry CP Jr, Eskenazi B, Newman LA. Exercise during pregnancy and pregnancy outcome. Med Sci Sports Exerc 1995;27:634–40
  • Foxcroft KF, Rowlands IJ, Byrne NM, et al. Exercise in obese pregnant women: the role of social factors, lifestyle and pregnancy symptoms. BMC Pregnancy Childbirth 2011;11:4
  • Poudevigne MS, O’Connor PJ. Physical activity and mood during pregnancy. Med Sci Sports Exerc 2005;37:1374–80
  • Lacasse A, Rey E, Ferreira E, et al. Epidemiology of nausea and vomiting of pregnancy: prevalence, severity, determinants, and the importance of race/ethnicity. BMC Pregnancy Childbirth 2009;9:26
  • Foxcroft KF, Callaway LK, Byrne NM, Webster J. Development and validation of a pregnancy symptoms inventory. BMC Pregnancy Childbirth 2013;13:3
  • US Census Bureau Public Information Office. Facts for Feautures: Hispanic Heritage. 2015. Available from: http://www.census.gov/newsroom/facts-for-features/2015/cb15-ff18.html [last accessed 28 May 2016]
  • Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005;8:94–104
  • Napoles-Springer AM, Santoyo-Olsson J, O’Brien H, Stewart AL. Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Med Care 2006;44:S21–30
  • Cohen J. Weighted kappa: nominal scale agreement with provision for scaled disagreement or partial credit. Psychol Bull 1968;70:213–20
  • Nazik E, Eryilmaz G. Incidence of pregnancy-related discomforts and management approaches to relieve them among pregnant women. J Clin Nurs 2014;23:1736–50
  • Frederick IO, Qiu C, Sorensen TK, et al. The prevalence and correlates of habitual snoring during pregnancy. Sleep Breath 2013;17:541–7
  • Cai XH, Xie YP, Li XC, et al. The prevalence and associated risk factors of sleep disorder-related symptoms in pregnant women in China. Sleep Breath 2013;17:951–6
  • Andersson L, Sundstrom-Poromaa I, Wulff M, et al. Neonatal outcome following maternal antenatal depression and anxiety: a population-based study. Am J Epidemiol 2004;159:872–81
  • Instituto Nacional de Estadística del Gobierno de España. Edad Media a la Maternidad por orden del nacimiento según nacionalidad de la madre. 2015. Available from: http://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=1579 [last accessed 3 Jun 2016]

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.