References
- Abdala, V. (2014, December 11). Brazil speaks Portuguese plus over 150 indigenous languages. Agencia Brasil. https://agenciabrasil.ebc.com.br/en/cultura/noticia/2014-12/brazil-speaks-portuguese-plus-over-150-indigenous-languages
- Ahmed, R. (2020, April 14). Multilingual resources key to fighting Covid 19. Language on the move. https://www.languageonthemove.com/multilingual-resources-key-to-fighting-covid-19/
- AILA. (2021). https://aila.info/news-research-debate-special-covid/
- Baqui, P., Marra, V., Alaa, A. M., Bica, I., Ercole, A., & van der Schaar, M. (2021). Comparing COVID-19 risk factors in Brazil using machine learning: The importance of socioeconomic, demographic and structural factors. Scientific Reports, 11(1), 15591.
- Bergstrand, K., Mayer, B., Brumback, B., & Zhang, Y. (2015). Assessing the relationship between social vulnerability and community resilience to hazards. Social Indicators Research, 122(2), 391–409. https://doi.org/10.1007/s11205-014-0698-3
- British Academy. (2020, December 1). Pandemic a wake-up call on language learning decline across the English-speaking world. The British Academy. https://www.thebritishacademy.ac.uk/news/pandemic-a-wake-up-call-on-language-learning-decline-across-english-speaking-world/
- British Broadcasting Agency BBC. (2020, March 31). Coronavirus: Anger as migrants sprayed with disinfectant in India. BBC News. https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52093220
- Civico, M. (2021). Covid-19 and language barriers. Working Paper 21:4. REAL Research Group Economics, policy analysis and language. Ulster University.
- Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge University Press.
- Cutter, S. L. (2005). The geography of social vulnerability: Race, class, and catastrophe. In Understanding Katrina: Perspectives from the social sciences. Social Science Research Council.
- Cutter, S. L., Boruff, B. J., & Shirley, W. L. (2003). Social vulnerability to environmental hazards. Social Science Quarterly, 84(2), 242–261. https://doi.org/10.1111/1540-6237.8402002
- de Dois, M. (2020). The situation of Latin America's indigenous population and the impact of Covid-19. UNDP Latin America and the Caribbean Blog. https://www.latinamerica.undp.org/content/rblac/en/home/blog/2020/impacto-y-situacion-de-la-poblacion-indigena-latinoamericana-ant.html
- Donner, William, & Rodriguez, Havidan. (2008). Population Composition, Migration and Inequality: The Influence of Demographic Changes on Disaster Risk and Vulnerability. Social Forces, 87(2), 1089–1114.
- Douglass, K., Narayan, L., Allen, R., Pandya, J., & Talib, Z. (2021). Language diversity and challenges to communication in Indian emergency departments. International Journal of Emergency Medicine, 14:57, 1–8. https://doi.org/10.1186/s12245-021-00380-7.
- Dyson, M. E. (2006). Unnatural disasters: Race and poverty. In M.E. Dyson (Ed.), Come hell or high water: Hurricane Katrina and the color of disaster (pp. 1–14). Basic Books.
- Ebenhard, D.M., Simons, G.F., & Fening, C.D. (2021). Brazil- Country Profile. Ethnologue. SIL International. https://www.ethnologue.com/country/BR
- Federal Drug Agency. (2021). Multilingual Covid-19 Resources. FDA is responding to the novel coronavirus outbreak.US Food and Drug Administration. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/multilingual-covid-19-resources
- Galvin, G. (2020, April 16). Language Access Issues a Barrier During COVID-19. USA News.https://www.usnews.com/news/healthiestcommunities/articles/2020-04-16/language-access-problems-a-barrier-during-covid-19-pandemic
- Hseih, E., & Kramer, E. M. (2012). Medical interpreters as tools: Dangers and challenges in the utilitarian approach to interpreters’ roles and functions. Patient Education and Counselling, 89(1), 158–162. https://doi.org/10.1016/j.pec.2012.07.001
- Jacobs, E. A., & Diamond, L. C. (2017). Providing health care in the Context of language barriers: International perspectives. Multilingual Matters.
- Jang, I. C., & Choi, L. J. (2020). Staying connected during COVID-19: The social and communicative role of an ethnic online community of Chinese international students in South Korea. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 541–552. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0097.
- Joint Statement on Languages. (2020, December 1). The Importance of Languages in the Global Context: An International Call to Action. The British Academy, American Academy of Arts & Sciences, Australian Academy of the Humanities, Academy of the Social Sciences in Australia and The Royal Academy of Canada. https://www.thebritishacademy.ac.uk/documents/2737/Importance-Languages-Global-Context-Joint-Statement-Academies.pdf
- Karliner, L. S., Jacobs, E. A., Chen, A. H., & Mutha, S. (2007). Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of literature. Health Sciences Research, 42(2), 727–754. doi:10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x
- Kneusel, S., Chuang, W., Olson, E., & Betancourt, J. (2021). Language barriers, equity, and COVID-19: The impact of a novel Spanish language care group. Journal of Hospital Medicine, 16(2), 109–111. https://doi.org/10.12788/jhm.3542
- Li, Y., Rao, G., Zhang, J., & Li, J. (2020). Conceptualizing national emergency language competence. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 617–623. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0111
- Lima, C. K. T., de Medeiros Carvalho, P. M., Lima, I. A. A. S., de Oliveira Nunes, J. V. A., Saraiva, J. S., de Souza, R. I., de Silva, C. G. L., & Neto, M. L. R. (2020). The emotional impact of Coronavirus 2019-nCov. Psychiatry Research, 287, 112915. https://doi.org/10.1016/j.psychres.
