Living at the level of the word Cicero's rejection of the interpreter as translator

References

• Biville , Frederique . 2002 . The Graeco-Romans and Graeco-Latin: A terminological framework for cases of bilingualism . In Bilingualism in ancient society: Language contact and the written text J.N. Adams , Mark Janse , and Simon Swain , 77 – 102 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Booth , Alan D. 1978 . The appearance of the schola grammatici . Hermes , 106 ( 1 ) : 117 – 25 .
   Google Scholar
• Calderini , Rita. 1953 . De interpretibus quaedam in papyris . Aegyptus , 33 : 341 – 6 .
   Google Scholar
• Copeland , Rita. 1991 . Rhetoric, hermeneutics, and translation in the Middle Ages: Academic traditions and vernacular texts , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Courtney , Edward. 2003 . The fragmentary Latin poets , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Cronin , Michael. 2003 . Translation and globalization , London : Routledge .
   Google Scholar
• Dubuisson , Michel. 1985 . Le latin de Polybe: Les implications historiques d'un cas de bilinguisme , Paris : Klincksieck .
   Google Scholar
• Ernout , Alfred and Meillet , Antoine . 1959 . Dictionnaire étymologique de la langue latine , Paris : Klincksieck .
   Google Scholar
• Fisher , Elizabeth A. 1982 . Greek translations of Latin literature in the fourth century . Yale Classical Studies , 27 : 173 – 215 .
   Google Scholar
• Gruen , Erich S. 1982 . Greek pistis and Roman fides . Athenaeum , 60 : 50 – 68 .
   Google Scholar
• Hermann , Alfred. 1956 . “ Dolmetschen in Altertum. Ein Beitrag zur antiken Kulturgeschichte ” . In Beiträge zur Geschichte des Dolmetschens , Edited by: Theime , Karl , Hermann , Alfred and Glässer , Edgar . 25 – 59 . Munich : Isar Verlag .
   Google Scholar
• Horsfall , Nicholas. 1979 . Doctus sermones utriusque linguae . Echoes du monde classique , 22 : 79 – 95 .
   Google Scholar
• Kaster , Robert A. 1997 . Guardians of language: The grammarian and society in Latin antiquity , Berkeley, CA : University of California Press .
   Google Scholar
• Kurz , Ingrid. 1986 . Dolmetschen in alten Rom . Babel , 32 ( 4 ) : 215 – 20 .
   Google Scholar
• Linderski , Jerzy. 1986 . The augural law . Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II , 16 ( 3 ) : 2146 – 312 .
   Google Scholar
• Marrou , Henri I. 1956 . A history of education in antiquity , New York : New American Library . Trans. George Lamb
   Google Scholar
• Mason , H[ugh] J. 1970 . The Roman government in Greek sources: The effect of literary theory on the translation of official titles . Phoenix , 24 ( 2 ) : 150 – 9 .
   Google Scholar
• McElduff , Siobhán. 2004 . More than Menander's acolyte: Terence on translation . Ramus , 33 ( 1–2 ) : 120 – 9 .
   Google Scholar
• Morgan , Teresa. 1998 . Literate education in the Hellenistic and Roman worlds , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Munday , Jeremy. 2001 . Introducing translation studies. Theories and applications , London : Routledge .
   Google Scholar
• Rener , Frederick M. 1989 . Interpretatio: Language and translation from Cicero to Tytler , Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Richlin , Amy. 1997 . “ Gender and rhetoric: Producing manhood in the schools ” . In Roman rhetoric in society and literature , Edited by: Dominik , William J. 90 – 110 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Robinson , Douglas. 1992 . Classical theories of translation from Cicero to Aulus Gellius . TextconText , 7 ( 1 ) : 15 – 55 .
   Google Scholar
• Rochette , Bruno. 1997 . Le latin dans le monde grec: recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l'empire romaine , Brussels : Collection Latomus .
   Google Scholar
• Roland , Ruth A. 1999 . Interpreters as diplomats: A diplomatic history of the role of interpreters in world politics , Ottawa : University of Ottawa Press .
   Google Scholar
• Sherk , Robert K. 1969 . Roman documents from the Greek east: senatus consulta and epistulae to the age of Augustus , Baltimore, MD : The Johns Hopkins Press .
   Google Scholar
• Snellman , Walter I. 1914 . De interpretibus Romanorum , Vol. 2 , Leipzig : Weicher .
   Google Scholar
• Tymoczko , Maria. 2006 . “ Reconceptualizing western translation theory. Integrating non-western thought about translation ” . In Translating others , Edited by: Hermans , Theo . Vol. 1 , 13 – 33 . Manchester : St Jerome .
   Google Scholar
• Wiotte-Franz , Claudia. 2001 . Hermeneus und Interpres. Zum Dolmetscherwesen in der Antike , Saarbrücken : Saarbrückner Druckerei und Verlag .
   Google Scholar