Scoping review on primary school teachers’ beliefs on multilingualism in classroom teaching

References

• Alisaari, J., Heikkola, L. M., Commins, N., & Acquah, E. O. (2019). Monolingual ideologies confronting multilingual realities. Finnish teachers’ beliefs about linguistic diversity. Teaching and Teacher Education, 80, 48–58. https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.01.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, S., Allen, P., Peckham, S., & Goodwin, N. (2008). Asking the right questions: Scoping studies in the commissioning of research on the organisation and delivery of health services. Health Research Policy and Systems, 6(1), 1–12. https://doi.org/10.1186/1478-4505-6-7
   PubMedGoogle Scholar
• Arksey, H., & O'Malley, L. (2005). Scoping studies: Towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), 19–32. https://doi.org/10.1080/1364557032000119616
   Google Scholar
• Arocena Egaña, E., Cenoz, J., & Gorter, D. (2015). Teachers’ beliefs in multilingual education in the Basque country and in Friesland. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3(2), 169–193. https://doi.org/10.1075/jicb.3.2.01aro
   Web of Science ®Google Scholar
• Barrenechea, I. (2018). What about elementary level teachers: A closer look at the intersection between standardization and multilingualism. Global Education Review, 5(2), 203–222. https://ger.mercy.edu/index.php/ger/article/view/380.
   Google Scholar
• Baumert, J., & Kunter, M. (2006). Stichwort: Professionelle Kompetenz von Lehrkräften. Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft, 9(4), 469–520. https://doi.org/10.1007/s11618-006-0165-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Bearman, M., Palermo, C., Allen, L. M., & Williams, B. (2015). Learning empathy through simulation. Simulation in Healthcare: The Journal of the Society for Simulation in Healthcare, 10(5), 308–319. https://doi.org/10.1097/SIH.0000000000000113
   Web of Science ®Google Scholar
• Björklund, M. (2013). Multilingualism and multiculturalism in the Swedish-medium primary school classroom in Finland—Some teacher views. International Electronic Journal of Elementary Education, 6(1), 117–136. https://www.iejee.com/index.php/IEJEE/article/view/36.
   Google Scholar
• Blömeke, S., Gustafsson, J.-E., & Shavelson, R. J. (2015). Beyond dichotomies. Zeitschrift Für Psychologie, 223(1), 3–13. https://doi.org/10.1027/2151-2604/a000194
   Web of Science ®Google Scholar
• Brandt, H., Ehmke, T., Kuhl, P., & Leutner, D. (2024). Pre-service teachers’ ability to identify academic language features: The role of language-related opportunities to learn, and professional beliefs about linguistically responsive teaching. Language Awareness, 70–93. https://doi.org/10.1080/09658416.2023.2193409
   Web of Science ®Google Scholar
• Brice, A. E. (2015). Multilingual language development. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (pp. 57–64). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.23126-7.
   Google Scholar
• Brien, S. E., Lorenzetti, D. L., Lewis, S., Kennedy, J., & Ghali, W. A. (2010). Overview of a formal scoping review on health system report cards. Implementation Science, 5(1), 1–12. https://doi.org/10.1186/1748-5908-5-2
   PubMedGoogle Scholar
• Bromme, R., Pieschl, S., & Stahl, E. (2010). Epistemological beliefs are standards for adaptive learning: A functional theory about epistemological beliefs and metacognition. Metacognition and Learning, 5(1), 7–26. https://doi.org/10.1007/s11409-009-9053-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, S. R. (1993). A primer on Q methodology. Operant Subjectivity, 16(3/4), 91–138.
   Google Scholar
• Buehl, M. M., & Beck, J. S. (2014). International handbook of research on teachers' beliefs. International Handbook of Research on Teachers’ Beliefs, 1, 66–82. https://doi.org/10.4324/9780203108437
   Google Scholar
• Calafato, R. (2019). The non-native speaker teacher as proficient multilingual: A critical review of research from 2009–2018. Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale, 227, 102700. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.06.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Calafato, R. (2021). “I'm a salesman and my client is China”: Language learning motivation, multicultural attitudes, and multilingualism among university students in Kazakhstan and Uzbekistan. System, 103, 102645. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102645
   Web of Science ®Google Scholar
• Camenzuli, R., Lundberg, A., & Gauci, P. (2023). Collective teachers’ beliefs about multilingualism in Maltese primary education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 379–394. https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2114787
   Web of Science ®Google Scholar
• Clyne, M. (2017). Multilingualism. In F. Coulmas (Ed.), The Handbook of Sociolinguistics (pp. 301–314). Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch18.
