Language dispute and social change in new multilingual institutions in Chaco, Argentina

References

• Arnoux, E., & Bein, R. (1995). Repercusiones glotopolíticas de los procesos de integración nacional: el caso argentino [Glotopolitical impacts of national integration processes: The case of Argentina]. In Proceedings from the European congress on language planning (pp. 293–297). Barcelona: Generalitat de Catalunya.
   Google Scholar
• Bein, R., & Arnoux, E. (2010). La regulación política de las prácticas lingüísticas [The political regulation of language practices]. Buenos Aires: EUDEBA.
   Google Scholar
• Bein, R. (1999). El plurilingüismo como realidad lingüística, como representación sociolingüística y como estrategia glotopolítica [Plurilingualism as linguistic reality, as sociolinguistics representation and as glotopolitical strategy]. In E. Arnoux & R. Bein (Eds.), Prácticas y representaciones del lenguaje [Language practices and representations] (pp. 191–216). Buenos Aires: EUDEBA.
   Google Scholar
• Bein, R. (2004). La legislación politico-lingüística en la Argentina [Political and language normative in Argentina]. In G. Kremnitz & J. Born (Eds.), Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina [Languages, literatures and society in Argentina] (pp. 41–50). Vienna: Praesens.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1980). Le sens pratique [The practical sense]. Paris: Ed. de Minuit.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques [What speaking means. The economy of language exchanges]. París: Fayard.
   Google Scholar
• Censabella, M. (2009). Chaco – Capítulo Cuatro [Chaco. Chapter Four]. In I. Sichra (Ed.), Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas de América Latina [Sociolinguistic atlas of indigenous peoples of Latin America] (pp. 143–228). La Paz: Bolivia.
   Google Scholar
• Codó, E., Patiño, A., & Unamuno, V. (2012). Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: retos y aproximaciones des de la perspectiva hispana [Doing ethnographic sociolinguistics in a changing world: Challenges and approaches from the Hispanic perspective]. Spanish in Context, 9(2), 167–190. doi:10.1075/sic.9.2.01cod
   Google Scholar
• Di Tullio, A. (2003). Políticas lingüísticas. El caso argentino [Language policies. The Argentinean case]. Buenos Aires: EUDEBA.
   Google Scholar
• Gal, S., & Woolard, K. (Eds.). (2001). Languages and publics: The making of authority. Manchester and Northampton, MA: St. Jerome.
   Google Scholar
• García, O. (2009). En/countering indigenous bilingualism. Journal of Language, Identity and Education, 8, 376–380. doi:10.1080/15348450903305155
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (2000). Bilingualism and identity in the postmodern world. Estudios de Sociolingüística, 1(2), 9–24.
   Google Scholar
• Heller, M. (2001). Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorization in a linguistic minority school. In N. Coupland, S. Sarangi, & C. N. Candlin (Eds.), Sociolinguistics and social theory (pp. 212–234). London: Longman.
   Google Scholar
• Heller, M. (2002). Globalization and the commodification of bilingualism in Canada. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Language learning and teaching in the age of globalization (pp. 47–63). London: Routledge.
   Google Scholar
• Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7, 473–492. doi:10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. (Ed.). (2007). Bilingualism: A social approach. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Heller, M. (2011). Critical ethnographic sociolinguistics. In M. Heller (Ed.), Paths to post-nationalism. A critical ethnography of language and identity (pp. 31–50). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heller, M., & Martin-Jones, M. (2001). Voices of authority. Education and linguistic difference. London: Ablex.
   Google Scholar
• Iñigo Carrera, N. (1983). La colonización del Chaco [Chaco's colonization]. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
   Google Scholar
• Iñigo Carrera, N. (1984). Campañas militares y clase obrera, Chaco, 1870–1930 [Military campaigns and working class, Chaco, 1870–1930]. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
   Google Scholar
• López, L. E. (2006). Cultural diversity, multilingualism and indigenous education in Latin America. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and globalization (pp. 238–261). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• López, L. E., & Sichra, I. (2008). Intercultural bilingual education among indigenous peoples in Latin America. In N. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education (1732–1746) (pp. 295–310, Vol. 5, Bilingual education, second revised edition). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Martin-Jones, M., & Saxena, M. (2001). Turn-taking and the positioning of bilingual participants in classroom discourse: Insights from primary schools in England. In M. Heller & M. Martin-Jones (Eds.), Voices of authority: Education and linguistic difference (pp. 117–138). Westport, CT: Ablex.
   Google Scholar
• Moya, R. (1998). Reformas educativas e interculturalidad en América latina [Educational reforms and interculturality]. Revista Iberoamericana de Educación, 17, 105–187.
   Google Scholar
• Novaro, G. (Ed.). (2011). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes [The intercultural debate. Learning experiences and identification processes in indigenous and migrant children]. Buenos Aires: Editorial Biblos.
   Google Scholar
• Schalck, S. (2012). Chaco – Towards sustainable linguistic and educational policies for indigenous languages. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Unamuno, V. (2011). Hablar correctamente es entender los términos que usan los blancos: hacia una descripción situada del plurilingüismo para una educación intercultural bilingüe en argentina [Speak correctly means understand the forms used by Whites: Towards a situated description of plurilingualism for intercultural bilingual education in Argentina]. Revista Letras, 42, 45–71.
   Google Scholar
• Unamuno, V. (2012). Gestión del multilingüismo y docencia indígena para una educación intercultural bilingüe en la Argentina [Multilingual management and indigenous teaching for intercultural bilingual education in Argentina]. Práxis Educativa, 7, 31–54. doi:10.5212/PraxEduc.v.7iEspecial.0002
   Google Scholar
• Unamuno, V. (2013). Gestión de lenguas y construcción de espacios plurilingües: una mirada desde la interacción y la etnografía [Language management and the construction of plurilingual spaces: Interactional and ethnographic perspectives]. In I. Carraza & A. Vidal (Eds.), Lingüísticas del uso. Estrategias metodológicas y hallazgos empíricos [Linguistics of use: Methodological strategies and empirical findings]. San Luis: Editorial FFyL-UNCuyo-SAL.
   Google Scholar
• Valenzuela, E. M. (2009). Educación Superior Indígena en el Centro de Investigación y Formación para la Modalidad Aborigen (CIFMA): génesis, desarrollo y continuidad [Indigenous higher education at the Center for Research and Training for Aboriginal Modality (CIFMA): Genesis development and continuity]. In D. Mato (Ed.), Instituciones Interculturales de Educación Superior en América Latina. Procesos de construcción, logros, innovaciones y desafíos [Intercultural institutions of higher education in Latin America. Construction processes, achievements, innovations and challenges] (pp. 79–102). Caracas: Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe.
   Google Scholar
• Voloshinov, V. (1929). El marxismo y la filosofía del lenguaje [Marxism and the philosophy of language]. Madrid: Alianza, 1992.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. (2007). La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato [The authority of Spanish and the ideologies of authenticity and anonymity]. In J. del Valle (Ed.), La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español [Language, common homeland? Spanish ideas and ideologies] (pp. 129–142). Madrid and Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. (2008). Les ideologies lingüístiques: una visió general d'un camp des de l'antropologia lingüística [Language ideologies: A general review a field of linguistic anthropology]. Llengua i Dret, 49, 179–199.
   Google Scholar
• Zavala, V. (2012). Dilemas ideológicos en torno a la educación intercultural bilingüe: el caso de la lectura en quechua [Ideological dilemmas about intercultural bilingual education: The case of reading in Quechua]. Revista peruana de investigación educative, 4, 77–104.
   Google Scholar