References
- Brysbaert, M., and B. New. 2009. “Moving Beyond Kucera and Francis: A Critical Evaluation of Current Word Frequency Norms and the Introduction of a New and Improved Word Frequency Measure for American English.” Behavior Research Methods 41 (4): 977–990. doi:https://doi.org/10.3758/BRM.41.4.977.
- Carhart, R. 1951. “Instruments and Materials for Speech Audiometry.” Acta Oto-Laryngologica 40 (5-6): 313–323. doi:https://doi.org/10.3109/00016485109123646.
- Carhart, R. 1965. “Problems in the Measurement of Speech Discrimination.” Archives of Otolaryngology 82 (3): 253–260. doi:https://doi.org/10.1001/archotol.1965.00760010255007.
- Channel News Asia. 2018. “TV and Internet the highest consumed media platforms in Singapore: Nielsen survey.” Channel News Asia. Accessed 15 June 2020. https://www.channelnewsasia.com/news/business/tv-internet-most-popular-media-platforms-singapore-nielsen-10905554
- Chen, A., F. Ji, X. Xi, and D. Han. 2009. “[Test-Retest Reliability Study in Hearing Loss Group of 18 Mandarin Monosyllable Lists with Equivalency in Audibility.]” 听力学及言语疾病杂志 Journal of Audiology and Speech Pathology 17 (3): 201–204. doi:https://doi.org/10.3969/j.issn.1006-7299.2009.03.001.
- Chen, C. 1986. “Salient Segmental Features in Singapore Mandarin 新加坡华语里声母与韵母的特征.” Journal of Chinese Linguistics 14 (1): 114–151.
- Chew, P. G.-L. 2014. “The Role of English as a Lingua Franca in Institutions of Higher Education in Singapore.” Asian Journal of Applied Linguistics 1 (1): 28–35.
- Chua, C. L. 2003. The Emergence of Singapore Mandarin: A Case Study of Language Contact. PhD Dissertation. Wisconsin: University of Wisconsin–Madison.
- Constitution of the Republic of Singapore Part XIII General Provisions. 2019. Pub. L. No. 153A. https://sso.agc.gov.sg/Act/CONS1963?ValidDate=20170401&ProvIds=P1XIII-
- Eberhard, D. M., G. F. Simons, and C. D. Fennig. 2020. What is the most spoken language? Ethnologue: Languages of the World. Accessed 21 April 2020. https://www.ethnologue.com/guides/most-spoken-languages
- Egan, J. P. 1948. “Articulation Testing Methods.” The Laryngoscope 58 (9): 955–991. doi:https://doi.org/10.1288/00005537-194809000-00002.
- Fu, Qian-Jie, Meimei Zhu, and Xiaosong Wang. 2011. “Development and Validation of the Mandarin Speech Perception Test.” The Journal of the Acoustical Society of America 129 (6): EL267–EL273. doi:https://doi.org/10.1121/1.3590739.
- Gan, E. 2017. “The ears have a bearing on the years.” TODAY. Accessed 5 February 2020. https://www.todayonline.com/daily-focus/ears-have-bearing-years
- Hackett, C. 2018. “Which 7 countries hold half the world’s population?” Pew Research Center Fact Tank. Accessed 21 April 2020. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/07/11/world-population-day/
- Hall, J. W. 1983. “Diagnostic Applications of Speech Audiometry.” Seminars in Hearing 4 (03): 179–203. doi:https://doi.org/10.1055/s-0028-1091425.
- Hamid, M. A., and K. H. Brookler. 2006. “Speech Audiometry.” Ear, Nose and Throat Journal 85 (12): 810–812. doi:https://doi.org/10.1177/014556130608501207.
- Han, D., S. Wang, H. Zhang, J. Chen, W. Jiang, R. Mannell, P. Newall, and L. Zhang. 2009. “Development of Mandarin Monosyllabic Speech Test Materials in China.” International Journal of Audiology 48 (5): 300–311. doi:https://doi.org/10.1080/14992020802607456.