   Google Scholar
• Cunningham, C. (2019). ‘The inappropriateness of language’: Discourses of power and control over languages beyond English in primary schools. Language and Education, 33(4), 285–301. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1545787
   Web of Science ®Google Scholar
• Da Costa Cabral, I. (2021). From discourses about language-in-education policy to language practices in the classroom—A linguistic ethnographic study of a multi-scalar nature in Timor-Leste. Language Policy, 20(1), 27–52. https://doi.org/10.1007/s10993-020-09563-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Dlugaj, J., & Fürstenau, S. (2019). Does the use of migrant languages in German primary schools transform language orders? Findings from ethnographic classroom investigations. Ethnography and Education, 14(3), 328–343. https://doi.org/10.1080/17457823.2019.1582348
   Web of Science ®Google Scholar
• Dohrmann, J. (2021). Überzeugungen von Lehrkräften. Ihre Bedeutung für das pädagogische Handeln und die Lernergebnisse in den Fächern Englisch und Mathematik. Waxmann. https://doi.org/10.25656/01:22498
   Google Scholar
• European Commission. (2007). Final Report: High-Level Group on Multilingualism. European Communities. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b0a1339f-f181-4de5-abd3-130180f177c7.
   Google Scholar
• Farrell, T. S. C., & Guz, M. (2019). "If I wanted to survive I had to use it": The power of teacher beliefs on classroom practices. TESL-EJ, 22(4), https://eric.ed.gov/?id=EJ1204614.
   Google Scholar
• Fischer, N., & Lahmann, C. (2020). Pre-service teachers’ beliefs about multilingualism in school: An evaluation of a course concept for introducing linguistically responsive teaching. Language Awareness, 29(2), 114–133. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1737706
   Web of Science ®Google Scholar
• Fredricks, D. E., & Warriner, S. D. (2016). “We speak English in here and English only!”: Teacher and ELL youth perspectives on restrictive language education. Bilingual Research Journal, 39(3-4), 309–323. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1230565
   Web of Science ®Google Scholar
• Gartziarena, M., & Villabona, N. (2022). Teachers’ beliefs on multilingualism in the Basque Country: Basque at the core of multilingual education. System, 105, 102749. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102749
   Web of Science ®Google Scholar
• Gogolin, I. (2005). Erziehungsziel Mehrsprachigkeit. In C. Rohner (Hrg.), Erziehungsziel Mehrsprachigkeit. Diagnose von Sprachentwicklung und Förderung von Deutsch als Zweitsprache (pp. 13–24). Juventa Verlag. file:///Users/schulpaedagogik/Downloads/10.1515_infodaf-2007-2-378.pdf
   Google Scholar
• Gorter, D., & Arocena, E. (2020). Teachers’ beliefs about multilingualism in a course on translanguaging. System, 92, 102272. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102272
   Web of Science ®Google Scholar
• Green, B. N., Johnson, C. D., & Adams, A. (2006). Writing narrative literature reviews for peer-reviewed journals: Secrets of the trade. Journal of Chiropractic Medicine, 5(3), 101–117. https://doi.org/10.1016/S0899-3467(07)60142-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. (2020). Individuelle Zwei- und Mehrsprachigkeit. In I. Gogolin, A. Hansen, S. McMonagle, & D. Rauch (Eds.), Handbuch Mehrsprachigkeit und Bildung (pp. 13–22). Springer VS. https://link.springer.com/chapter/10.1007978-3-658-20285-9_2.
   Google Scholar
• Hachfeld, A., & Syring, M. (2020). Stichwort: Überzeugungen von Lehrkräften im Kontext migrationsbezogener Heterogenität. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 23(4), 659–684. https://doi.org/10.1007/s11618-020-00957-7
   Google Scholar
• Hammer, S., Viesca, K., Ehmke, T., & Heinz, B. (2018). Teachers’ beliefs concerning teaching multilingual learners: A cross-cultural comparison between the US and Germany. Department of Teaching, Learning and Teacher Education.
