Trajectory of a language broker: between privilege and precarity

References

• Agar, M. (2006). An ethnography by any other name. Forum: Qualitative Social Research, 7. Retrieved from http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/177/396
   PubMedGoogle Scholar
• Allan, K. (2016). Self-appreciation and the value of employability: Integrating un(der) employed immigrants in Post-Fordist Canada. In L. Adkins, & M. Dever (Eds.), The Post-Fordist sexual contract: Working and living in contingency (pp. 49–69). London: Palgrave Macmillan UK.
   Google Scholar
• Allan, K., & McElhinny, B. (2017). Neoliberalism, language and migration. In S. Canagarajah (Ed.), The Routledge handbook of language and migration (pp. 79–101). London: Routledge.
   Google Scholar
• Atkinson, J. (1984). Manpower strategies for flexible organizations. Personnel Management, 16, 28–31.
   Google Scholar
• Bals, J. (2017). Hvem skal bygge landet? Trondheim: Cappelen Damm.
   Google Scholar
• Barfod, S. (2018). On the non-use of English in a multinational company. In T. Sherman & J. Nekvapil (Eds.), English in business and commerce: Interactions and policies (Vol. 14 (pp. 172–193). Boston/Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. In Cambridge Approaches to language contact. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bremer, K., Roberts, C., Vasseur, M.-T., Simonot, M., & Broeder, P. (1996). Achieving understanding: Discourse in intercultural encounters. London: Longman.
   Google Scholar
• Cameron, D. (2000). Styling the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics, 4, 323–347. doi: 10.1111/1467-9481.00119
   Google Scholar
• Coe, N. M., Johns, J., & Ward, K. (2007). Mapping the globalization of the temporary staffing industry. The Professional Geographer, 59, 503–520. doi: 10.1111/j.1467-9272.2007.00638.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Darvin, R., & Norton, B. (2015). Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 36–56. doi: 10.1017/S0267190514000191
   Web of Science ®Google Scholar
• Del Percio, A. (2016). The governmentality of migration: Intercultural communication and the politics of (dis)placement in Southern Europe. Language & Communication, 51, 87–98. doi: 10.1016/j.langcom.2016.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Del Percio, A., & Van Hoof, S. (2017). Enterprising migrants: Language and the shifting politics of activation. In M. Flubacher & A. Del Percio (Eds.), Language, education and social neoliberalism: Critical studies in sociolinguistics (pp. 140–162). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Duchêne, A. (2011). Neoliberalism, social inequalities, and multilingualism: The exploitation of linguistic resources and speakers. Langage et Société, 136, 81–108. doi: 10.3917/ls.136.0081
   Google Scholar
• Duchêne, A., & Heller, M. (2012). Language in late capitalism: Pride and profit. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Duchêne, A., Moyer, M., & Roberts, C. (2013). Language, migration and social inequalities: A critical sociolinguistic perspective on institutions and work. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Feely, A. J., & Harzing, A.-W. (2003). Language management in multinational companies. Cross Cultural Management: An International Journal, 10, 37–52. doi: 10.1108/13527600310797586
   Google Scholar
• Flubacher, M., Coray, R., & Duchêne, A. (2016). Language, integration, and investment: The regulation of diversity in the context of unemployment. Multilingua, 35(6), 675–696.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flubacher, M., Duchêne, A., & Coray, R. (2018). Language investment and employability: The uneven distribution of resources in the public employment service. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Fraser, N. (2003). From discipline to flexibilization? Rereading Foucault in the shadow of globalization. Constellations (oxford, England), 10, 160–171.
