Mundane metrolingualism

References

• Bennett, J. (2010). Vibrant matter: A political ecology of things. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2008). Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1977). Outline of a theory of practice. (Esquisse d’une théorie de la pratique (1972)). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2018). Translingual practice as spatial repertoires: Expanding the paradigm beyond structuralist orientations. Applied Linguistics, 39(1), 31–54. doi: 10.1093/applin/amx041
   Web of Science ®Google Scholar
• Coupland, N. (2010). Welsh linguistic landscapes ‘from above’ and ‘from below’. In A. Jaworski, & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 77–101). London: Continuum.
   Google Scholar
• De Certeau, M. (1984). The practice of everyday life (S. Rendall, Trans.). Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Higgins, M., & Coen, T. (2000). Streets, bedrooms and patios: The ordinariness of diversity in urban Oaxaca: Ethnographic portraits of the urban poor, transvestites, discapacitados, and other popular cultures. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Khubchandani, L. (1983). Plural languages, plural cultures: Communication, identity and socio-political change in contemporary India. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (2018). Trans-spatial utopias. Applied Linguistics, 39(1), 108–115. doi: 10.1093/applin/amx057
   Web of Science ®Google Scholar
• Massey, D. (2005). For space. London: Sage.
   Google Scholar
• Mignolo, W. D. (2000). Local histories/global designs: Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Mohanty, A. (2013). Multilingual education in India: Overcoming the language barrier and the burden of the double divide. In P. Siemund, I. Gogolin, M. Schulz, & J. Davydova (Eds.), Multilingualism and language diversity in urban areas: Acquisition, identities, space, education (pp. 305–326). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Noble, G. (2009). Everyday cosmopolitanism and the labour of intercultural community. In A. Wise & S. Velayutham (Eds.), Everyday multiculturalism (pp. 46–65). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism. Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7, 240–254. doi: 10.1080/14790710903414331
   Google Scholar
• Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. Harlow: Longman.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2016). Language policy and local practices. In O. García & N. Flores (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 125–140). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282. doi: 10.1080/14790718.2017.1315810
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014). Metrolingual multitasking and spatial repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming’. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 161–184. doi: 10.1111/josl.12079
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015a). Metrolingualism: Language in the city. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015b). Making Scents of the Landscape. Linguistic Landscape, 1(3), 191–212. doi: 10.1075/ll.1.3.01pen
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2017). Fish, phone cards and semiotic assemblages in two Bangladeshi shops in Sydney and Tokyo. Social Semiotics, 27(4), 434–450. doi: 10.1080/10350330.2017.1334391
   Web of Science ®Google Scholar
• Pink, S., Hjorth, L., Horst, H., Nettheim, J., & Bell, G. (2018). Digital work and play: Mobile technologies and new ways of feeling at home. European Journal of Cultural Studies, 21(1), 26–38. doi: 10.1177/1367549417705602
   Web of Science ®Google Scholar
• Pink, S., & Leder Mackley, K. (2013). Saturated and situated: Expanding the meaning of media in the routines of everyday life. Media, Culture & Society, 35(6), 677–691. doi: 10.1177/0163443713491298
   Web of Science ®Google Scholar
• Preisler, B. (1999). Functions and forms of English in a European EFL country. In T. Bex & R. Watts (Eds.), Standard English: The widening debate (pp. 239–267). London: Routledge.
   Google Scholar
• Ribeiro, G. L. (2012). Conclusion: Globalization from below and the non-hegemonic world-system. In G. Mathews, G. L. Ribeiro, & C. A. Vega (Eds.), Globalization from below: The world’s other economy (pp. 221–235). London: Routledge.
   Google Scholar
• Said, E. (1983). The world, the text and the critic. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Santos, B. D. S. (2018). The end of the cognitive empire: The coming of age of epistemologies of the South. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Schatzki, T. R. (2002). The site of the social: A philosophical account of the constitution of social life and change. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.
   Google Scholar
• Semi, G., Colombo, E., Camozzi, I., & Frisina, A. (2009). Practices of difference: Analysing multiculturalism in everyday life. In A. Wise & S. Velayutham (Eds.), Everyday multiculturalism (pp. 66–84). Houndmills: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Thurlow, C., & Mroczek, K. (2011). Introduction: Fresh perspectives on new media sociolinguistics. In C. Thurlow & K. Mroczek (Eds.), Digital discourse: Language in the new media (pp. xix–xliv). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Varis, P. (2017). Superdiverse times and places: Media, mobility, conjunctures and structures of feeling. In K. Arnaut, M. Sif Karrebæk, M. Spotti, & J. Blommaert (Eds.), Engaging superdiversity: Recombining spaces, times and language practices (pp. 25–46). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wessendorf, S. (2014). Commonplace diversity: Social relations in a super-diverse context. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Wise, A., & Velayutham, S. (Eds.). (2009). Everyday multiculturalism. Houndmills: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Zhu Hua, Li Wei, & Lyons, A. (2017). Polish shop(ping) as Translanguaging space. Social Semiotics, 27(4), 411–433. doi: 10.1080/10350330.2017.1334390
   Web of Science ®Google Scholar