Agency and ideology in language maintenance: Hungarian immigrants’ narratives on assimilationist post-war Australia

References

• Allard, R., & Landry, R. (1994). Subjective ethnolinguistic vitality: A comparison of two measures. International Journal of the Sociology of Language, 108, 117–144. doi: 10.1515/ijsl.1994.108.117
   Google Scholar
• Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origins and spread of nationalism (3rd ed.). London: Verso.
   Google Scholar
• Archer, M. (1996). Culture and agency: The place of culture in social theory. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics (ABS). (2016). Census of population and housing. Retrieved from www.abs.gov.au
   Google Scholar
• Barkhuizen, G., & de Klerk, V. (2006). Imagined identities: Pre-immigrants’ narratives on language and identity. International Journal of Bilingualism, 10, 277–299. doi: 10.1177/13670069060100030201
   Google Scholar
• Baynham, M. (2006). Performing self, family and community in Moroccan narratives of immigration and settlement. In A. de Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse and identity (pp. 376–397). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Baynham, M., & De Fina, A. (Eds.). (2005). Dislocations and relocations: Narratives of displacement. Manchaster: St Jerome Publishing.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (Ed.). (1999). Language ideological debates. New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2006). Ideology and language. In Brown Keith (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (Second, pp. 510–522). Oxford: Elsevier.
   Google Scholar
• Bourhis, R., Giles, H., & Rosenthal, D. (1981). Notes on the construction of a ‘subjective vitality questionnaire’ for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2, 145–155. doi: 10.1080/01434632.1981.9994047
   Google Scholar
• Carroll, S., Motha, S., & Price, J. N. (2008). Accessing imagined communities and reinscribing regimes of truth. Critical Inquiry in Language Studies, 5(3), 165–191. doi: 10.1080/15427580802285704
   Google Scholar
• Carter, B., & Sealey, A. (2000). Language, structure and agency: What can realist social theory offer to sociolinguistics? Journal of Sociolinguistics, 4(1), 3–20. doi: 10.1111/1467-9481.00100
   Google Scholar
• Clyne, M. (1991). Community languages: The Australian experience. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Clyne, M. (2003). Dynamics of language contact: English and immigrant languages. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• De Fina, A. (2003). Identity in narrative: A study of immigrant discourse. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• De Fina, A., & Georgakopoulou, A. (2008). Analysing narratives as practices. Qualitative Research, 8(3), 379–387. doi: 10.1177/1468794106093634
   Web of Science ®Google Scholar
• De Fina, A., & Perrino, S. (2013). Transnational identities. Applied Linguistics, 34(5), 509–515. doi: 10.1093/applin/amt024
   Web of Science ®Google Scholar
• De Fina, A., Schiffrin, D., & Bamberg, M. (Eds.). (2006). Discourse and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Eagleton, T. (2007). Ideology: An introduction (2nd ed.). London: Verso.
   Google Scholar
• Fenyvesi, A. (Ed.). (2005). Hungarian language contact outside Hungary: Studies on Hungarian as a minority language. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2002). Endangered minority languages: Prospects for sociolinguistic research. International Journal of Multicultural Societies, 4(2), 275–280.
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2012). Language maintenance, language shift, and reversing language shift. In T. K. Bhatia & W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 466–494). Chichester: Wiley.
   Google Scholar
• Gal, S. (1979). Language shift: Social determinants of linguistic change in bilingual Austria. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Gal, S. (1998). Multiplicity and contention among language ideologies. In B. B. Schieffelin, K. A. Woolard, & P. V. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory. (Oxford studies in anthropological linguistics). (pp. 317–332). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gal, S. (2006). Linguistic anthropology. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics (pp. 171–185). Oxford: Elsevier.
   Google Scholar
• Glasgow, G. P., & Bouchard, J. (Eds.). (forthcoming). Researching agency in language policy and planning. London: Routledge.
   Google Scholar
• Hatoss, A. (2004). Multiculturalism and mother tongue maintenance – the case of the Hungarian diaspora in queensland. Australian Review of Applied Linguistics, 27(2), 18–31. doi: 10.1075/aral.27.2.02hat
   Google Scholar
• Hatoss, A. (2006). Community-level approaches in language planning: The case of Hungarian in Australia. Current Issues in Language Planning, 7(2-3), 287–306. doi: 10.2167/cilp099.0
   Google Scholar
• Hatoss, A. (2018). Language awareness in diasporic contexts. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The Routledge handbook of language awareness (pp. 418–434). London: Routledge.
   Google Scholar
• Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism (1st ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jupp, J. (Ed.). (2001). The Australian people. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Jupp, J. (2002). From white Australia to Woomera: The story of Australian immigration. West Nyack, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kovács, M. (2005). Hungarians in Australia. In A. Fenyvesi (Ed.), Hungarian language contact outside Hungary: Studies on Hungarian as a minority language (pp. 319–350). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kroskrity, P. V. (Ed.). (2000). Regimes of language: Ideologies, politics, and identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Kulick, D. (1992). Language shift and cultural reproduction: Socialization, self, and syncretism in a Papua New Guinean village. Studies in the social and cultural foundations of language 14. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kunz, E. (1997). Magyarok Ausztráliában. Budapest: Teleki László Alapítvány.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J., & Baldauf, R. D., Jr. (2008). Language planning in local contexts: Agents, contexts and interactions. In A. J. Liddicoat & R. B. Baldauf, Jr. (Eds.), Language planning and policy: Language planning in local contexts (pp. 3–17). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. (1987). National policy on languages. Canberra: AGPS.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. (2008). Language policy and education in Australia. In S. May & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Language policy and political issues in education (pp. 343–353). Boston, MA: Springer.
   Google Scholar
• Pauwels, A. (2016). Language maintenance and shift. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schalley, A. C., Guillemin, D., & Eisenchlas, S. A. (2015). Multilingualism and assimilationism in Australia’s literacy-related educational policies. International Journal of Multilingualism, 12(2), 162–177. doi: 10.1080/14790718.2015.1009372
   Web of Science ®Google Scholar
• Schiffrin, D. (2006). In other words: Variation in reference and narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sikoli, M. A. (2011). Agency and ideology in language shift and language maintenance. In T. Granadillo & H. A. Orcutt-Gachiri (Eds.), Ethnographic contributions to the study of endangered languages (pp. 161–176). Tucson, AZ: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Smolicz, J. J. (1981). Core values and cultural identity. Ethnic and Racial Studies, 4, 75–90. doi: 10.1080/01419870.1981.9993325
   Web of Science ®Google Scholar
• Smolicz, J. J., & Secombe, M. J. (2003). Assimilation or pluralism? Changing policies for minority languages education in Australia. Language Policy, 2(1), 3–25. doi: 10.1023/A:1022981528774
   Google Scholar
• Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar