Which one is Ithaca? Multilingualism and sense of identity among Third Culture Kids

References

• Akhtar, S. (1995). A third individuation: Immigration, identity, and the psychoanalytic process. Journal of the American Psychoanalytic Association, 43, 1051–1084. doi:10.1177/000306519504300406
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Akhtar, S. (1999). The immigrant, the exile, and the experience of nostalgia. Journal of Applied Psychoanalytic Studies, 1(2), 123–130. doi:10.1023/A:1023029020496
   Google Scholar
• Alexander, C., Kaur, R., & St Louis, B. (2012). Identities: New directions in uncertain times. Identities, 19(1), 1–7. doi:10.1080/1070289X.2012.672832
   Web of Science ®Google Scholar
• Amati-Mehler, J., Argentieri, S., & Canestri, J. (1993). The Babel of the unconscious: Mother tongue and foreign languages in the psychoanalytic dimension. (J. Whitelaw-Cucco, Trans.). Madison, CT: International University Press ( Original work published 1990).
   Google Scholar
• Baldwin, M., Biernat, M., & Landau, M. J. (2014). Remembering the real me: Nostalgia offers a window to the intrinsic self. Journal of Personality and Social Psychology. Advance online publication. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1037/a0038033.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Basch, L., Schiller, N., & Blanc, C. S. (1994). Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The cross-linguistic study of sentence processing (pp. 3–73). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bennett, E. J. (1992). Language maintenance in the second generation: The Dutch in Australia. Australian Review of Applied Linguistics, 15(1), 53–70.
   Google Scholar
• Benor, S. B. (2010). Ethnolinguistic repertoire: Shifting the analytic focus in language and ethnicity. Journal of Sociolinguistics, 14, 159–183. doi:10.1111/j.1467-9841.2010.00440.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. W. (2001). A psychology of immigration. Journal of Social Issues, 57, 615–631. doi:10.1111/0022-4537.00231
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L., & Vedder, P. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. Applied Psychology, 55, 303–332. doi:10.1111/j.1464-0597.2006.00256.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhabha, H. (1994). The location of culture. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Bhatt, R. M. (2008). In other words: Language mixing, identity representations, and third space. Journal of Sociolinguistics, 12, 177–200. doi:10.1111/j.1467-9841.2008.00363.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Birdsong, D. (2005). Interpreting age effects in second language acquisition. In J. F. Kroll & A. M. B. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 109–127). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Block, D. (2013). The structure and agency dilemma in identity and intercultural communication research. Language and Intercultural Communication, 13(2), 126–147. doi:10.1080/14708477.2013.770863
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowlby, J. (1977). The making and breaking of affectional bonds. I. Aetiology and psychopathology in the light of attachment theory. An expanded version of the Fiftieth Maudsley Lecture, delivered before the Royal College of Psychiatrists, 19 November 1976. British Journal of Psychiatry, 130, 201–210. doi:10.1192/bjp.130.3.201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowlby, J. (1988). A secure base: Clinical applications of attachment theory. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585–614. doi:10.1177/1461445605054407
   Web of Science ®Google Scholar
• Caldwell-Harris, C. L., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2010). Physiological reactivity to emotional phrases in Mandarin – English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15, 329–352. doi:10.1177/1367006910379262
   Web of Science ®Google Scholar
• Ceginskas, V. (2010). Being ‘the strange one’ or ‘like everybody else’: School education and the negotiation of multilingual identity. International Journal of Multilingualism, 7, 211–224. doi:10.1080/14790711003660476
   Google Scholar
• Chen, S. X., & Bond, M. H. (2010). Two languages, two personalities? Examining language effects on the expression of personality in a bilingual context. Personality and Social Psychology Bulletin, 36, 1514–1528. doi:10.1177/0146167210385360
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cheung, B. Y., Chudek, M., & Heine, S. J. (2011). Evidence for a sensitive period for acculturation: Younger immigrants report acculturating at a faster rate. Psychological Science, 22, 147–152. doi:10.1177/0956797610394661
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clyne, M. (1991). Community languages: The Australian experience. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Clyne, M., & Kipp, S. (1997). Trends and changes in home language use and shift in Australia, 1986–1996. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18, 451–473. doi:10.1080/01434639708666334