   Google Scholar
• Harden, K., Punjabi, M., & Fernandez, M. (2022). Influences on teachers’ use of the prescribed language of instruction: Evidence from four language groups in the Philippines. Education Quarterly Reviews, 5(1), https://doi.org/10.31014/aior.1993.05.01.460
   Google Scholar
• Haukås, Å. (2016). Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach. International Journal of Multilingualism, 13(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1041960
   Web of Science ®Google Scholar
• Higgins, C., & Ponte, E. (2017). Legitimating multilingual teacher identities in the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 101(S1), 15–28. https://doi.org/10.1111/modl.12372
   Web of Science ®Google Scholar
• Kluczniok, K., Große, C., & Roßbach, H. G. (2011). Heterogene Lerngruppen in der Grundschule. Handbuch Grundschulpädagogik und Grundschuldidaktik, 180.), https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/11533.
   Google Scholar
• KMK. (2019). Bildungssprachliche Kompetenzen in der deutschen Sprache stärken. https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/veroeffentlichungen_beschluesse/2019/2019_12_05-Beschluss-Bildungssprachl-Kompetenzen.pdf.
   Google Scholar
• Knudsen, H. B. S., Donau, P. S., Mifsud, L., Papadopoulos, C., Dockrell, T. C., & E, J. (2021). Multilingual classrooms—Danish teachers’ practices, beliefs and attitudes. Scandinavian Journal of Educational Research, 65(5), 767–782. https://doi.org/10.1080/00313831.2020.1754903
   Web of Science ®Google Scholar
• Krulatz, A., Christison, M., Lorenz, E., & Sevinç, Y. (2024). The impact of teacher professional development on teacher cognition and multilingual teaching practices. International Journal of Multilingualism, 711–727. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2107648
   Web of Science ®Google Scholar
• Läge, D., & Mccombie, G. (2015). Berufsbezogene Lehrerüberzeugungen als pädagogische Bezugssysteme erfassen: Ein Vergleich von angehenden und berufstätigen Lehrpersonen der verschiedenen Schulstufen in der Schweiz. Zeitschrift für Pädagogik, 61(1), 118–143. https://doi.org/10.25656/01:15273
   Google Scholar
• Lange, S. D., Huxel, K., Then, D., & Pohlmann-Rother, S. (2023a). "ich glaub, ich würd’s nicht sofort unterbinden" – Zum didaktischen Umgang mit Mehrsprachigkeit aus Sicht von Grundschullehrkräften. In M. David-Erb, I. Corvacho del Toro, & E. Hack-Cengizalp (Hrsg.), Mehrsprachigkeit und Bildungspraxis (pp. 103–121). wbv Media, S.
   Google Scholar
• Lange, S. D., Lilla, N., & Kluczniok, K. (2023b). Language usage and its relationship with cultural beliefs – Origin-related multilingualism as a potential resource of primary school teachers? Journal of Research in Social Sciences and Language, 3(1), 32–49. https://www.jssal.com/index.php/jssal/article/view/92.
