Cultural translation, cosmopolitanism and the void

References

• Asad , Talal. 1986 . “ The concept of cultural translation in British social anthropology ” . In Writing culture: The poetics and politics of ethnography , Edited by: James , Clifford and George , E. Marcus . 144 – 64 . Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• Badiou , Alain 2003 Saint Paul: The foundation of universalism . Trans. Ray Brassier . Stanford Stanford University Press
   Google Scholar
• Baker , Mona. 2006 . Translation and conflict , London : Routledge .
   Google Scholar
• Bardon , Geoffrey. 2000 . “ The money belongs to the ancestors ” . In Papunya Tula – Genesis and genius , Edited by: Hetti , Perkins and Hannah , Fink . 198 – 203 . Sydney : Art Gallery of New South Wales .
   Google Scholar
• Bardon , James 1991 Interior: A monograph concerning hieroglyphs in Australian art, and their perspectives Revolution by night , 224 37 Sydney : Local Consumption Publications
   Google Scholar
• Bauman , Zygmunt. 2000 . Liquid modernity , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Beck , Ulrich 2006 Cosmopolitan vision Trans. Ciaran Cronin Cambridge Polity Press .
   Google Scholar
• Benjamin , Walter 1972 Illuminations: Essays and reflections Trans. Harry Zohn . London Fontana
   Google Scholar
• Berman , Sandra Michael Wood , 2005 Nation, language, and the ethics of translation . Princeton, NJ Princeton University Press
   Google Scholar
• Bhabha , Homi. 1995 . The location of culture , London : Routledge .
   Google Scholar
• Bloom , Harold. 1973 . The anxiety of influence , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Boltanski , Luc Eve Chiapello 2007 The new spirit of capitalism . Trans. Gregory Elliot . London Verso
   Google Scholar
• Bourriaud , Nicolas 2009 The radicant . Trans. James Gussen and Lili Porten . New York Lukas & Sternberg
   Google Scholar
• Bryson , Norman. 1999 . “ The gaze in the expanded field ” . In Vision and visuality , Edited by: Hal , Foster . New York : The New Press .
   Google Scholar
• Buden , Boris and Stefan , Nowotny. 2009 . Cultural translation: An introduction to the problem . Translation Studies , 2 ( 2 ) : 196 – 219 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Butler , Judith 2000 Restaging the universal. Hegemony and the limits of formalism . In Contingency, hegemony, universality , ed. Judith Butler , Ernesto Laclau Slavoj Žižek , 11 43 London : Verso
   Google Scholar
• Carter , Paul. 1996 . The lie of the land , London : Faber & Faber .
   Google Scholar
• Carter Paul. 2000 The enigma of a homeland place: Mobilising the Papunya Tula painting movement 1971–1972 Papunya Tula – Genesis and genius , Hetti Perkins Hannah Fink 246 57 . Sydney Art Gallery of New South Wales .
   Google Scholar
• Castoriadis , Cornelius 1997 . The imaginary institution of society . Trans. Kathleen Blamey . Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Chow , Rey. 2008 . Translator, traitor, mourner (or dreaming of intercultural equivalence) . New Literary History , 39 ( 3 ) : 565 – 80 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Clavier , Berndt. 2007 . John Barth and postmodernism: Spatiality, travel, montage , New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Cioffi , Frank L. 1999 . Postmodernism, etc.: An interview with Ihab Hassan . Style Fall : 357 72 .
   Google Scholar
• Cronin , Michael. 2003 . Translation and globalization , London : Routledge .
   Google Scholar
• Cronin Michael. 2006 Translation and identity . London Routledge
   Google Scholar
• Delanty , Gerard. 2009 . The cosmopolitan imagination , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Derrida , Jacques . 1978 . Writing and difference . Trans. Alan Bass . Chicago : Chicago University Press .
   Google Scholar
• Derrida , Jacques . 1998 . Monolingualism of the other, or, The prosthesis of origin . Trans. Patrick Mensah . Stanford : Stanford University Press
   Google Scholar
• Dickinson , Emily . 1970 The complete poems of Emily Dickinson . Thomas H. > Johnson London : Faber .
   Google Scholar
• Federman , Raymond. 1993 . Critifiction: Postmodern essays , Albany : State University of New York Press .