   Google Scholar
• Cockburn, L. (2002). Children and young people living in changing worlds: The process of assessing and understanding the ‘third culture kid’. School Psychology International, 23, 475–485. doi:10.1177/0143034302234008
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, V. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33, 185–209. doi:10.2307/3587717
   Web of Science ®Google Scholar
• DeKeyser, R. M., & Larson-Hall, J. (2005). What does the critical period really mean? In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 89–108). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics, 40, 1753–1780. doi:10.1016/j.pragma.2008.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2010). Multilingualism and affordance: Variation in self-perceived communicative competence and communicative anxiety in French L1, L2, L3 and L4. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 48(2–3), 105–129.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2011). Self-reported use and perception of the L1 and L2 among maximally proficient bi- and multilinguals: A quantitative and qualitative investigation. International Journal of the Sociology of Language, 208, 25–51.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., & Nakano, S. (2013). Multilinguals’ perceptions of feeling different when switching languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(2), 107–120. doi:10.1080/01434632.2012.712133
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., Petrides, K. V., & Furnham, A. (2008). The effects of trait emotional intelligence and sociobiographical variables on communicative anxiety and foreign language anxiety among adult multilinguals: A review and empirical investigation. Language Learning, 58, 911–960. doi:10.1111/j.1467-9922.2008.00482.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., & Stavans, A. (2014). The effect of immigration, acculturation and multicompetence on personality profiles of Israeli multilinguals. International Journal of Bilingualism, 18, 203–221. doi:10.1177/1367006912439941
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M., & van Oudenhoven, J.P. (2009). The effect of multilingualism/ multiculturalism on personality: No gain without pain for third culture kids? International Journal of Multilingualism, 6, 443–459. doi:10.1080/14790710903039906
   Google Scholar
• Dion, K. K., & Dion, K. L. (2001). Gender and cultural adaptation in immigrant families. Journal of Social Issues, 57, 511–521. doi:10.1111/0022-4537.00226
   Web of Science ®Google Scholar
• Djité, P. G. (2006). Shifts in linguistic identities in a global world. Language Problems and Language Planning, 30(1), 1–20.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Easthope, H. (2009). Fixed identities in a mobile world? The relationship between mobility, place, and identity. Identities, 16(1), 61–82. doi:10.1080/10702890802605810
   Google Scholar
• Eisikovits, R. A. (2000). Gender differences in cross-cultural adaptation styles of immigrant youths from the former U.S.S.R. in Israel. Youth & Society, 31, 310–331. doi:10.1177/0044118X00031003003
   Web of Science ®Google Scholar
• Fail, H., Thompson, J., & Walker, G. (2004). Belonging, identity and third culture kids: Life histories of former international school students. Journal of Research in International Education, 3, 319–338. doi:10.1177/1475240904047358
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (1968). Nationality-nationalism and nation-nationism. In J. A. Fishman, C. A. Ferguson, & J. Das Gupta (Eds.), Language problems of developing nations (pp. 39–51). New York, NY: Wiley.
   Google Scholar
• Foster, R. P. (1992). Psychoanalysis and the bilingual patient: Some observations on the influence of language choice on the transference. Psychoanalytic Psychology, 9(1), 61–76. doi:10.1037/h0079325
   Google Scholar
• Gee, J. P. (1999). Introduction to discourse analysis: Theory and method. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gilbert, K. R. (2008). Loss and grief between and among cultures: The experience of third culture kids. Illness, Crisis, and Loss, 16(2), 93–109. doi:10.2190/IL.16.2.a
   Google Scholar
• Glick-Schiller, N., Basch, L., & Blanc, C. S. (1995). From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, 68(1), 48–63. doi:10.2307/3317464
   Web of Science ®Google Scholar
• Giles, H. (Ed.). (1977). Language, ethnicity and intergroup relations. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Grimshaw, T., & Sears, C. (2008). ‘Where am I from?’ ‘Where do I belong?’: The negotiation and maintenance of identity by international school students. Journal of Research in International Education, 7, 259–278. doi:10.1177/1475240908096483
   Google Scholar
• Harris, C. L. (2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 223–247.