   Google Scholar
• Lange, S. D., & Pohlmann-Rother, S. (2020). Überzeugungen von Grundschullehrkräften zum Umgang mit nicht-deutschen Erstsprachen im Unterricht. Zeitschrift für Bildungsforschung, 10(1), 43–60. https://doi.org/10.1007/s35834-020-00265-4
   Google Scholar
• Lange, S. D., Alhallak, Z., & Plohmer, A. (2024). Sprachbezogene Diskriminierung als soziale Krise – Linguizistische Alltagspraktiken und deren Legitimierungen in der Grundschule. Zeitschrift für Grundschulforschung. Heft 2.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. (2017). Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective. The Modern Language Journal, 101(3), 583–596. https://doi.org/10.1111/modl.12414
   Web of Science ®Google Scholar
• Lundberg, A. (2019). Teachers’ beliefs about multilingualism: Findings from Q method research. Current Issues in Language Planning, 20(3), 266–283. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1495373
   Web of Science ®Google Scholar
• Lundberg, A. (2019). Teachers’ viewpoints about an educational reform concerning multilingualism in German-speaking Switzerland. Learning and Instruction, 64), https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2019.101244
   Web of Science ®Google Scholar
• Lundberg, A., & Brandt, H. (2023). Teachers’ beliefs about multilingualism: novel findings and methodological advancements: introduction to special issue. International Journal of Multilingualism, 20(1), 1–10. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2160726
   Web of Science ®Google Scholar
• Makalela, L. (2015). Moving out of linguistic boxes: The effects of translanguaging strategies for multilingual classrooms. Language and Education, 29(3), 200–217. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.994524
   Web of Science ®Google Scholar
• Maseko, B. (2022). Translanguaging and minoritised language revitalisation in multilingual classrooms: Examining teachers’ agency. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 40(2), 162–176. https://doi.org/10.2989/16073614.2022.2040370
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayring, P. (2019, September). Qualitative content analysis: Demarcation, varieties, developments. In Forum: Qualitative Social Research (Vol. 20). Freie Universität Berlin. https://doi.org/10.17169/fqs-20.3.3343.
   Google Scholar
• Mitits, L. (2018). Multilingual students in Greek schools: Teachers’ views and teaching practices. Journal of Education and e-Learning Research, 5(1), 28–36. https://doi.org/10.20448/journal.509.2018.51.28.36
   Google Scholar
• Montanari, E., & Panagiotopoulou, J. A. (2019). Mehrsprachigkeit und Bildung in Kitas und Schulen: Eine Einführung. utb GmbH. https://doi.org/10.36198/9783838551401
   Google Scholar
• Munn, Z., Peters, M. D., Stern, C., Tufanaru, C., McArthur, A., & Aromataris, E. (2018). Evaluating screening approaches for hepatocellular carcinoma in a cohort of HCV related cirrhosis patients from the Veteran’s Affairs Health Care System. BMC Medical Research Methodology, 18(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/s12874-017-0458-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norro, S. (2021). Namibian teachers’ beliefs about medium of instruction and language education policy implementation. Language Matters, 52(3), 45–71. https://doi.org/10.1080/10228195.2021.1951334
   Web of Science ®Google Scholar
• Oduor, J. A. (2015). Towards a practical proposal for multilingualism in education in Kenya. Multilingual Education, 5(1), 1–16. https://doi.org/10.1186/s13616-014-0015-0
   Google Scholar
• OECD. (2021). International migration database, https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=MIG.
   Google Scholar
• Omidire, M. F., & Ayob, S. (2022). The utilisation of translanguaging for learning and teaching in multilingual primary classrooms. Multilingua, 41(1), 105–129. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0072
   Web of Science ®Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Wallis, R. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
   Web of Science ®Google Scholar
• Özcan, A. (2022). Secondary students’ metaphors for learning English. Journal of Research in Social Sciences and Language, 2(2), 118–131. https://www.jssal.com/index.php/jssal/article/view/79.
   Google Scholar
• Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307–332. https://doi.org/10.3102/00346543062003307
   Web of Science ®Google Scholar
• Pham, M. T., Rajić, A., Greig, J. D., Sargeant, J. M., Papadopoulos, A., & McEwen, S. A. (2014). A scoping review of scoping reviews: Advancing the approach and enhancing the consistency. Research synthesis methods, 5(4), 371–385. https://doi.org/10.1002/jrsm.1123
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pohlmann-Rother, S., Lange, S. D., Zapfe, L., & Then, D. (2023). Supportive primary teacher beliefs towards multilingualism through teacher training and professional practice. Language and Education, 212–228. https://doi.org/10.1080/09500782.2021.2001494
   Web of Science ®Google Scholar
• Putjata, G., & Koster, D. (2023). ‘It is okay if you speak another language, but … ’: Language hierarchies in mono- and bilingual school teachers’ beliefs. International Journal of Multilingualism, 891–911. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1953503
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodríguez-Izquierdo, R. M., Falcón, I. G., & Permisán, C. G. (2020). Teacher beliefs and approaches to linguistic diversity. Spanish as a second language in the inclusion of immigrant students. Teaching and Teacher Education, 90, 103035. https://doi.org/10.1016/j.tate.2020.103035
   Web of Science ®Google Scholar
• Rokeach, M. (1972). Beliefs, attitudes and values: A theory of organization and change. Jossey-Bass. http://eduq.info/xmlui/handle/11515/11480.