   Google Scholar
• Foster , Hal. 1996 . The return of the real , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Glissant , Edouard 1997 Poetics of relation . Trans. Betsy Wing . Ann Arbor, MI : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Harvey , David. 2009 . Cosmopolitanism and the geographies of freedom , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Hassan , Ihab. 1971 . The dismemberment of Orpheus: Toward a postmodern literature , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Hassan Ihab. 1996 Negative capability reclaimed: Literature and philosophy contra politics. Philosophy and Literature 20 2 305 24 .
   Google Scholar
• Hassan Ihab. . 2006 . Postmodernism: A self-interview . Philosophy and Literature 30 , no. 1 : 223 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hassan Ihab. 2008 Risk and trust in art and theory. Public lecture for the School of Culture and Communication, University of Melbourne, Melbourne, 4 June .
   Google Scholar
• Healy , Chris. 2008 . Forgetting Aborigines , Sydney : University of New South Wales Press .
   Google Scholar
• Ivekovic , Rada 2005 Transborder translating , http://www.eurozine.com/articles/2005-01-14-ivekovic-en.html (accessed 24 July 2010 )
   Google Scholar
• Johnson , Vivien 2000 Seeing is believing: A brief history of Papunya Tula artists 1971–2000 . In Papunya Tula – Genesis and genius Hetti Perkins Hannah Fink 186 97 Sydney : Art Gallery of New South Wales .
   Google Scholar
• McLean , Ian 2008 The possible modernist: An “insider” view , http://www.nma.gov.au/audio/transcripts/emily/NMA_McLean_20080822.html(accessed 24 July 2010 .
   Google Scholar
• Morphy , Howard. 1998 . Aboriginal art , London : Phaidon .
   Google Scholar
• Niranjana , Tejaswini . 1992 . Siting translation: History, post-structuralism, and the colonial context , Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• Papastergiadis , Nikos. 2000 . The turbulence of migration , Cambridge : Polity Press .
   Google Scholar
• Papastergiadis Nikos. 2006 . The meek Michael Riley Michael Riley: Sights unseen , ed . Brenda Croft , 67 73 . Canberra National Gallery of Australia
   Google Scholar
• Papastergiadis Nikos. , Marianne Riphagen Brook Andrew 2007 Crossed territories: Indigenous cosmopolitan. In Brook Andrew: Eye to eye , Geraldine Barlow , 14 23 . Melbourne Monash University Art Gallery
   Google Scholar
• Parks , Lisa . 2005 . Cultures in orbit: Satellites and the televisual , Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Perkins , Hetti . 2003 . “ Parallel universe, other worlds ” . In Complex entanglements: Art, cultural difference and globalization , Edited by: Nikos , Papastergiadis . London : Rivers Oram Press .
   Google Scholar
• Poster , Mark . 2008 . Global media and culture . New Literary History , 39 ( 3 ) : 685 – 703 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pratt , Mary Louise . 2010 . Response. Translation Studies Forum: Cultural translation . Translation Studies , 3 ( 1 ) : 94 – 97 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ricœur , Paul 2006 On translation . Trans. Eileen Brennan . London Routledge
   Google Scholar
• Ricœur , Paul 2007 Reflections on the just . Trans. David Pellauer . Chicago University of Chicago Press
   Google Scholar
• Said , Edward 1993 Culture and imperialism . New York : Random House .
   Google Scholar
• Sakai , Naoki . 1997 . Translation and subjectivity , Minneapolis, MN : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Sloterdijk , Peter . 1988/1998 Modernity as mobilization Speed: Visions of an accelerated age Jeremy Millar Michael Schwarz . London : The Photographer's Gallery unpaginated catalogue
   Google Scholar
• Spivak , Gayatri . 2000 . Translation as culture . parallax 6 1 : 6 15
   Google Scholar
• Tymoczko , Maria , and Edwin Gentzler , 2002 . Translation and power . Amherst : University of Massachusetts Press .
   Google Scholar
• Wagner , Birgit . 2010 . Response. Translation Studies Forum: Cultural translation . Translation Studies , 3 ( 1 ) : 97 – 99 .
   Google Scholar
• Wolff , Kurt . 1976 . Surrender and catch: Experience and inquiry today , Boston : Dordrecht Press .
   Google Scholar