- Hewitt, D. 2018. “Audiometry and Its Discontents.” Hearing Review 25 (1): 20–22.
- Hirsh, I. J., H. Davis, S. R. Silverman, E. G. Reynolds, E. Eldert, and R. W. Benson. 1952. “Development of Materials for Speech Audiometry.” Journal of Speech and Hearing Disorders 17 (3): 321–337. doi:https://doi.org/10.1044/jshd.1703.321.
- Hornsby, B. W. Y., and H. G. Mueller. 2013. “Monosyllabic word testing: Five simple steps to improve accuracy and efficiency.” AudiologyOnline. http://www.audiologyonline.com/articles/word-recognition-testing-puzzling-disconnect-11978
- Hu, Mo-Sheng, Jing Chen, Xiu-Yun Yang, Lei Wang, Wen Cao, Yin Bai, Feng-Jie Ma, Cai-Hong Qin, Shou-Qin Zhao, and Hua Zhang. 2019. “Development of Mandarin Speech Test Materials for Civilian Pilots in China.” Chinese Medical Journal 132 (21): 2638–2640. doi:https://doi.org/10.1097/CM9.0000000000000491.
- Infocomm Media Development Authority of Singapore. 2019. “Overview of Singapore cinema 2018.” Data on Singapore Cinema. https://www.imda.gov.sg/infocomm-media-landscape/research-and-statistics/data-on-singapore-cinema
- Infocomm Media Development Authority of Singapore. 2020. “Top local programmes on free-to-air television 2019.” https://www.imda.gov.sg/infocomm-media-landscape/research-and-statistics/Top-Local-Programmes-on-Free-To-Air-Television
- International Organization of Standardization 2012. EN ISO 8253-3:2012: Acoustics. Audiometric Test Methods. Speech Audiometry (Issue Generic). British Standards Institute.
- Ji, F., A. Chen, Y. Zhao, X. Xi, and D. Han. 2010. “Development of a Script of Phonemically Balanced Monosyllable Lists of Mandarin–Chinese.” Journal of Otology 5 (1): 819. doi:https://doi.org/10.1016/s1672-2930(10)50003-5.
- Ji, F., and X. Xi. 2007. “[The Development of Mandarin-Chinese Phonetically Balanced Monosyllable Words Test Lists].” 中华耳科学杂志 Chinese Journal of Otology 5 (4): 427–426. doi:https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-2922.2007.04.021
- Ji, F., X. Xi, A. Chen, J. Xu, C. Qiu, and D. Han. 2008. “[The Equivalence Study of Mandarin Monosyllable Lists].” 中华耳科学杂志 Chinese Journal of Otology 6 (1): 17–20. doi:https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-2922.2008.01.006
- Ji, F., X. Xi, A. Chen, J. Ying, Q. Wang, and S.-M. Yang. 2011. “Development of a Mandarin Monosyllable Test Material with Homogenous Items (I): Homogeneity Selection.” Acta Oto-Laryngologica 131 (9): 962–969. doi:https://doi.org/10.3109/00016489.2011.574646.
- Ji, F., X. Xi, A. Chen, W. Zhao, X. Zhang, Y. Ni, S.-M. Yang, and Q. Wang. 2011. “Development of a Mandarin Monosyllable Test Material with Homogenous Items (II): Lists Equivalence Evaluation.” Acta Oto-Laryngologica 131 (10): 1051–1060. doi:https://doi.org/10.3109/00016489.2011.583267.
- Joint Audiology Committee on Clinical Practice Algorithms and Statements 2000. “Audiology Clinical Practice Algorithms and Statements.” Audiology Today. http://audiology-web.s3.amazonaws.com/migrated/ClinicalPracticeAlgorithms.pdf_53994824786af8.17185566.pdf
- Julian, G. 2020. “What are the most spoken languages in the world?” Fluent in 3 Months. Accessed 21 April 2020. https://www.fluentin3months.com/most-spoken-languages/
- Khoo, K. U. 2017. “Malaysian mandarin variation with Regard to Mandarin Globalization Trend: Issues on Language Standardization.” International Journal of the Sociology of Language 2017 (244): 65–86. doi:https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0057.
