The Missionary Housemother and Her ‘Daughters’: Voice and agency in female subaltern spaces in 19th Century Malabar

References

• Arunima, G. (1997). Writing culture: Of modernity and the Malayalam novel. Studies in History, 13(2), 271–290. https://doi.org/10.1177/025764309701300204
   Google Scholar
• Arunima, G. (2006). Imagining communities–differently: Print, language and the (public sphere) in colonial Kerala. The Indian Economic & Social History Review, 43(1), 63–76. https://doi.org/10.1177/001946460504300103
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhattacharya, N. (1996). Behind the veil: The many masks of subaltern sexuality. Women’s studies international forum (Vol. 19, No. 3, pp. 277–292). Pergamon.
   Google Scholar
• Brückner, H. (1996). The basel mission and the Bhuta Cult. In U. P. Upadhyaya (Ed.), Coastal Karnataka: Studies in Folkloristic and Linguistic Traditions of Dakshina Kannada Region of the Western Coast of India (pp. 177–196). Rashtrakavi Govinda Pai Samshodhana Kendra.
   Google Scholar
• Carey, H. M. (1995). Companions in the Wilderness? Missionary Wives in Colonial Australia, 1788‐1900. The Journal of Religious History, 19(2), 227–248. https://doi.org/10.1111/j.1467-9809.1995.tb00257.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Curtis-Wendlandt, L. (2011). Missionary wives and the sexual narratives of German Lutheran missions among Australian Aborigines. Journal of the History of Sexuality, 20(3), 498–519. https://doi.org/10.1353/sex.2011.0043
   PubMedGoogle Scholar
• Fraser, N. (1990). Rethinking the public sphere: A contribution to the critique of actually existing democracy. Social Text, 25/26(1990), 56–80. https://doi.org/10.2307/466240
   Google Scholar
• Frenz, A. (1983). Introduction. In Diary from Malabar (1837-1859). Retrieved from https://archive.org/stream/dli.23B387/dli.23B387_djvu.txt.
   Google Scholar
• Frenz, A. (1993). Dr Hermann Gundert. In M. N. Hebbar, A. Frenz & S. Zacharia (Eds.), Dr Hermann Gundert and the Malayalam Language: Biography and Critical Studies (pp. 14–156). Centre for Kerala Studies, St. Berchmans’.
   Google Scholar
• Gabilondo, J. (2004). The subaltern cannot speak but performs: Women’s public and literary cultures in Nineteenth-Century Spain. Hispanic Research Journal, 5(1), 73–95. https://doi.org/10.1179/hrj.2004.5.1.73
   Google Scholar
• Grimshaw, G. (1989). New England missionary wives, Hawaiian women and ’ the Cult of True Womanhood.’. In M. Jolly & M. Macintyre (Eds.), Family and gender in the pacific: Domestic contradictions and the colonial impact (pp. 1–19). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gundert, H. (1840a, 19 March). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG40/H190340.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1840b, 19 February). Hermann Gundert to Ludwig Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG40/H190240.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1840c, 20May). Hermann Gundert to Ludwig Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG40/H200540.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1840d, 14September). Letter from Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG40/H1409402.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1842, 3April). Hermann Gundert to Ludwig Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG42/H030442.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1845, 16February). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG45/H160245.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1847a, 20October). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG47/H2010472.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1847b, 7January). Hermann Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG47/H070147.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (11 Nov, 1847c). Hermann Gundert to Julie Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG47/H111147.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1847d, 15May). Hermann Gundert to Samuel Hebich. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG47/H150547.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1850, December). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG50/H0012504.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1851a, 14June). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG51/H1406512.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1851b, 18March). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG51/H180351.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (3 April, 1852a). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H030452.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1852a, 23March). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H230352.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (25 Oct, 1852b). Hermann Gundert to Samuel Hebich. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H251052.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1852b, 31October). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H3110522.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1852c, 4November). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H0411522.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1852d, 5October). Julie Gundert to Mary Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG52/H051052.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H., (1853a, 12-16 October). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG53/H121053.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (1853b, 2August). Hermann Gundert to Ludwig Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG53/H0208532.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1854, 16July). Julie Gundert to Hermann Gundert. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG54/H160754.TXT
   Google Scholar
• Gundert, H. (October, 1855). Hermann Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG55/H011055.TXT
   Google Scholar
• Gundert, J. (1858, 31November). Julie Gundert to Basel Mission Committee. Retrieved from https://www.gundert-portal.de/cache/letters/TXT/HG58/H001158.TXT
   Google Scholar
• Gupta, C. (2021). Indentured women and Hindi Print-Public Sphere in early twentieth century India. In F. Gounder, K. Harilal, A. Pande, & M. S. Hassankhan (Eds.), Women, gender and the legacy of slavery and indenture (pp. 101–120). Routledge.
   Google Scholar
• Habermas, J. (1991). The structural transformation of the public sphere: An inquiry into a category of bourgeois society. MIT Press.
