Urban planning in Turkey as a process of translation

References

• Akcan , Esra . 2005 . The “Siedlung” and the “Mahalle” . The intertwined history of the modern residential neighbourhood in Europe and Turkey . http://www.eurozine.com/articles/2005-12-21-akcan-en.html (accessed 25 December 2009)
   Google Scholar
• Akyıldız , Ali . 2006 . Osmanlı bürokrasisi ve modernleşme [Ottoman bureaucracy and modernization] , 2nd ed Istanbul : Iletişim
   Google Scholar
• Aru , Kemal Ahmet . 1996 . Conceptions on the general characteristics of Ottoman-Turkish cities In Housing and settlement in Anatolia. A historical perspective Yıldız Sey , 329 31 . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Ayataç , Hatice . 2007 . The international diffusion of planning ideas: The case of Istanbul, Turkey . Journal of Planning History , 6 ( 2 ) : 114 – 37 .
   Google Scholar
• Ayverdi , Ekrem Hakkı . 1978 . 19. asırda Istanbul haritasıI [The map of Istanbul in the nineteenth century] . Istanbul : İstanbul Fetih Cemiyeti .
   Google Scholar
• Bourdieu , Pierre . 1993 . Sociology in question . Trans. Richard Nice . London : Sage .
   Google Scholar
• Bozdoğan , Sibel . 2001 . Modernism and nation-building , Washington, DC : The University of Washington Press .
   Google Scholar
• Bozdoğan , Sibel . 2005 . Türk mimari kültüründe modernizm: Genel bir bakış [Modernism in Turkish architectural culture: an overview] . In Türkiye'de modernleşme ve ulusal kimlik [Modernization and national identity in Turkey] Sibel Bozdoğan Reşat Kasaba , 118 35 . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Campbell , Scott . 1996 . Green cities, growing cities, just cities? Urban planning and the contradictions of sustainable development . Journal of the American Planning Association , 62 ( 3 ) : 296 – 313 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Çelik , Zeynep . 1993 . Remaking of Istanbul: Portrait of an Ottoman city in the nineteenth century , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Denel , Serim . 1982 . Batılılaşma sürecinde Istanbul'da tasarım ve dış mekanlarda değişim ve nedenleri [Changes in design and outdoor space in Istanbul during the process of Westernization, and its causes] , Ankara : ODTÜ .
   Google Scholar
• Dumont , Paul François Georgeon . 1992 . Sunuş [Introduction] . In Modernleşme sürecinde Osmanlı kentleri [Ottoman cities throughout modernization] Paul Dumont François Georgeon , trans. Ali Berktay, vii–xii . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Duncan , James . 2004 . The city as text , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ergin , Osman Nuri . 1914/1995 . Mecelle-ı Umur-I Belediye [The municipality code] . Istanbul : IBB .
   Google Scholar
• Even-Zohar , Itamar . 1990 . Polysystem studies. Poetics Today 11 1 .
   Google Scholar
• Frisby , David . 2001 . Cityscapes of modernity: Critical explorations , Cambridge, MA : Polity Press .
   Google Scholar
• Hall , Peter . 1996 . Cities of tomorrow. An intellectual history of urban planning and design in the twentieth century , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Kayra , Cahit . 1990 . Istanbul: Mekanlar ve zamanlar [Istanbul: Spaces and times] , Istanbul : Ak .
   Google Scholar
• Kuban , Doğan . 1996 . Istanbul: An urban history , Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• LeGates , Richard T Frederic Stout 2003 . The city reader , 3rd ed London : Routledge .
   Google Scholar
• Moltke , Helmuth von 1841 . Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835–1839 [Letters on conditions and events in Turkey, 1835–1839] . Berlin : Mittler .
   Google Scholar
• Moltke , Helmuth von 1841/1999 . Moltke'nin Türkiye mektupları [Letters from Turkey] . Trans. Hayrullah Örs . Istanbul : Remzi .
   Google Scholar
• Perot , Jacques , Frédéric Hitzel Robert Anhegger . 2001 . Hatice Sultan ile Melling Kalfa: Mektuplar [Hatice Sultan and Melling Khalfa: Correspondence] . Trans. Ela Güntekin . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Saint-Laurent , Beatrice . 1999 . Bir tiyatro amatörü: Ahmet Vefik Paşa ve 19. yüzyılın son çeyreğinde Bursa'nın yeniden biçimlenmesi [An amateur in the theatre: Ahmed Vefik Paşa and the reform of Bursa in the last quarter of the nineteenth century] . In Modernleşme sürecinde Osmanlı kentleri [Ottoman cities throughout modernization] , 2nd ed Paul Dumont François Georgeon , trans. Ali Berktay , 79 98 Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Tanyeli , Uğur . 1992 . Transfer of Western urban planning concepts and techniques to Turkey (1718–1840) . In Transfer of modern science and technology to the Muslim world Ekmeleddin Ihsanoğlu , 345 63 . Istanbul : Boğaziçi University .
   Google Scholar
• Tanyeli , Uğur . 2004 . Düşlenmiş rasyonalite olarak kent: Türkiye'de planlama ve çifte bilinçlilik [The city as imagined reality: planning and double consciousness in Turkey] . In Ilhan Tekeli için armağan yazılar [Festschrift for Ilhan Tekeli] Selim Ilkin , Orhan Silier Murat Güvenç , 503 38 . Istanbul : Tarih Vakfı
   Google Scholar
• Tapan , Mete . 1998 . Istanbul'un kentsel planlamasinin tarihsel gelişimi ve planlama eylemleri [The historical development of urban planning and planning actions in Istanbul] . In 75 yilda değişen kent ve mimarlik [The changing city and architecture in 75 years] Yıldız Sey , 75 88 . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Tekeli , Ilhan . 1980 . Türkiye'de kent planlamasinin tarihsel kökleri [The historical origins of urban planning in Turkey] . In Türkiye'de imar planlamasi [Planning of building development in Turkey] Tamer Gök , 8 112 , Ankara : ODTÜ .
   Google Scholar
• Tekeli , Ilhan . 1998 . Türkiye'de cumhuriyet döneminde kentsel gelişme ve kent planlamasi [Urban development and planning in Republican Turkey] . In 75 yilda değişen kent ve mimarlik [The changing city and architecture in 75 years] Yıldız Sey , 1 24 . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar
• Tekeli , Ilhan . 2001 . Türkiye modernitesi içinde kent planlamasi [Urban planning in Turkish modernity] . In Modernite aşilirken kent planlamasi [Urban planning beyond modernity] , 9 100 . Ankara : Imge .
   Google Scholar
• Topuzlu , Cemil . 1951 . Hatirat [Memoirs] , Istanbul : Güven Basim .
   Google Scholar
• Ward , Stephen V . 1999 . The international diffusion of planning: A review and a Canadian case study . International Planning Studies , 4 ( 1 ) : 53 – 77 .
   Google Scholar
• Yerasimos , Stéphane . 1992 . Tanzimat'in kent reformlari üzerine [The urban reforms of the Tanzimat period] . In Modernleşme sürecinde Osmanli kentleri [Ottoman cities throughout modernization] Paul Dumont François Georgeon , trans. Ali Berktay , 1 18 . Istanbul : Tarih Vakfı .
   Google Scholar