- Kimball, S. H. 2011. “Speech audiometry.” Medscape Reference. Accessed 20 January 2020. http://emedicine.medscape.com/article/1822315-overview.
- Koh, B. L. B. 2018. 对比新马华语口语中的语气词 A Comparison of the Pragmatic Particles in Colloquial Singapore and Malaysia Mandarin [National University of Singapore]. Accessed 21 April 2020. http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/145306
- Kraemer, S. M. 2008. A Guide to the Chinese (Pinyin) Spelling system - How to Pronounce Chinese Names. University of Oregon.
- Kreul, J. E., D. W. Bell, and J. C. Nixon. 1969. “Factors Affecting Speech Discrimination Test Difficulty.” Journal of Speech and Hearing Research 12 (2): 281–287. doi:https://doi.org/10.1044/jshr.1202.281.
- Lee, L. 2010. The Tonal System of Singapore Mandarin. 22nd North American Conference on Chinese Linguistics and the 18th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics.
- Li, P., Y. Chiang, K.-S. Tsai, and S.-T. Young. 2005. “Genetic Algorithm for the Efficient Selection of Disyllabic Word Lists Used in Mandarin Speech Discrimination Tests.” Medical & Biological Engineering & Computing 43 (5): 648–657. doi:https://doi.org/10.1007/BF02351039.
- Lim, S. Y., and J. Yak. 2013. “Speak Mandarin Campaign.” Singapore Infopedia. https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2013-07-04_122007.html
- Lock, G. 1989. “Aspects of Variation and Change in the Mandarin Chinese Spoken in Singapore.” Australian Journal of Linguistics 9 (2): 277–294. doi:https://doi.org/10.1080/07268608908599423.
- Ma, D. Y., and H. Shen. 2004. Handbook of Acoustics. Beijing: Science Publishing Company.
- Ma, X., B. McPherson, and L. Ma. 2013. “Chinese Speech Audiometry Material: Past, Present, Future.” Hearing, Balance and Communication 11 (2): 52–63. doi:https://doi.org/10.3109/21695717.2013.794592.
- McArdle, R., and T. Hnath-Chisolm. 2015. “Speech Audiometry.” In Handbook of Clinical Audiology, edited by J. Katz. 7th ed., 61–76. Philadelphia: Wolters Kluwer Health.
- Moher D., Liberati A., Tetzlaff J., Altman DG., The PRISMA Group 2009. “Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses: The PRISMA Statement”. PLoS Med 6 (7): e1000097. doi:https://doi.org/10.1371/journal.pmed1000097.
- Munthuli, A., C. Tantibundhit, C. Onsuwan, and K. Kosawat. 2015. “Methods and Tool for Constructing Phonetically-Balanced Materials for Speech Perception Testing: A Development of Thai Sentence-Length Materials.” 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015, 293–301.
- National Library Board. 2014. “Singapore separates from Malaysia and becomes independent.” HistorySG. https://eresources.nlb.gov.sg/history/events/dc1efe7a-8159-40b2-9244-cdb078755013
- New, B., M. Brysbaert, J. Veronis, and C. Pallier. 2007. “The Use of Film Subtitles to Estimate Word Frequencies.” Applied Psycholinguistics 28 (4): 661–677. doi:https://doi.org/10.1017/S014271640707035X.
- Ng, Iris H-Y., Kathy YS Lee, Joffee HS Lam, C. Andrew van Hasselt, and Michael CF Tong. . 2016. “An Application of Item Response Theory and the Rasch Model in Speech Recognition Test Materials.” American Journal of Audiology 25 (2): 142–152. doi:https://doi.org/10.1044/2015_AJA-15-0025.
