Strategies used in learning Chinese vocabulary by adolescent Mandarin-Korean bilinguals in Korea

References

• Bell, E. (2013). Heritage or cultural capital: Ideologies of language in Scottish Chinese family life. Asian Anthropology, 12(1), 37–52. https://doi.org/10.1080/1683478X.2013.773602
   Google Scholar
• Cai, W., & Sciban, S.-N. (2010). Huayi yu fei huayi huayu chuxur zhe tingli celue shiyong chutan [A preliminary investigation of listening strategies used by heritage and non-heritage Chinese language learners at the beginner’s level]. Huayuwen Jiaoxue Yanjiu [Journal of Chinese Language Teaching], 7(2), 39–63. https://doi.org/10.6393/JCLT.201008.0039
   Google Scholar
• Carreira, M. (2014). Teaching heritage language learners: A study of programme profiles, practices and needs. In P. P. Thrfonas & T. Aravossitas (Eds.), Rethinking heritage language education (pp. 20–44). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cheong, Y.-R. (2002). The huaqiao community in Korea: Its rise, demise, and reemergence. Journal of International and Area Studies, 9(1), 37–56.
   Google Scholar
• Chiung, W.-Y. (2007). Language, literacy, and nationalism: Taiwan's orthographic transition from the perspective of Han sphere. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28(2), 102–116. https://doi.org/10.2167/jmmd478.1
   Google Scholar
• Choi, S. (2001). Gender, ethnicity, market forces, and college choices: Observations of ethnic Chinese in Korea. Routledge.
   Google Scholar
• Choi, S. (2008). Politics, commerce, and construction of Chinese “otherness” in Korea: Open port period (1876–1910). In E.-k.P. Khun & P. D. Andrew (Eds.), At home in the Chinese diaspora: Memories, identities in and belongings (pp. 128–145). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Chu, W.-H., Lin, D.-Y., Chen, T.-Y., Tsai, P.-S., & Wang, C.-H. (2015). The relationships between ambiguity tolerance, learning strategies, and learning Chinese as a second language. System, 49, 1–16. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.10.015
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff, P., & Li, D.-D. (2004). Issues in Mandarin language instruction: Theory, research, and practice. System, 32(3), 443–456. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.05.001
   Google Scholar
• Fishman, J. A. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage language in America: Preserving a national resource (pp. 81–97). Center for Applied Linguistics & Delta System.
   Google Scholar
• Green, J. M., & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL Quarterly, 29(2), 261–287. https://doi.org/10.2307/3587625
   Web of Science ®Google Scholar
• Grenfell, M., & Harris, V. (2015). Memorisation strategies and the adolescent learner of Mandarin Chinese as a foreign language. Linguistics and Education, 31, 1–13. https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.04.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Handel, Z. (2019). Sinography: The borrowing and adaptation of the Chinese script. Brill.
   Google Scholar
• He, A. W. (2006). Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language. Heritage Language Journal, 4(1), 1–28. https://doi.org/10.46538/hlj.4.1.1
   Google Scholar
• He, A. W. (2008). An identity-based model for the development of Chinese as a heritage language. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 109–121). University of Hawai’I, National Foreign Language Resource Center.
   Google Scholar
• Hendryx, J. D. (2008). The Chinese heritage language learners’ existing linguistic knowledge and abilities. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 1–12). University of Hawaii, National Foreign Language Resource Center.
   Google Scholar
• Hong, Y., Song, C., & Park, J. (2013). Korean, Chinese, or what? Identity transformations of Chosŏnjok (Korean Chinese) migrant brides in South Korea. Asian Ethnicity, 14(1), 29–51. https://doi.org/10.1080/14631369.2012.703074
   Google Scholar
• Hornberger, N. H., & Wang, S.-C. (2008). Who are our heritage language leaner? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3–35). Routledge.
   Google Scholar
• Hsiao, T.-Y., & Oxford, R. L. (2002). Comparing theories of language learning strategies: A confirmatory factor analysis. The Modern Language Journal, 86(3), 368–383. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00155
   Web of Science ®Google Scholar
• Hsieh, A. F.-Y. (2015). The effect of cultural background and language proficiency on the use of oral communication strategies by second language learners of Chinese. System, 45, 1–16. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.04.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Hutcheson, G., & Sofroniou, N. (1999). The multivariate social scientist: Introductory statistics using generalized linear models. Sage Publication.
   Google Scholar
• Jeong, M.-R. (2011). Tasks of educational policies for overseas Chinese living in Korea to realize multicultural education. The Review of Korean Studies, 14(3), 155–188. https://doi.org/10.25024/review.2011.14.3.006
   Google Scholar
• Jiang, X., & Cohen, A. (2012). A critical review of research on strategies in learning Chinese as both a second and foreign language. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(1), 9–43.