   Google Scholar
• Friberg, J. H. (2016). Arbeidsmigrasjon: Hva vet vi om konsekvensene for norsk arbeidsliv, samfunn og økonomi? Fafo-rapport, 2, Retrieved from Fafo website: http://www.fafo.no/index.php/zoo-publikasjoner/fafo-rapporter/item/arbeidsmigrasjon
   Google Scholar
• Friberg, J. H., & Eldring, L. (2011). Polonia i Oslo 2010: Mobilitet, arbeid og levekår blant polakker i hovedstaden. Fafo-rapport, 27, Retrieved from Fafo website: https://www.fafo.no/index.php/zoo-publikasjoner/fafo-rapporter/item/polonia-i-oslo-2010
   Google Scholar
• Friberg, J. H., & Eldring, L. (2013). Labour migrants from central and Eastern Europe in the Nordic countries: Patterns of migration, working conditions and recruitment practices. TemaNord, 570, Retrieved from Norden website: http://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:702572/FULLTEXT01.pdf
   Google Scholar
• Friberg, J. H., & Golden, A. (2014). Norges største innvandrergruppe: Historien om migrasjon fra Polen til Norge og om andrespråkskorpuset ASK. NOA Norsk Som Andrespråk, 30, 11–23.
   Google Scholar
• Friberg, J. H., & Haakestad, H. (2015). Arbeidsmigrasjon, makt og styringsideologier: Norsk byggenæring i en brytningstid. Søkelys På Arbeidslivet, 31(3), 182–205.
   Google Scholar
• Friberg, J. H., & Tyldum, G. (2007). Polonia i Oslo. Fafo-rapport, 27. Retrieved from Fafo website: https://www.fafo.no/index.php/zoo-publikasjoner/fafo-rapporter/item/polonia-i-oslo-en-studie-av-arbeids-og-levekar-blant-polakker-i-hovedstadsomradet
   Google Scholar
• Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gumperz, John J., & Cook-Gumperz, J. (2012). Interactional sociolinguistics: Perspectives on intercultural communication. In C. B. Paulston, S. F. Kiesling, & E. S. Rangel (Eds.), The handbook of intercultural discourse and communication (1st ed., pp. 63–76). Oxford: John Wiley & Sons, Ltd.
   Google Scholar
• Harvey, D. (2005). A brief history of neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heller, M. (2009). Doing ethnography. In L. Wei & M. Moyer (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism (pp. 249–262). Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
   Google Scholar
• Hewitt, R. (2015). Multilingualism in the workplace. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 267–280). London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Irvine, J. (1989). When talk isn't cheap: Language and political economy. American Ethnologist, 16, 248–267. doi: 10.1525/ae.1989.16.2.02a00040
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacquemet, M. (2013). Transidioma and asylum: Gumperz’s legacy in intercultural institutional talk. Journal of Linguistic Anthropology, 23, 199–212. doi: 10.1111/jola.12027
   Web of Science ®Google Scholar
• Kershen, A. J. (2000). Language, labour and migration. Aldershot: Ashgate.
   Google Scholar
• Kirilova, M. (2013). All dressed up and nowhere to go: Linguistic, cultural and ideological aspects of job interviews with second language speakers of Danish. PhD thesis. Copenhagen: University of Copenhagen.
   Google Scholar
• Kraft, K. (2017). Constructing migrant workers: Multilingualism and communication in the transnational construction site. PhD thesis. Oslo: University of Oslo.
   Google Scholar
• Kulczycki, J. J. (1989). ‘Scapegoating’ the foreign worker: Job turnover, accidents, and diseases among Polish coal miners in the German Ruhr. Polish American Studies, 46, 42–60.
   Google Scholar
• Kvale, S. (1997). Interview: En introduktion til det kvalitative forskningsinterview. København: Hans Reitzels Forlag.
   Google Scholar
• Lindquist, J. (2015). Anthropology of brokers and brokerage. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social and behavioral sciences (2nd ed., pp. 870–874). Oxford: Elsevier.