- Ng, B. C. 1985. “A Study of the Variable /sh/ in Singapore Mandarin.” Pacific Linguistics. Series A. Occasional Papers 67: 31–37.
- Nissen, S. L., R. W. Harris, and A. Dukes. 2008. “Word Recognition Materials for Native Speakers of Taiwan Mandarin.” American Journal of Audiology 17 (1): 68–79. doi:https://doi.org/10.1044/1059-0889(2008/008).
- Nissen, S. L., R. W. Harris, L.-J. Jennings, D. L. Eggett, and H. Buck. 2005. “Psychometrically Equivalent Mandarin Bisyllabic Speech Discrimination Materials Spoken by Male and Female Talkers.” International Journal of Audiology 44 (7): 379–390. doi:https://doi.org/10.1080/14992020500147615.
- Nissen, S. L., R. W. Harris, R. W. Channell, B. Conklin, M. Kim, and L. Wong. 2011. “The Development of Psychometrically Equivalent Cantonese Speech Audiometry Materials.” International Journal of Audiology 50 (3): 191–201. doi:https://doi.org/10.3109/14992027.2010.542491.
- Perfetti, C. A., and Y. Liu. 2006. “Reading Chinese Characters: Orthography, Phonology, Meaning, and the Lexical Constituency Model.” In The Handbook of East Asian Psycholinguistics, edited by P. Li, L. H. Tan, E. Bates, & O. J. L. Tzeng, vol. 1, 225–236. New York: Cambridge University Press.
- Quar, T. K., S. D. Soli, Y. F. Chan, W. S. Ishak, and N. H. Abdul Wahat. 2017. “The Effect of Non-Native and Non-Regional Speech Testing on a Multi-Lingual Population.” International Journal of Audiology 56 (2): 92–98. doi:https://doi.org/10.1080/14992027.2016.1210828.
- Quar, T. K., S. Z. Mukari, N. A. Abdul Wahab, R. Abdul Razak, M. Omar, and N. Maamor. 2008. “The Malay Hearing in Noise Test.” International Journal of Audiology 47 (6): 379–380. doi:https://doi.org/10.1080/14992020801886796.
- Schoepflin, J. R. 2012. “Back to basics: Speech audiometry.” Hearing Evaluation – Adults; AudiologyOnline. http://www.audiologyonline.com/articles/back-to-basics-speech-audiometry-6828
- Shang, G., and S. Zhao. 2012. “Singapore Mandarin: its Positioning, Internal Structure and Corpus Planning.” SEALS 22.
- Shang, G., D. Kwang, and G. Chan. 2015. Error Diagnosis in Singapore’s Chinese Language Teaching: Difficulties and Solutions. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 12, 305–317.
- Sim, C. 2016. “Bilingual policy.” Singapore Infopedia. http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2016-09-01_093402.html
- Singapore Department of Statistics. 2016a. Table 25 Resident Population Aged 15 Years and Over by Language Literate In, Age Group, Sex and Ethnic Group. General Household Survey 2015.
- Singapore Department of Statistics. 2016b. Table 34 Resident Population Aged 5 Years and Over by Age Group, Ethnic Group and Language Most Frequently Spoken at Home. General Household Survey 2015.
- Singapore Department of Statistics. 2019a. “M810011 – Singapore residents by age group, ethnic group and sex, end June, annual.” https://www.tablebuilder.singstat.gov.sg/publicfacing/createDataTable.action?refId=14911
- Singapore Department of Statistics. 2019b. “Population and population structure.” Latest Data. https://www.singstat.gov.sg/find-data/search-by-theme/population/population-and-population-structure/latest-data
- Singapore Mandarin Council. 2020. “Singaporean Mandarin Database.” https://www.languagecouncils.sg/mandarin/en/learning-resources/singaporean-mandarin-database/search?search=&category=&alp=&sortby=a-z&page=1
- Sun, L. P. 2020. “从语法化和方言接触看马来西亚华语"几.” Journal of Chinese Linguistics 48 (1): 147–173. doi:https://doi.org/10.1353/jcl.2020.0003.
