Plus qu’une langue: the construction of identity via French as an additional language in Hong Kong

References

• The Asian mobile consumer decoded. (2014). Nielsen. Retrieved from http://www.nielsen.com/ph/en/insights/news/2014/asian-mobile-consumers.html
   Google Scholar
• Barbour, R. (2000). The role of qualitative research in broadening the ‘evidence base’ for clinical practice. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 6(2), 155–163. doi: 10.1046/j.1365-2753.2000.00213.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barbour, R. (2008). Introducing qualitative research. London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Barkhuizen, G. (2009). An extended positioning analysis of a pre-service teacher’s better life small story. Applied Linguistics, 31(2), 282–300. doi: 10.1093/applin/amp027
   Web of Science ®Google Scholar
• Barkhuizen, G. (2011). Narrative knowledging in TESOL. TESOL Quarterly, 45(3), 391–414. doi: 10.5054/tq.2011.261888
   Web of Science ®Google Scholar
• Barkhuizen, G. (2016). A short story approach to analyzing teacher (imagined) identities over time. TESOL Quarterly, 50(3), 655–683. doi: 10.1002/tesq.311
   Web of Science ®Google Scholar
• Barkhuizen, G. (2017). Investigating language tutor social inclusion identities. The Modern Language Journal, 101(S1), 61–75. doi: 10.1111/modl.12369
   Web of Science ®Google Scholar
• Barkhuizen, G., Benson, P., & Chik, A. (2014). Narrative inquiry in language teaching and language research. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Benson, P., Barkhuizen, G., Bodycott, P., & Brown, J. (2013). Second language identity in narratives of study abroad. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Bland, B. (2017). Generation HK: Seeking identity in China’s shadow. Australia: Penguin Group.
   Google Scholar
• Block, D. (2007). Second language identities. London and New York: Continuum.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, J., & Varis, P. (2015). Enoughness, accent and light communities: Essays on contemporary identities. Tilburg Papers in Culture Studies, 139, 3–72.
   Google Scholar
• Bruner, J. (2001). Self-making and world-making. In J. Brockmeier, & D. Carbaugh (Eds.), Narrative and identity: Studies in autobiography, self and culture (pp. 25–37). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585–614. doi: 10.1177/1461445605054407
   Web of Science ®Google Scholar
• Byrd Clark, J. (2012). Introduction: Journeys of integration between multiple worlds: Reconceptualising multilingualism through complex transnational spaces. International Journal of Multilingualism, 9(2), 132–137. doi: 10.1080/14790718.2011.644555
   Google Scholar
• Canagarajah, S., & De Costa, P. (2016). Introduction: Scales analysis, and its uses and prospects in educational linguistics. Linguistics and Education, 34, 1–10. doi: 10.1016/j.linged.2015.09.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. I. (2013). Identity practices of multilingual writers in social networking spaces. Language Learning & Technology, 17(2), 143–170.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clandinin, D. J. (2013). Engaging in narrative inquiry. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.
   Google Scholar
• Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Clandinin, D. J., & Rosiek, R. (2007). Mapping a landscape of narrative inquiry: Borderland spaces and tensions. In D. J. Clandinin (Ed.), Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology (pp. 35–76). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Clarke, M., & Hennig, B. (2013). Motivation as ethical self-formation. Educational Philosophy and Theory, 45(1), 77–90. doi: 10.1080/00131857.2012.715386
   Web of Science ®Google Scholar
• Coffey, S. (2010). Stories of Frenchness: Becoming a francophile. Language and Intercultural Communication, 10(2), 119–136. doi: 10.1080/14708470903267392
   Web of Science ®Google Scholar
• Darvin, R., & Norton, B. (2015). Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 36–56. doi: 10.1017/S0267190514000191
   Web of Science ®Google Scholar
• De Angelis, G. (2007). Third or additional language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• De Costa, P. (2010). From refugee to transformer: A Bourdieusian take on a Hmong learner’s trajectory. TESOL Quarterly, 44(3), 517–541. doi: 10.5054/tq.2010.226856
   Web of Science ®Google Scholar
• De Fina, A. (2006). Group identity, narrative and self-representations. In A. De Fina, D Schiffrin, & M Bamberg (Eds.), Discourse and identity (pp. 351–375). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dreyer, S. (2009). Apprentissage du francais et motivation existentielle. Le cas des universités à Taiwan. Lidil, 40, 31–47. Retrieved from http://lidil.revues.org/2911 doi: 10.4000/lidil.2911
   Google Scholar
• Duff, P. A. (2014). Case study research on language learning and use. Annual Review of Applied Linguistics, 34, 233–255. doi: 10.1017/S0267190514000051
   Web of Science ®Google Scholar
• Eakin, P. J. (1999). How our lives become stories: Making selves. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Francis, R. (2010). The decentring of the traditional university: The future of (self) education in virtually figured worlds. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gao, X. A. (2010). Autonomous language learning against all odds. System, 38, 580–590. doi: 10.1016/j.system.2010.09.011
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke, UK: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Gu, M. M. (2010). Identities constructed in difference: English language learners in China. Journal of Pragmatics, 42(1), 139–152. doi: 10.1016/j.pragma.2009.06.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Gu, M. (2011). Language choice and identity construction in peer interactions: Insights from a multilingual university in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural development, 32(1), 17–31.