   Google Scholar
• Jiang, X., & Cohen, A. (2018). Learner strategies for dealing with pronunciation issues in Mandarin. System, 76, 25–37. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.04.012
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, X., & Zhao, G. (2001). Chuji jieduan waiguo liuxuesheng Hanzi xuexi celue de diaocha yanjiu [A survey on the strategies for learning Chinese characters among CSL beginners]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu [Language Teaching and Linguistic Studies], 4, 10–17.
   Google Scholar
• Kan, Q., Owen, N., & Bax, S. (2018). Researching mobile-assisted Chinese-character learning strategies among adult distance learners. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(1), 56–71. https://doi.org/10.1080/17501229.2018.1418633
   Web of Science ®Google Scholar
• Kato, T. (2005). Learning strategies employed by Chinese-background learners in learning Japanese vocabulary. Japanese Studies, 25(3), 271–286. https://doi.org/10.1080/10371390500342782
   Google Scholar
• Ke, C. (1998). Effects of language background on the learning of Chinese characters among foreign languages students. Foreign Language Annals, 31(1), 91–102. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1998.tb01335.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ke, S.-H., & Chan, S.-D. (2017). Strategy use in L2 Chinese reading: The effect of L1 background and L2 proficiency. System, 66(1), 27–38. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.03.005
   Google Scholar
• Kim-Cho, S. Y. (2002). The Korean alphabet of 1446: Expositions, OPA, the visible speech sounds, translation with anotation, future applicability. Asea Culture Press.
   Google Scholar
• King, R. (2007). North and South Korea. In A. Simpson (Ed.), Language and national identity in Asia (pp. 200–234). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Koh, K., Burke, L. E., Luke, A., Gong, W., & Tan, C. (2017). Developing the assessment literacy of teachers in Chinese language classrooms: A focus on assessment task design. Language Teaching Research, 22(3), 264–288. https://doi.org/10.1177/1362168816684366
   Web of Science ®Google Scholar
• Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners. The Modern Language Journal, 89(4), 563–581. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00330.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Kubota, M., & Toyoda, E. (2010). Learning strategies employed for learning words written in Kanji versus kana. Australian Review of Applied Linguistics, 24(2), 1–16. https://doi.org/10.1075/aral.24.2.01kub
   Google Scholar
• Kwan, C.-Y. (2012). Jianada Duolunduo diqu huayu wen jiaoshi mian dui zhi xiankuang tanjiu [Studying the current situation of Chinese language teachers in Toronto]. Zhongyuan Huayuwen Xuebào [Chung Yuan Journal of Teaching Chinese as a Second Language], 9, 47–70.
   Google Scholar
• Lee, J. W., & Lou, J. J. (2019). The ordinary semiotic landscape of an unordinary place: Spatiotemporal disjunctures in Incheon’s Chinatown. International Journal of Multilingualism, 16(2), 187–203. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1575837
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, K.-M., & Ramsey, S. R. (2011). A history of the Korean language. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lee, W.-Y. (2014). Development of Chinese enclaves in the Seoul-Incheon metropolitan area. International Development Planning Review, 36(3), 293–311. https://doi.org/10.3828/idpr.2014.17
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee-Thompson, L.-C. (2008). An investigation of reading strategies applied by American learners of Chinese as a foreign language. Foreign Language Annals, 41(4), 702–721. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2008.tb03326.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, D.-D., & Duff, P. (2008). Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 13–32). University of Hawai’I, National Foreign Language Resource Center.
   Google Scholar
• Li, W., & Zhu, H. (2010). Voice from the diaspora: Changing hierarchies and dynamics of Chinese multilingualism. International Journal of the Sociology of Language, 2010, 155–171. https://doi.org/10.1515/ijsl.2010.043
   Google Scholar
• Lin, D., & Wang, L.-J. (1995). Yuyin xue jiaocheng [Phonetics: A coursebook]. Wunan.
   Google Scholar
• Lin, Y.-T. (1971). Chinese-English dictionary of modern usage. Chinese University Press.
   Google Scholar
• Lo-Philip, S. W.-Y. (2014). Chinese L2 literacy practices: Materials and sociocultural considerations. Language and Education, 28(3), 237–250. https://doi.org/10.1080/09500782.2013.819010
   Web of Science ®Google Scholar
• Lu, S. (2017). Hanguo xuexizhe shou Hanzici yingxiang de cihui celue diaocha [A survey of South Korean learners’ vocabulary learning strategies influenced by Chinese characters]. Guoji Hanyu Jiaoyu [Internation Chinese Language Education, 2(4), 74–87.
   Google Scholar
• Lu, X.-H., & Li, G.-F. (2008). Motivation and achievement in Chinese language learning: A comparative analysis. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 1–12). University of Hawai’I, National Foreign Language Resource Center.
   Google Scholar
• Mayers, A. (2013). Introduction to statistics and SPSS in psychology. Pearson.
   Google Scholar
• McBride, C. (2016). Is Chinese special? Four aspects of Chinese literacy acquisition that might distinguish learning Chinese from learning alphabetic orthographies. Educational Psychology Review, 28(3), 523–549. https://doi.org/10.1007/s10648-015-9318-2
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Malley, J. M., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Oxford, R. (1989). Use of language learning strategies: A synthesis of studies with implications for strategy training. System, 17(2), 235–247.