- Talbott, R. E., and V. D. Larson. 1983. “Research Needs in Speech Audiometry.” Seminars in Hearing 4 (03): 299–308. doi:https://doi.org/10.1055/s-0028-1091432.
- Tao, Duo-Duo, Qian-Jie Fu, John J Galvin, and Ya-Feng Yu. 2017. “The Development and Validation of the Closed-Set Mandarin Sentence (CMS) Test.” Speech Communication 92: 125–131. doi:https://doi.org/10.1016/j.specom.2017.06.008.
- Thomson, S. 2002. “Comparison of word familiarity: Conversational words v. NU-6 list words.” AudiologyOnline. https://www.audiologyonline.com/articles/comparison-word-familiarity-conversational-words-1173
- Thornton, A. R., and M. J. M. Raffin. 1978. “Speech-Discrimination Scores Modeled as a Binomial Variable.” Journal of Speech and Hearing Research 21 (3): 507–518. doi:https://doi.org/10.1044/jshr.2103.507.
- Tillman, T. W., and R. Carhart. 1966. An expanded test for speech discrimination utilizing CNC monosyllabic words: Northwestern University Auditory Test No. 6. DTIC Document.
- Tsai, K.-S., L.-H. Tseng, C.-J. Wu, and S.-T. Young. 2009. “Development of a Mandarin Monosyllable Recognition Test.” Ear & Hearing 30 (1): 90–99. doi:https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e31818f28a6.
- Wang, Suju, Sha Liu, Ying Kong, Haihong Liu, Jiefen Feng, Shujing Li, and Yilin Yang. 2014. “Psychometric Properties of the Standard-Chinese Lexical Neighborhood Test.” Acta Oto-Laryngologica 134 (1): 66–72. doi:https://doi.org/10.3109/00016489.2013.840923.
- Wang, S., H. Zhang, P. Yue, L. Wang, J. Chen, C. Ji, L. Guo, and X. Zhao. 2006. “[Equivalence Analysis of Disyllabic Mandarin Speech Test Materials].” 临床耳鼻咽喉科杂志 Journal of Clinical Otorhinolaryngology 20 (13): 590–593.
- Wang, S., R. Mannell, P. Newall, H. Zhang, and D. Han. 2007. “Development and Evaluation of Mandarin Disyllabic Materials for Speech Audiometry in China.” International Journal of Audiology 46 (12): 719–731. doi:https://doi.org/10.1080/14992020701558511.
- Weisleder, P., and W. R. Hodgson. 1989. “Evaluation of Four Spanish Word-Recognition-Ability Lists.” Ear and Hearing 10 (6): 387–393. doi:https://doi.org/10.1097/00003446-198912000-00012.
- Weiss, D., and J. J. Dempsey. 2008. “Performance of Bilingual Speakers on the English and Spanish Versions of the Hearing in Noise Test (HINT).” Journal of the American Academy of Audiology 19 (1): 5–17.
- Wilcox, G. K. 1978. “The Effect of Accent on Listening Comprehension: A Singapore Study.” ELT Journal XXXII (2): 118–127. doi:https://doi.org/10.1093/elt/XXXII.2.118.
- Wilson, W. J., and S. Moodley. 2000. “Use of the CID W22 as a South African English Speech Discrimination Test.” South African Journal of Communication Disorders 47 (1): 57–62. doi:https://doi.org/10.4102/sajcd.v47i1.222.
- Wu, Wufang, Hua Zhang, Jing Chen, Jianyong Chen, and Changyan Lin. 2011. “Development and Evaluation of a Computerized Mandarin Speech Test System in China.” Computers in Biology and Medicine 41 (3): 131–138. doi:https://doi.org/10.1016/j.compbiomed.2011.01.002.