   Google Scholar
• Hammarberg, B. (2010). The languages of the multilingual: Some conceptual and terminological issues. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 48(2–3), 91–104. doi: 10.1515/iral.2010.005
   Google Scholar
• Harré, R. (2001). Metaphysics and narrative: Singularities and multiplicities of self. In J. Brockmeier & D. Carbaugh (Eds.), Narrative and identity: Studies in autobiography, self and culture (pp. 59–73). Philadelphia: John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Haugen, E. I. (1972). The ecology of language: Essays by Einar Haugen. Selected and Introduced by Anwar S. Dil. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Hennig, B. B. (2010). Language learning as a practice of self-formation. International Journal of Multilingualism, 7(4), 306–321. doi: 10.1080/14790718.2010.503897
   Google Scholar
• Ho, L. (2000). Hong Kong writing and writing Hong Kong. World Englishes, 19(3), 381–386. doi: 10.1111/1467-971X.00186
   Google Scholar
• Humphreys, G., & Spratt, M. (2008). Many languages, many motivations: A study of Hong Kong students’ motivation to learn different target languages. System, 36(2), 313–335. doi: 10.1016/j.system.2007.09.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Jessner, U. (2008). Teaching third languages: Findings, trends and challenges. Language Teaching, 41(1), 15–56. doi: 10.1017/S0261444807004739
   Google Scholar
• Kanno, Y., & Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities. Journal of Language, Identity and Education, 2(4), 241–249. doi: 10.1207/S15327701JLIE0204_1
   Google Scholar
• Kinginger, C. (2004). Alice doesn’t live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts, 21(2), 219–242. doi: 10.21832/9781853596483-010
   Google Scholar
• Kubota, R., Austin, T., & Saito-Abbott, Y. (2003). Diversity and inclusion of sociopolitical issues in foreign language classrooms: An exploratory survey. Foreign Language Annals, 36(1), 12–24. doi: 10.1111/j.1944-9720.2003.tb01928.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Lamoureux, S. A. (2012). ‘My parents may not be French sir, but I am’: Exploration of linguistic identity of Francophone bilingual youth in transition in multicultural, multilingual Ontario. International Journal of Multilingualism, 9(2), 151–164. doi: 10.1080/14790718.2011.644557
   Google Scholar
• Le Page, R. B., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
   Google Scholar
• Loh, J. (2013). Inquiry into issues of trustworthiness and quality in narrative studies: A perspective. Qualitative Report, 18(33), 1–15.
   Google Scholar
• Menard-Warwick, J. (2005). Both a fiction and an existential fact: Theorizing identity in second language acquisition and literacy studies. Linguistics and Education, 16(3), 253–274. doi: 10.1016/j.linged.2006.02.001
   Google Scholar
• Mercer, S. (2013). Working with language learner histories from three perspectives: Teachers, learners and researchers. Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(2), 161–185. doi: 10.14746/ssllt.2013.3.2.2
   Google Scholar
• Mishler, E. (2006). Narrative and identity: The double arrow of time. In A. De Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse and identity (pp. 30–47). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Moore, D., & Gajo, L. (2009). Introduction–French voices on plurilingualism and pluriculturalism: Theory, significance and perspectives. International Journal of Multilingualism, 6(2), 137–153. doi: 10.1080/14790710902846707
   Google Scholar
• Morita, N. (2004). Negotiating participation and identity in second language academic communities. TESOL Quarterly, 38(4), 573–603. doi: 10.2307/3588281
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Pearson.
   Google Scholar
• Norton, B. (2012). Identity and second language acquisition. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1–8). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412–446. doi: 10.1017/S0261444811000309
   Web of Science ®Google Scholar
• Ollerhead, S. (2012). ‘Passivity’ or ‘“Potential’? Teacher responses to learner identity in the low-level ESL classroom. Literacy and Numeracy Studies, 20(1), 1–13. doi: 10.5130/lns.v20i1.2620
   Google Scholar
• Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism, 7(3), 240–254. doi: 10.1080/14790710903414331
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2002). Poststructuralist approaches to the study of social factors in second language learning and use. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 277–302). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pavlenko, A., & Norton, B. (2007). Imagined communities, identities, and English language teaching. In J. Cummins, & C. Davidson (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 669–680). New York: Springer.
   Google Scholar
• Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Polkinghorne, D. E. (1988). Narrative knowing and the human sciences. Albany: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Polkinghorne, D. E. (1995). Narrative configuration in qualitative analysis. International Journal of Qualitative Studies in Education, 8(1), 5–23. doi: 10.1080/0951839950080103
   Google Scholar
• Riessman, C. K. (1993). Narrative analysis. Newbury Park, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Sarangi, S., & Candlin, C. N. (2003). Introduction: Trading between reflexivity and relevance: New challenges for applied linguistics. Applied Linguistics, 24(3), 271–285. doi: 10.1093/applin/24.3.271
   Web of Science ®Google Scholar
• Schiff, B., & Noy, C. (2006). Making it personal: Shared meanings in the narratives of Holocaust survivors. In A. De Fina, D. Schiffrin, & M. Bamberg (Eds.), Discourse and identity (pp. 30–47). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Shedivy, S. L. (2004). Factors that lead some students to continue the study of foreign language past the usual 2 years in high school. System, 32(1), 103–119. doi: 10.1016/j.system.2003.09.008
   Google Scholar
• Toohey, K. (2000). Learning English at school: Identity, social relations and classroom practice. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Weedon, C. (1987). Feminist practice and poststructuralist theory. Oxford: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Wells, K. (2011). Narrative inquiry. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wortham, S. (2004). The interdependence of social identification and learning. American Educational Research Journal, 41(3), 715–750. doi: 10.3102/00028312041003715
   Web of Science ®Google Scholar
• Wortham, S. (2005). Socialization beyond the speech event. Journal of Linguistic Anthropology, 15(1), 95–112. doi: 10.1525/jlin.2005.15.1.95
   Google Scholar