Advanced search
Publication Cover
Translation Studies Volume 17, 2024 - Issue 2
Submit an article Journal homepage
325
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

The Jakobson controversy: toward an understanding of the glottocentric drift in translation studies

Maciej LitwinDepartment of Translation, Institute of English Studies, University of Wrocław, Wrocław, PolandCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 199-215 | Received 28 Apr 2023, Accepted 02 May 2023, Published online: 25 Jun 2023

References

  • Aleksandrowska, Elżbieta, ed. 1976. “Wstęp” [Introduction] In ‘Monitor’ 1765-1785. Wybór, iii-cxxxiv. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  • Blumczynski, Piotr. 2016. Ubiquitous Translation. New York: Routledge.
  • Blumczynski, Piotr. 2023. Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. New York: Routledge.
  • Bömelburg, Hans-Jürgen. 2012. Friedrich II. Zwischen Deutschland und Polen. Ereignis- und Erinnerungsgeschichte. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag.
  • Casanova, Pascale. 2015. La langue mondiale. Traduction et domination. Paris: Seuil.
  • Cronin, Michael. 2016. Eco-translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene. New York: Routledge.
  • Cronin, Michael. 2020. “A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Socio-Cultural Reality.” Translation Studies 13 (3): 371–374. doi:10.1080/14781700.2020.1719539.
  • Daiches, David. 1969. A Critical History of English Literature. Vol. III. 2nd ed. London: Secker and Warburg.
  • Harris, Roy. 1997. “Jakobson’s Saussure.” Acta Linguistica Hafniensia 29 (1): 75–88. doi:10.1080/03740463.1997.10429456
  • Harris, Roy, and Talbot J. Taylor. 1997. Landmarks in Linguistic Thought Volume 1: The Western Tradition from Plato to Saussure. London: Routledge.
  • Jakobson, Roman. 1971. “Linguistics in Relation to Other Sciences.” In Selected Writings, vol. II, 655–696. The Hague: Mouton.
  • Jakobson, Roman. 1992. “On Linguistic Aspects of Translation.” In Theories of Translation. An Anthology of Essays from Dryden to Derrida, edited by Rainer Schulte, and John Biguenet, 144–151. Chicago: University of Chicago Press.
  • Joseph, John E., Nigel Love, and Talbot J. Taylor. 2001. “Jakobson and Structuralism.” In Landmarks in Linguistic Thought Volume 2: The Western Tradition in the Twentieth Century, 17–28. New York: Routledge.
  • Kuźniak, Marek. 2020. “Linguists and Their Work: Epistemic and Ethical Challenges.” Endeavour 40: 3. doi:10.1016/j.endeavour.2020.100732.
  • Lakoff, George, and Rafael E. Nuñez. 2000. Where Mathematics Comes From: How the Embodied Mind Brings Mathematics Into Being. New York: Basic Books.
  • Marais, Kobus. 2020. A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality. New York: Routledge.
  • Meynet, Ronald. 1982. Initiation à la rhétorique biblique. Qui donc est le plus grand?. Paris: Cerf.
  • Monitor. 1765. Digital Library of University of Łódź. 5 May. https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/69773/edition/61767/content.
  • Monitor. 1765/1976. (5 May). In “Monitor” 1765–1785. Wybór, edited by E. Aleksandrowska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  • Monitor. 1766. No. 10 (16 July). Digital library of University of Łódź: https://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/publication/69964/edition/61955/content.
  • Monitor. 1766/1976. No 57 (16 July). In “Monitor” 1765–1785. Wybór, edited by E. Aleksandrowska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  • Munday, Jeremy. 2016. Introducing Translation Studies. Theories and Applications. 4th ed. London: Routledge.
  • Pym, Anthony. 2010. Exploring Translation Theories. London and New York: Routledge.
  • Ullmann, Stephen. 1964. “The Concept of Meaning in Linguistics”. In Language and Style: Collected Papers, 17–28. Oxford: Blackwell.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.