- Ling, J. (2020, August 6). Indigenous nations battle to secure borders, funds amid pandemic. Foreign Policy. https://foreignpolicy.com/2020/08/06/coronavirus-pandemic-indigenous-nations-secure-borders-funds/
- Medical Express. (2021, July 7). Language barriers keep 25 million in U.S. from good health care. Medical Express. https://medicalxpress.com/news/2021-07-language-barriers-million-good-health.html
- Medicine Sans Frontiers. (2021, April 15). Failed Covid-19 responses drives Brazil to humanitarian catastrophe. MSF Press Release. https://www.msf.org/failed-coronavirus-response-drives-brazil-humanitarian-catastrophe
- Miller, L. (2020, May 1). California’s indigenous Mexicans and Guatemalans miss vital pandemic information due to language barrier. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/california/story/2020-05-01/la-me-indigenous-immigrants-language-barriers-coronavirus
- Mondal, S., & Karmakar, R. (2021). Caste in the time of the COVID-19 pandemic. Contemporary Voice of Dalit, Online August 27. https://doi.org/10.1177/2455328X211036338.
- Moseley, C. (2010). Atlas of the World’s Languages in danger. UNESCO Publishing. Online version: http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas
- Narayan, L. (2013). Addressing language barriers to healthcare in India. The National Medical Journal of India, 26(4), 236–238.
- Nettle, D., & Romaine, S. (2000). Vanishing voices: The extinction of the World’s languages. Oxford University Press.
- Nuorgan, A. (2020, April). Statement by the Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII). United Nations. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/news/2020/04/chair-message-on-covid-19/https://www.un.org/development/desa/indigenous-peoples-es/wp-content/uploads/sites/34/2020/04/UNPFII-Chairstatement_COVID19.pdf
- Pan American Health Organisation. (PAHO-WHO). (2020, July 28). PAHO-COICA and other indigenous groups seek to reduce impact of COVID-19 on Amazonian people. PAHO-WHO. https://www.paho.org/en/news/28-7-2020-paho-coica-and-other-indigenous-groups-seek-reduce-impact-covid-19-amazonian-peoples
- Peguero, A. A. (2006). Latino disaster vulnerability: The dissemination of hurricane mitigation information among florida’s homeowners. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 28(1), 5–22. https://doi.org/10.1177/0739986305284012
- Pillers, I., Zhang, J., & Li, J. (2020). Linguistic diversity in the time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic. Multilingua, 39(5), 503–515. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0136
- Rivadeneyra, R., Elderkin-Thompson, V., Silver, R. C., & Waitzkin, H. (2000). Patient centredness in medical encounters in requiring an interpreter. The American Journal of Medicine, 108(6), 470–474.
- Rudwick, S., Sijadu, Z., & Turner, I. (2021). Politics of language in COVID-19: Multilingual Perspectives from South Africa. South Africa Journal of Political Studies, 48(2), 242–259. https://doi.org/10.1080/02589346.2021.1917206
- Sage, D. K, & Botswick, W. (2020). Social vulnerability and racial inequality in COVID-19 deaths in Chicago. Health Education and Behavior, 47(4), 509–513. https://doi.org/10.1177/1090198120929677
- Silva, C. R. D. V., Júnior, O. G. B., Martiniano, C. S., & da Costa Uchoa, S. A. (2021). Risk communication in the fight against COVID-19 in Brazil: A rhetorical analysis. Physis, 31(02|2), 1–24.
- Uekusa, S. (2019). Disaster linguicism: Linguistic minorities in disasters. Language in Society, 48(3), 353–375. https://doi.org/10.1017/S0047404519000150
- United Nations. (2020, May 4). Secretary-General's remarks to High-Level Dialogue on Press Freedom and Tackling Disinformation in the COVID-19 Context. United Nations Secretary General. https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2020-05-04/secretary-generals-remarks-high-level-dialogue-press-freedom-and-tackling-disinformation-the-covid-19-context-bilingual-delivered-scroll-down-for-english-and-french
- United States of America Civil Rights. (2021). Education in a Pandemic: The Disparate Impacts of COVID-19 on America’s Students. Office of Civil Rights. Department of Education. https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/20210608-impacts-of-covid19.pdf
- World Bank. (2020, June). Covid-19 in Brazil: Impacts and Policy Responses. The World Bank. https://documents1.worldbank.org/curated/en/152381594359001244/pdf/Main-Report.pdf
- World Health Organisation. (2020, September 23). Managing the Covid -19 infodemic: Promoting healthy behaviours and mitigating the harm from misinformation and disinformation. World Health Organisation. https://www.who.int/news/item/23-09-2020-managing-the-covid-19-infodemic-promoting-healthy-behaviours-and-mitigating-the-harm-from-misinformation-and-disinformation
- World Health Organisation. (2021, November 12). Situation by country. WHO Covid Dashboard. https://covid19.who.int
- World Health Organization. (2021, March). Infodemic Management: An Overview of Infodemic Management during Covid-19, January 2020- May 2021. World Health Organization. https://www.who.int/publications/i/item/9789240035966
- Worldmeter. (2021). Countries in the world by population. Worldmeter. https://www.worldometers.info/world-population/population-by-country/
- Zhang, J., & Wu, Y. (2020). Providing multilingual logistics communication in COVID-19 disaster relief. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 517–528. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0110
- Zhang, L.-T., & Zhao, S. (2020). Diaspora micro-influencers and COVID-19 communication on social media: The case of Chinese-speaking YouTube vloggers. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 39(5), 553–563. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0099
- Zhao, Y., Samo, G., Utunen, H., Stucke, O., & Gahewage, G. (2021). Evaluating complexity of digital learning in a multilingual context: A cross- linguistic study on WHO's emergency learning platform. Public Health and Informatics, 516–517. doi:10.3233/SHTI210222