- Xi, X., F. Ji, A. Chen, W. Zhao, Y. Zhao, J. Xu, C. Qiu, J. Li, and D. Han. 2010. “[Development and Evaluation of Standardized Mandarin Monosyllable Audiometric Materials].” 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery 45 (1): 7–13.
- Xi, X., F. Ji, Y. Zhao, J. Li, A. Chen, J. Xu, C. Qiu, and D. Han. 2008. “[Reliability of a Set of Mandarin Phonemic-Balanced Short-Item Monosyllable Lists with Equivalency in Audibility].” 中华耳科学杂志 Chinese Journal of Otology 6 (1): 21–25. doi:https://doi.org/10.3969/j.issn.1672-2922.2008.01.007.
- Xi, X., W. Zhao, F. Ji, A. Chen, Y. Zhao, Y. Wang, and D. Han. 2009. “[Mandarin Monosyllable Short Lists: Test-Retest Reliability Study on Normal-Hearing Subjects Living in Beijing].” 听力学及言语疾病杂志 Journal of Audiology and Speech Pathology 17 (2): 95–99. doi:https://doi.org/10.3969/j.issn.1006-7299.2009.02.002.
- Yun, D. 2018a. “Singapore’s film industry has come a long way in 20 years.” TODAYonline. https://www.todayonline.com/commentary/singapores-film-industry-has-come-long-way-20-years
- Yun, D. 2018b. “Getting Singaporeans to take pride in homegrown films.” TODAYonline. https://www.todayonline.com/commentary/taking-pride-singapore-films
- Zhang, Hua, Shuo Wang, Liang Wang, Jing Chen, Ai-ting Chen, Lian-sheng Guo, Xiao-yan Zhao, and Chen Ji. 2006. “[Development and Equivalence Evaluation of Spondee Lists of Mandarin Speech Test Materials].” 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery 41 (6): 425–429. 16927797
- Zhang, Hua, Shuo Wang, Jing Chen, Jun-Min Deng, Xiao-Lin Yang, Lian-Sheng Guo, Xiao-Yan Zhao, Guang-Yu Shao, and De-Min Han. 2008. “[Computer Assisted Application of Mandarin Speech Test Materials].” 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery 43 (6): 406–408. 18826089
- Zhang, H., S. Wang, L. Wang, J. Chen, P. Yue, L. Guo, and X. Zhao. 2006. “[Digital Recording and Equivalent Evaluation of Mandarin Speech Test Materials].” 临床耳鼻咽喉科杂志 Journal of Clinical Otorhinolaryngology 20 (22): 1011–1015
- Zhang, H., J. Chen, S. Wang, L. Wang, L. Guo, X. Zhao, C. Ji, and X. Chen. 2005. [Edit and Evaluation of Mandarin Sentence Materials for Chinese Speech Audiometry]. 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery 40 (10): 774–778
- Zhang, H., S. Wang, J. Chen, Y. Li, and M. Hu. 2016. “Design and Application of Mandarin Speech Test Materials.” International Journal of Otolaryngology-Head and Neck Surgery 40: 355–361.
- Zhang, H., L. Wang, S. Wang, J. Chen, A. Chen, L. Guo, X. Zhao, and C. Ji. 2006. “[Development and Equivalence Evaluation of Monosyllable Lists of Mandarin Speech Test Materials].” 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery 41 (5): 341–345.
- Zheng, Yun, Zhao-Li Meng, Kai Wang, Yong Tao, Ke Xu, and Sigfrid D Soli. 2009. “Development of the Mandarin Early Speech Perception Test: Children with Normal Hearing and the Effects of Dialect Exposure.” Ear and Hearing 30 (5): 600–612. doi:https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e3181b4aba8.
- Zhu, M., X. Wang, and Q.-J. Fu. 2012. “Development and Validation of the Mandarin Disyllable Recognition Test.” Acta Oto-Laryngologica 132 (8): 855–861. doi:https://doi.org/10.3109/00016489.2011.653668.