   Google Scholar
• Macleod, G. (1996). The cult of enterprise in a networked, learning region? Governing business and skills in lowland Scotland. Regional Studies, 30, 749–755. doi: 10.1080/00343409612331350038
   Google Scholar
• Marcus, G. E. (1995). Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography. Annual Review of Anthropology, 24, 95–117. doi: 10.1146/annurev.an.24.100195.000523
   Web of Science ®Google Scholar
• Martín Rojo, L. (2019). The ‘self-made’ speaker: The neoliberal governance of speakers. In L. Martín Rojo & A. Del Percio (Eds.), Language and neoliberal governmentality (pp. 162–189). London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mortensen, J. (2017). Transient multilingual communities as a field of investigation: Challenges and opportunities. Journal of Linguistic Anthropology, 27, 271–288. doi: 10.1111/jola.12170
   Web of Science ®Google Scholar
• Nyen, T., & Tønder, A. H. (2014). Yrkesfagene under press. Oslo: Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Peck, J., Theodore, N., & Ward, K. (2005). Constructing markets for temporary labour: Employment liberalization and the internationalization of the staffing industry. Global Networks, 5, 3–26. doi: 10.1111/j.1471-0374.2005.00105.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Peirce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9–31. doi: 10.2307/3587803
   Web of Science ®Google Scholar
• Piller, I., & Takahashi, K. (2011). Linguistic diversity and social inclusion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14, 371–381. doi: 10.1080/13670050.2011.573062
   Web of Science ®Google Scholar
• Purser, G. (2019). Day labor agencies, ‘backdoor’ hires, and the spread of unfree labor. Anthropology of Work Review, 40(1), 5–14. doi: 10.1111/awr.12158
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, C. (2010). Language socialization in the workplace. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 211–227. doi: 10.1017/S0267190510000127
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, C., & Campbell, S. (2007). Fitting stories into boxes: Rhetorical and contextual constraints on candidates’ performances in British job interviews. Journal of Applied Linguistics, 2, 45–73. doi: 10.1558/japl.v2i1.45
   Google Scholar
• Sabaté-Dalmau, M. (2020). Marketing university students as mobile multilingual workers: The emergence of cosmopolitan lifestylers. Special Issue in International Journal of Multilingualism, 17(1), 11–29.
   Google Scholar
• Sennett, R. (1998). The corrosion of character: The personal consequences of work in the new capitalism. New York: W.W. Norton.
   Google Scholar
• Spradley, J. P. (1979). The ethnographic interview. New York: Holt, Rinehart & Winston.
   Google Scholar
• Standing, G. (2011). The Precariat: The new dangerous class. London: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Svennevig, J. (2018). ‘What’s it called in Norwegian?’ acquiring L2 vocabulary items in the workplace. Journal of Pragmatics, 126, 68–77. doi: 10.1016/j.pragma.2017.10.017
   Web of Science ®Google Scholar
• Talmy, S. (2009). Resisting ESL: Categories and sequence in a critically ‘motivated’ analysis of classroom interaction. In H. T. Nguyen & G. Kasper (Eds.), Talk-in-interaction: Multilingual perspectives (pp. 181–213). Honolulu: University of Hawai’i.
   Google Scholar
• Tranekjær, L. (2015). Interactional categorization and gatekeeping: Institutional encounters with otherness. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Urciuoli, B. (2008). Skills and selves in the new workplace. American Ethnologist, 35, 211–228. doi: 10.1111/j.1548-1425.2008.00031.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Urciuoli, B. (2010). Neoliberal education: Preparing the student for the new workplace. In C. Greenhouse (Ed.), Ethnographies of neoliberalism (pp. 162–176). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Ward, K. (2004). Going global? Internationalization and diversification in the temporary staffing industry. Journal of Economic Geography, 4, 251–273. doi: 10.1093/jnlecg/lbh019
   Web of Science ®Google Scholar
• Wasilkiewicz, K., Kilskar, S. S., Øren, A., Tinmannsvik, R. K., & Kilanowska, I. (2018). Multicultural workplaces: A state of the art study of the Norwegian construction industry. In S. Haugen, A. Barros, C. van Gulijk, T. Kongsvik, & J.E. Vinnem (Eds.), Safety and reliability: Safe societies in a changing world (pp. 213–220). London: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Willig, R. (2009). Self-realization options: Contemporary marching order in the pursuit of recognition. Acta Sociologica, 52, 350–364. doi: 10.1177/0001699309348707
   Web of Science ®Google Scholar
• Witteborn, S. (2011). Constructing the forced migrant and the politics of space and place-making. Journal of Communication, 61, 1142–1160. doi: 10.1111/j.1460-2466.2011.01578.x
   Web of Science ®Google Scholar