   Google Scholar
• Hall, M. (1999). Subaltern voices? Finding the spaces between things and words. In P. A. Funari, M. Hall, & S. Jones (Eds.), Historical archaeology: Back from the edge (pp. 193–203). Routledge.
   Google Scholar
• Koudur, S. (2020). Languages, castes and hierarchy: Basel mission in nineteenth century coastal Karnataka. South Asia Research, 40(2), 250–265. https://doi.org/10.1177/0262728020915563
   Google Scholar
• Kurup, K. K. N. (2009). Contribution of the Basel Mission in Malabar to Malayalam language and literature. In G. Shiri (Ed.), Wholeness in Christ: The Legacy of the Basel Mission in India (pp. 224–231). The Karnataka Theological Research Institute.
   Google Scholar
• Legg, S. (2016). Empirical and analytical subaltern space? Ashrams, brothels and trafficking in colonial Delhi. Cultural Studies, 30(5), 793–815. https://doi.org/10.1080/09502386.2016.1168113
   Web of Science ®Google Scholar
• Logan, W. (2010). Malabar Manual (Vol. 1). Asian Educational Services.
   Google Scholar
• Maben, V. (2012). “Missionary Narratives.” [ Doctoral Dissertation, Mangalore University]. Shodhganga@INFLIBNET Centre.
   Google Scholar
• Manktelow, E. J. (2013). Missionary families: Race, gender and generation on the spiritual frontier. Manchester University Press.
   Google Scholar
• Manktelow, E. J. (2014). The rise and demise of missionary wives. Journal of Women’s History, 26(1), 135–159. https://doi.org/10.1353/jowh.2014.0011
   Google Scholar
• Mathew, E. T. (1999). Growth of literacy in Kerala: State intervention, missionary initiatives and social movements. Economic and Political Weekly, 34(39), 2811–2820.
   Google Scholar
• Menon, D. M. (2002). Religion and colonial modernity: Rethinking belief and identity. Economic and Political Weekly, 37(17), 1662–1667.
   Google Scholar
• Mohan, P. S. (2019). Subaltern counterpublics: Dalits and missionary Christianity in Kerala. Nidan: International Journal for Indian Studies, 4(2), 97–118. https://doi.org/10.36886/nidan.2019.4.2.6
   Google Scholar
• Raychaudhuri, S. (2021). The roots and development of particle physics in India. Springer Nature.
   Google Scholar
• Robert, D. (1993). Evangelist or Homemaker? Mission strategies of early nineteenth-century missionary wives in Burma and Hawaii. International Bulletin of Missionary Research, 17(1), 4–12. https://doi.org/10.1177/239693939301700102
   Google Scholar
• Sanjeev, S. (2011). On castes, Malayalams and translations. In R. Ricci & J. Van Der Putten (Eds.), Translation in Asia: Theories, Practices, Histories (1st ed., pp. 167–180). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315760117
   Google Scholar
• Sasikumar, H. (2020). “Social Space and the Public Sphere: A Spatial-History of Modernity in Kerala, India.” [ Doctoral Dissertation, Dublin City University]. https://doras.dcu.ie/24686/1/S.Harikrishnan_Social%20Spaces%20and%20the%20Public%20Sphere.pdf.
   Google Scholar
• Shetty, P. (2008). Missionary pedagogy and Christianisation of the Heathens: The educational institutions introduced by the Basel Mission in Mangalore. The Indian Economic & Social History Review, 45(4), 509–551. Dec 2008. https://doi.org/10.1177/001946460804500402
   Web of Science ®Google Scholar
• Showalter, E. (1981). Feminist Criticism in the Wilderness. Critical Inquiry JSTOR. 8(2), 179–205. Accessed 13 Sept 2021 www.jstor.org/stable/1343159 https://doi.org/10.1086/448150
   Web of Science ®Google Scholar
• Sill, U. (2010). Encounters in quest of Christian Womanhood: The Basel Mission in pre-and early colonial Ghana. Brill.
   Google Scholar
• Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271–316). Macmillam Education.
   Google Scholar
• Spivak, G. C. (2012). Explanation and culture: Marginalia. In other worlds (pp. 103–160). Methuen.
   Google Scholar
• Susen, S. (2011). Critical notes on Habermas’s theory of the public sphere. Sociological Analysis, 5(1), 37–62.
   Google Scholar
• Vallgårda, K. A. (2011). Adam’s escape: Children and the discordant nature of colonial conversions. Childhood, 18(3), 298–315. https://doi.org/10.1177/0907568211407529
   Web of Science ®Google Scholar
• Vallgårda, K. A. (2015). Tying children to god with love: Danish Mission, childhood, and emotions in Colonial south I ndia. The Journal of Religious History, 39(4), 595–613. https://doi.org/10.1111/1467-9809.12265
   Web of Science ®Google Scholar