   Google Scholar
• Schroedler, T., Rosner-Blumenthal, H., & Böning, C. (2023). A mixed-methods approach to analysing interdependencies and predictors of pre-service teachers’ beliefs about multilingualism. International Journal of Multilingualism, 20(1), 11–30. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2125975
   Web of Science ®Google Scholar
• Skott, J. (2014). The promises, problems, and prospects of research on teachers’ beliefs. In H. Fives (Ed.), International handbook of research on teachers’ beliefs (pp. 13–29). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203108437
   Google Scholar
• Song, S. Y. (2014). Teachers’ beliefs about language learning and teaching. In M. Bigelow, & J. Ennser-Kananen (Eds.), The Routledge handbook of educational linguistics (pp. 263–275). Routledge. file:///Users/schulpaedagogik/Downloads/10.4324_9781315797748_previewpdf.pdf
   Google Scholar
• Staub, F. C., & Stern, E. (2002). The nature of teachers’ pedagogical content beliefs matters for students’ achievement gains: Quasi-experimental evidence from elementary mathematics. Journal of Educational Psychology, 94(2), 344–355. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.344
   Web of Science ®Google Scholar
• Terra, S. E. L. (2021). Bilingual education in Mozambique: A case-study on educational policy, teacher beliefs, and implemented practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(1), 16–30. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1441803
   Web of Science ®Google Scholar
• Toledo, G., Lizasoain, A., & Cerda, K. (2022). Preservice and inservice teachers’ language ideologies about non-Spanish-speaking students and multilingualism in Chilean classrooms. Journal of Teacher Education and Educators, 11(1), 83–104. https://dergipark.org.tr/en/pub/jtee/issue/69772/1054963
   Google Scholar
• Tracy, R., et al. (2014). Mehrsprachigkeit. Vom Störfall zum Glücksfall. In M. Krifka, J. Blaszczak, A. Leßmöllmann, A. Meinunger, B. Stiebels, & R. Tracy (Eds.), Das mehrsprachige Klassenzimmer (pp. 13–33). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-642-34315-5_2
   Google Scholar
• Van Der Wildt, A., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). Multilingual school population: Ensuring school belonging by tolerating multilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(7), 868–882. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1125846
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Der Wildt, A., Van Avermaet, P., & Van Houtte, M. (2017). Opening up towards children’s languages: Enhancing teachers’ tolerant practices towards multilingualism. School Effectiveness and School Improvement, 28(1), 136–152. https://doi.org/10.1080/09243453.2016.1252406
   Web of Science ®Google Scholar
• Wallen, M., & Kelly-Holmes, H. (2017). Developing language awareness for teachers of emergent bilingual learners using dialogic inquiry. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(3), 314–330. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1051506
   Web of Science ®Google Scholar
• Wandruszka, M. (1979). Die Mehrsprachigkeit des Menschen. Piper.
   Google Scholar
• Weiß, S. (2019). Berufsbezogene Überzeugungen von Lehrerinnen und Lehrern. In E. Kiel, B. Herzig, & U. Maier (Eds.), Handbuch Unterrichten an allgemeinbildenden Schulen (pp. 156–163). Julius Klinkhardt. https://www.researchgate.net/profile/Kurt-Reusser/publication/281727467_Berufsbezogene_Uberzeugungen_von_Lehrerinnen_und_Lehrern/links/568a33c408ae1e63f1fbadea/Berufsbezogene-Ueberzeugungen-von-Lehrerinnen-und-Lehrern.pdf.
   Google Scholar
• Youngs, C. S., & YoungsJrG. A. (2001). Predictors of mainstream teachers’ attitudes toward ESL students. Tesol Quarterly, 35(1), 97–120. https://doi.org/10.2307/3587861
   Web of Science ®Google Scholar
• Zembylas, M. (2005). Beyond teacher cognition and teacher beliefs: The value of the ethnography of emotions in teaching. International Journal of Qualitative Studies in Education, 18(4), 465–487. https://doi.org/10.1080/09518390500137642
   Google Scholar