   Google Scholar
• Harris, C. L., Gleason, J. B., & Ayçiçegi, A. (2006). When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation (pp. 257–283). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hoersting, R. C., & Jenkins, S. R. (2011). No place to call home: Cultural homelessness, self-esteem and cross-cultural identities. International Journal of Intercultural Relations, 35(1), 17–30. doi:10.1016/j.ijintrel.2010.11.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Hull, P. V. (1996). Bilingualism: Some personality and cultural issues. In D. I. Slobin, J. Gerhardt, A. Kyratzis, & J. Guo (Eds.), Social interaction, social context, and language: Essays in honor of Susan Ervin-Tripp (pp. 419–434). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Javier, R.A. (1995). Vicissitudes of autobiographical memories in a bilingual analysis. Psychoanalytic Psychology, 12, 429–438. doi:10.1037/h0079703
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenks, C., Bhatia, A., & Lou, J. (2013). The discourse of culture and identity in national and transnational contexts. Language and Intercultural Communication, 13(2), 121–125. doi:10.1080/14708477.2013.770862
   Web of Science ®Google Scholar
• Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Kamaruddin, N., Wahab, A., & Quek, C. (2012). Cultural dependency analysis for understanding speech emotion. Expert Systems with Applications, 39, 5115–5133. doi:10.1016/j.eswa.2011.11.028
   Web of Science ®Google Scholar
• Kemp, C. (2007). Strategic processing in grammar learning: Do multilinguals use more strategies? International Journal of Multilingualism, 4, 241–261. doi:10.2167/ijm099.0
   Google Scholar
• Kim, S. H. O., & Starks, D. (2008). The role of emotions in L1 attrition: The case of Korean-English late bilinguals in New Zealand. International Journal of Bilingualism, 12, 303–319. doi:10.1177/1367006908098573
   Web of Science ®Google Scholar
• Koven, M. (2007). Selves in two languages: Bilinguals’ verbal enactments of identity in French and Portuguese. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Lemke, J. (2008). Identity, development, and desire: Critical questions. In C. Caldas-Coulthard & R. Iedema (Eds.), Identity trouble: Critical discourse and contestations of identification (pp. 17–42). London: Palgrave.
   Google Scholar
• Levitt, P., & Jaworsky, B. N. (2007). Transnational migration studies: Past developments and future trends. Annual Review of Sociology, 33, 129–156. doi:10.1146/annurev.soc.33.040406.131816
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, P., Sepanski, S., & Zhao, X. (2006). Language history questionnaire: A web-based interface for bilingual research. Behavior Research Methods, 38, 202–210. doi:10.3758/BF03192770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lijadi, A. A., & van Schalkwyk, G. J. (2014). Narratives of third culture kids: Commitment and reticence in social relationships. The Qualitative Report, 19, 1–18.
   Google Scholar
• Lijtmaer, R. M. (2001). Splitting and nostalgia in recent immigrants: Psychodynamic considerations. Journal of the American Academy of Psychoanalysis, 29, 427–438. doi:10.1521/jaap.29.3.427.17301
   PubMedGoogle Scholar
• Lomsky-Feder, E., & Rapoport, T. (2000). Visit, separation, and deconstructing nostalgia: Russian students travel to their old home. Journal of Contemporary Ethnography, 29(1), 32–57. doi:10.1177/089124100129023819
   Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2004). Self-construal and emotion in bicultural bilinguals. Journal of Memory and Language, 51, 190–201. doi:10.1016/j.jml.2004.04.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Melles, E. A., & Schwartz, J. (2013). Does the third culture kid experience predict levels of prejudice? International Journal of Intercultural Relations, 37, 260–267. doi:10.1016/j.ijintrel.2012.08.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Monceri, F. (2009). The transculturing self II. Constructing identity through identification. Language and Intercultural Communication, 9(1), 43–53. doi:10.1080/14708470802444282
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, A. M., & Barker, G. G. (2012). Confused or multicultural: Third culture individuals’ cultural identity. International Journal of Intercultural Relations, 36, 553–562. doi:10.1016/j.ijintrel.2011.11.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Neuwirth, G. (1999). Towards a theory of immigrant integration. In S. S. Halli & L. Driedger (Eds.), Immigrant Canada: Demographic, economic and social challenges (pp. 51–69). Toronto, ON: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Norton, B. (2010). Language and identity. In N. Hornberger & S. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 349–69). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2004). ‘Stop doing that, ia komu skazala!’: Language choice and emotions in parent-child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 179–203. doi:10.1080/01434630408666528
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (Ed.). (2006). Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation. New York, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Peltokorpi, V., & Froese, F. J. (2012). The impact of expatriate personality traits on cross-cultural adjustment: A study with expatriates in Japan. International Business Review, 21, 734–746. doi:10.1016/j.ibusrev.2011.08.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2002). Mother tongues, literacy and colonial governmentality. International Journal of the Sociology of Language, 154, 11–28.
   Google Scholar
• Peterson, B. E., & Plamondon, L. T. (2009). Third culture kids and the consequences of international sojourns on authoritarianism, acculturative balance, and positive affect. Journal of Research in Personality, 43, 755–763. doi:10.1016/j.jrp.2009.04.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillipson, R. (Ed.). (2000). Right to language: Equity, power and education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Phinney, J. S., Romero, I., Nava, M., & Huang, D. (2001). The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of Youth and Adolescence, 30, 135–153. doi:10.1023/A:1010389607319
   Web of Science ®Google Scholar
• Pollock, D. C., & Van Reken, R. E. (2009). Third culture kids: Growing up among worlds. Boston, MA: Nicholas Brealey.
