How does a structurally similar background language influence L3 grammars? A study on the syntax of L2/L3 Mandarin [SI 21/3]

References

• Bardel, C., & Falk, Y. (2007). The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second Language Research, 23(4), 459–484. https://doi.org/10.1177/0267658307080557
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
   Web of Science ®Google Scholar
• Cabrelli, J., & Iverson, M. (2023). Why do learners overcome non-facilitative transfer faster from an L2 than an L1? The cumulative input threshold hypothesis. International Journal of MultilingualismAdvance online publication. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2200252
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheng, L. (1991). On the typology of wh-questions [Doctoral dissertation]. MIT.
   Google Scholar
• Cheung, H. N. (1972). Xiāng gǎng yuè yǔ yǔ fǎ de yán jiū [Cantonese as spoken in Hong Kong. The Chinese University of Hong Kong.
   Google Scholar
• Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16. https://doi.org/10.1080/14790710408668175
   Google Scholar
• Fung, R. S.-Y. (2000). Final particles in standard Cantonese: Semantic extension and pragmatic inference [Unpublished doctoral dissertation]. Ohio State University.
   Google Scholar
• Guo, Y., & Yuan, B. (2020). Facilitative transfer only?: L3 acquisition of Mandarin sentence-final particle clusters by English-Cantonese bilinguals. Journal of Second Language Studies, 3(2), 261–289. https://doi.org/10.1075/jsls.00013.guo
   Google Scholar
• Guo, Y., & Yuan, B. (2023). Asymmetric transfer and development of temporal-aspectual sentence-final particles in English-Cantonese bilinguals’ L3 Mandarin grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism, 13(4), 576–606. https://doi.org/10.1075/lab.20116.guo
   Web of Science ®Google Scholar
• Guo, Y., & Yuan, B. (2024). Disentangling cues of different domains in transfer and development in L3 acquisition: An investigation of L2/L3 Mandarin yes-no questions. Bilingualism: Language and Cognition. Advance online publication. https://doi.org/10.1017/S1366728923000913
   Web of Science ®Google Scholar
• Hermas, A. (2010). Language acquisition as computational resetting: Verb movement in L3 initial state. International Journal of Multilingualism, 7(4), 343–362. https://doi.org/10.1080/14790718.2010.487941
   Google Scholar
• Kwok, H. (1984). Sentence particles in Cantonese. Center of Asian Studies.
   Google Scholar
• Law, S.-P. (1990). The syntax and phonology of Cantonese sentence-final particles [Unpublished doctoral dissertation]. Boston University.
   Google Scholar
• Li, B. Y. (2006). Chinese final particles and the syntax of the periphery [Unpublished doctoral dissertation]. University of Leiden.
   Google Scholar
• Li, C., & Thompson, S. (1989). Mandarin Chinese: A functional reference grammar. University of California Press.
   Google Scholar
• Matthews, S., & Yip, V. (1994). Cantonese: A comprehensive grammar. Routledge.
   Google Scholar
• Na Ranong, S., & Leung, Y. (2009). Null objects in L1 Thai-L2 English-L3 Chinese: An empirical take on a theoretical problem. In Y. Leung (Ed.), Third language acquisition and universal grammar (pp. 162–191). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pan, V. J. (2022). Deriving head-final order in the peripheral domain of Chinese. Linguistic Inquiry, 53(1), 121–154. https://doi.org/10.1162/ling_a_00396
   Web of Science ®Google Scholar
• Paul, W. (2015). New perspectives on Chinese syntax. De Gruyter.
   Google Scholar
• Puig-Mayenco, E., Rothman, J., & Tubau, S. (2022). Language dominance in the previously acquired languages modulates rate of third language (L3) development over time: A longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(5), 1641–1664. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1792408
   Web of Science ®Google Scholar
• Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (Ed.), Elements of grammar (pp. 281–337). Kluwer.
   Google Scholar
• Rothman, J. (2010). On the typological economy of syntactic transfer: Word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 48( 2-3), 245–273. https://doi.org/10.1515/iral.2010.011
   Google Scholar
• Rothman, J. (2011). L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model. Second Language Research, 27(1), 107–127. https://doi.org/10.1177/0267658310386439
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothman, J. (2015). Linguistic and cognitive motivations for the Typological Primacy Model (TPM) of third language (L3) transfer: Timing of acquisition and proficiency considered. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 179–190. https://doi.org/10.1017/S136672891300059X
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothman, J., Alonso, J. G., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third language acquisition and linguistic transfer (Vol. 163). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schwartz, B. D., & Sprouse, R. A. (2021). The full transfer/full access model and L3 cognitive states. Linguistic Approaches to Bilingualism, 11(1), 1–29. https://doi.org/10.1075/lab.20055.sch
   Web of Science ®Google Scholar
• Slabakova, R. (2017). The scalpel model of third language acquisition. International Journal of Bilingualism, 21(6), 651–665. https://doi.org/10.1177/1367006916655413
   Web of Science ®Google Scholar
• Slabakova, R. (2021). Does full transfer endure in L3A? Linguistic Approaches to Bilingualism, 11(1), 96–102. https://doi.org/10.1075/lab.20087.sla
   Web of Science ®Google Scholar
• Slabakova, R., & García Mayo, M. D. P. (2015). The L3 syntax–discourse interface. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 208–226. https://doi.org/10.1017/S1366728913000369
   Web of Science ®Google Scholar
• Sybesma, R., & Li, B. (2007). The dissection and structural mapping of Cantonese sentence final particles. Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale, 117(10), 1739–1783. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Tang, S. W. (2015). Lectures on Cantonese grammar. The Commercial Press.
   Google Scholar
• Tang, S. W. (2022). On the syntax of the negative marker Mei6 in Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 50(2), 323–347. https://doi.org/10.1353/jcl.2022.0013
   Web of Science ®Google Scholar
• Teng, S. (1973). Negation and aspects in Chinese. Journal of Chinese Linguistics, 1(1), 14–37.
   Google Scholar
• Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R., & Rodina, Y. (2017). Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21(6), 666–682. https://doi.org/10.1177/1367006916648859
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, D. X. (1982). Yuˇfaˇ jiaˇngyì [On grammar]. The Commercial Press.
   Google Scholar