   Google Scholar
• Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Heinle & Heinle: Boston.
   Google Scholar
• Pallant, J. (2011). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using SPSS (4th ed.). Open University Press.
   Google Scholar
• Park, Y. (2003). A preliminary study of the language of ethnic Koreans in China: Toward a sociolinguistic understanding. Kyoto University Linguistic Research, 22, 1–21. https://doi.org/10.14989/87836
   Google Scholar
• Rose, H. (2013). L2 learners’ attitudes toward, and use of, mnemonic strategies when learning Japanese Kanji. The Modern Language Journal, 97(4), 981–992. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12040.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Shen, H. H. (2005). An investigation of Chinese-character learning strategies among non-native speakers of Chinese. System, 33(1), 49–68. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.11.001
   Google Scholar
• Shen, H. H., & Xu, W. (2015). Active learning: Qualitative inquiries into vocabulary instruction in Chinese L2 classrooms. Foreign Language Annals, 48(1), 82–99. https://doi.org/10.1111/flan.12137
   Web of Science ®Google Scholar
• Song, J.-J. (2005). The Korean language: Structure, use and context. Routledge.
   Google Scholar
• Song, J.-J. (2012). South Korea: language policy and planning in the making. Current Issues in Language Planning, 13(1), 1–68. https://doi.org/10.1080/14664208.2012.650322
   Google Scholar
• Stevens, J. P. (2009). Applied multivariate statistics for the social sciences (5th ed). Routledge.
   Google Scholar
• Sun, C. (2006). Chinese: A linguistic introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sung, K.-Y. (2014). Novice learners’ Chinese-character learning strategies and performance. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 11(1), 38–51.
   Google Scholar
• Sung, K.-Y., & Wu, H.-P. (2011). Factors influencing the learning of Chinese characters. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(6), 683–700. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.571658
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics. Pearson/Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Tan, T.-G., & Hoe, F.-T. (2017). A survey on Chinese characters learning strategies of Malay students in the faculty of engineering at a university in Malaysia. Journal of Chinese Language Education, 15(2), 16–30.
   Google Scholar
• Taylor, I., & Taylor, M. M. (1995). Writing and literacy in Chinese, Korean and Japanese. John Benjamins.
   Google Scholar
• Tseng, C.-C. (2000). Deguo xuesheng xuexi hanzi de qingkuang ji qi xuexi celue [Chinese characters learning strategies among German students]. Yuyan Yanjiu [Language Research], 327–331.
   Google Scholar
• Tsu, Y.-H. (2003). Riben zhimin tongzhi xia de Chaoxian Huaqiao: Chaoxian zongdu fu baogao shu ‘Chaoxian de Zhongguoren’ [Chinese in Korea]. The Society of Overseas Chinese Studies.
   Google Scholar
• Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage language in America: Preserving a national resource (pp. 37–77). Center for Applied Linguistics & Delta System.
   Google Scholar
• Wang, E.-M. (2010). Shou'er chengzhong de ‘fa wai zhi di’-Zhongguoren juliu di de xingcheng yu Zhongguoren de huodong (1882-1894) [An extraterritorial area in Seoul: The formation of the Chinese settlement and the transformation of the configuration of the city of Seoul in the late nineteenth century(1882-1894)]. Taiwan Shida Lishi Xuébào [Bulletin of Historical Research], 44, 133–178.
   Google Scholar
• Wang, E.-M. (2012). Huaqiao xuexiao zai Hanguo de falu diwei bianhua yu shengcun celue (1978-2010) [The legal status and survival strategies of overseas Chinese schools in Korea (1978-2010)]. Si Yu Yan [Thought and Words], 50(1), 147–190.
   Google Scholar
• Wen, X.-H. (2011). Chinese language learning motivation: A comparative of heritage and non-heritage learners. Heritage Language Journal, 8(3), 41–66. https://doi.org/10.46538/hlj.8.3.3
   Google Scholar
• Wong, K.-F., & Xiao, Y. (2010). Diversity and difference: Identity issues of Chinese heritage language learners from dialects backgrounds. Heritage Language Journal, 7(2), 153–187. https://doi.org/10.46538/hlj.7.2.8
   Google Scholar
• Wu, C.-J. (2006). Look who’s talking: Language choices and culture of learning in UK Chinese classrooms. Language and Education, 20(1), 62–75. https://doi.org/10.1080/09500780608668710
   Google Scholar
• Xiao, Y. (2006). Heritage learners in the Chinese language classroom: Home background. Heritage Language Journal, 4(1), 47–56. https://doi.org/10.46538/hlj.4.1.3
   Google Scholar
• Xiao, Y. (2008). Teaching Chinese as a heritage language: Keys to success. In M. E. Everson & Y. Xun (Eds.), Teaching Chinese as a foreign language (pp. 177–193). Blackwell.
   Google Scholar