   Google Scholar
• Portes, A., Guarnizo, L. E., & Landolt, P. (1999). The study of transnationalism: Pitfalls and promise of an emergent research field. Ethnic and Racial Studies, 22, 217–237. doi:10.1080/014198799329468
   Web of Science ®Google Scholar
• Portes, A., & Rumbaut, R. G. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Proverbio, A. M., Adorni, R., & Zani, A. (2009). Inferring native language from early bio-electrical activity. Biological Psychology, 80(1), 52–63. doi:10.1016/j.biopsycho.2008.02.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rintell, E. M. (1984). But how did you feel about that? The learner's perception of emotion in speech. Applied Linguistics, 5, 255–264. doi:10.1093/applin/5.3.255
   Web of Science ®Google Scholar
• Routledge, C., Wildschut, T., Sedikides, C., Juhl, J., & Arndt, J. (2012). The power of the past: Nostalgia as a meaning-making resource. Memory, 20, 452–460. doi:10.1080/09658211.2012.677452
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rumbaut, R. G. (2008). The coming of the second generation: Immigration and ethnic mobility in Southern California. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 620, 196–236. doi:10.1177/0002716208322957
   Web of Science ®Google Scholar
• Rutherford, J. (1990). A place called home: Identity and the cultural politics of difference. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 9–27). London: Lawrence & Wishart.
   Google Scholar
• Sandhu, D. S., & Asrabi, B. R. (1994). Development of an acculturative stress scale for international students: Preliminary findings. Psychological Reports, 75, 435–448. doi:10.2466/pr0.1994.75.1.435
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheard, W. (2008). Lessons from our kissing cousins: Third culture kids and gifted children. Roeper Review, 30(1), 31–38. doi:10.1080/02783190701836437
   Google Scholar
• Simcox, T., Pilotti, M., Mahamane, S., & Romero, E. (2012). Does the language in which aversive stimuli are presented affect their processing? International Journal of Bilingualism, 16(4), 419–427. doi:10.1177/1367006911425821
   Web of Science ®Google Scholar
• Smolicz, J. J. (1992). Minority languages as core values of ethnic cultures: A study of maintenance and erosion of Polish, Welsh, and Chinese languages in Australia. In W. Fase, K. Jaspaert, & S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages (pp. 277–305). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Sroufe, A. L. (2000). Early relationships and the development of children. Infant Mental Health Journal, 21(1–2), 67–74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Straffon, D. A. (2003). Assessing the intercultural sensitivity of high school students attending an international school. International Journal of Intercultural Relations, 27, 487–501. doi:10.1016/S0147-1767(03)00035-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Tannenbaum, M. (2005). Viewing family relations through a linguistic lens: Symbolic aspects of language maintenance in immigrant families. Journal of Family Communication, 5, 229–252. doi:10.1207/s15327698jfc0503_4
   Google Scholar
• Tannenbaum, M. (2012). Family language policy as a form of coping or defence mechanism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 57–66. doi:10.1080/01434632.2011.638074
   Web of Science ®Google Scholar
• Tuan, Y.-F. (2001). Introduction: Cosmos versus hearth. In P. Adams, S. Hoelscher, & K. Till (Eds.), Textures of place: Exploring humanist geographies (pp. 319–325). Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Useem, J., Donoghue, J. D., & Useem, R. H. (1963). Men in the middle of the third culture. Human Organization, 22, 169–179.
   Web of Science ®Google Scholar
• Veltkamp, G. M., Recio, G., Jacobs, A. M., & Conrad, M. (2013). Is personality modulated by language? International Journal of Bilingualism, 17, 496–504. doi:10.1177/1367006912438894
   Web of Science ®Google Scholar
• Vertovec, S. (2001). Transnationalism and identity. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27, 573–582. doi:10.1080/13691830120090386
   Google Scholar
• Vertovec, S. (2004). Migrant transnationalism and models of transnationalism. International Migration Review, 38, 970–1001. doi:10.1111/j.1747-7379.2004.tb00226.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, S. D. (2014). The bilingual therapist and transference to language: Language use in therapy and its relationship to object relational context. Psychoanalytic Dialogues, 24(1), 56–71. doi:10.1080/10481885.2014.870836
   Web of Science ®Google Scholar
• Wildschut, T., Sedikides, C., Arndt, J., & Routledge, C. (2006). Nostalgia: Content, triggers, functions. Journal of Personality and Social Psychology, 91, 975–993. doi:10.1037/0022-3514.91.5.975
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, R. (2013). Another language is another soul. Language and Intercultural Communication, 13, 298–309. doi:10.1080/14708477.2013.804534
   Web of Science ®Google Scholar
• Winnicott, D. W. (1990). The maturational processes and the facilitating environment (original version, 1960). London: Karnac Books.
   Google Scholar