English Accent Variations in YouTube Voice-Over Ads and the Role of Perceptions on Attitude and Purchase Intentions

References

• Allport, G. W. 1954. The Nature of Prejudice. Cambridge, MA: Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Amos, C., G. R. Holmes, and W. C. Keneson. 2014. “A Meta-Analysis of Consumer Impulse Buying.” Journal of Retailing and Consumer Services 21 (2): 86–97.
   Google Scholar
• Bandura, A. 2001. “Social Cognitive Theory: An Agentic Perspective.” Annual Review of Psychology 52 (1): 1–26.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Belin, P., R. J. Zatorre, P. Lafaille, P. Ahad, and B. Pike. 2000. “Voice-Selective Areas in Human Auditory Cortex.” Nature 403 (6767): 309–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bian, Q., and S. Forsythe. 2012. “Purchase Intention for Luxury Brands: A Cross Cultural Comparison.” Journal of Business Research 65 (10): 1443–51.
   Web of Science ®Google Scholar
• Birch, D., and J. McPhail. 1999. “Does Accent Matter in International Television Advertisements?” International Journal of Advertising 18 (2): 251–68.
   Google Scholar
• Birkner, C. 2015. “Accent Color: Here is How to Use Accents and Cultural Perceptions to you TV Ad’s Advantage.” https://www.ama.org/publications/MarketingNews/Pages/accent-color.aspx
   Google Scholar
• Bissell, K. L., and J. Y. Chung. 2009. “Americanized Beauty? Predictors of Perceived Attractiveness from US and South Korean Participants Based on Media Exposure, Ethnicity, and Socio-Cultural Attitudes Toward Ideal Beauty.” Asian Journal of Communication 19 (2): 227–247.
   Web of Science ®Google Scholar
• Braunstein, J. R., and J. J. Zhang. 2005. “Dimensions of Athletic Star Power Associated with Generation Y Sports Consumption.” International Journal of Sports Marketing and Sponsorship 6 (4): 37–62.
   Google Scholar
• Caballero, M. J., and P. J. Solomon. 1984. “Effects of Model Attractiveness on Sales Response.” Journal of Advertising 13 (1): 17–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Campanella, S., and P. Belin. 2007. “Integrating Face and Voice in Person Perception.” Trends in Cognitive Sciences 11 (12): 535–543.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chattopadhyay, A., D. W. Dahl, R. J. Ritchie, and K. N. Shahin. 2003. “Hearing Voices: The Impact of Announcer Speech Characteristics on Consumer Response to Broadcast Advertising.” Journal of Consumer Psychology 13 (3): 198–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chazal, A. 2014. “Why Do Customers Hate Your Offshore Call Center So Much?” http://www.business2community.com/customerexperience/customers-hate-offshore-call-center-much0855971#WZXJhuD7ZqcI64D5.99
   Google Scholar
• Choi, S. M., and N. J. Rifon. 2012. “It is a Match: The Impact of Congruence Between Celebrity Image and Consumer Ideal Self on Endorsement Effectiveness.” Psychology & Marketing 29 (9): 639–650.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cristia, A., A. Seidl, C. Vaughn, R. Schmale, A. Bradlow, and C. Floccia. 2012. “Linguistic Processing of Accented Speech Across the Lifespan.” Frontiers in Psychology 3 : 479.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dahlbäck, N., Q. Wang, C. Nass, and J. Alwin. 2007. “Similarity is More Important Than Expertise: Accent Effects in Speech Interfaces.” In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1553–1556. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Deprez-Sims, A. S., and S. B. Morris. 2010. “Accents in the Workplace: Their Effects During a Job Interview.” International Journal of Psychology : Journal International de Psychologie 45 (6): 417–426.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Derwing, T. M., and M. J. Munro. 2005. “Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research‐Based Approach.” TESOL Quarterly 39 (3): 379–397.
   Web of Science ®Google Scholar
• DeShields, O. W., Jr, A. Kara, and E. Kaynak. 1996. “Source Effects in Purchase Decisions: The Impact of Physical Attractiveness and Accent of Salesperson.” International Journal of Research in Marketing 13 (1): 89–101.
   Google Scholar
• DeShields, O. W., and A. Kara. 2011. “The Varying Influence of Spokesperson’s Accent in Communication Effectiveness: A Comparative Study in Two Different Regions of Mexico.” Journal of Targeting, Measurement and Analysis for Marketing 19 (1): 55–65.
   Google Scholar
• Eisend, M. 2011. “How Humor in Advertising Works: A Meta-Analytic Test of Alternative Models.” Marketing Letters 22 (2): 115–132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fiske, S. T., and S. L. Neuberg. 1990. “A Continuum of Impression Formation, from Category-Based to Individuating Processes: Influences of Information and Motivation on Attention and Interpretation.” Advances in Experimental Social Psychology 23: 1–74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuertes, J. N., M. L. Miville, J. J. Mohr, W. E. Sedlacek, and D. Gretchen. 2000. “Factor Structure and Short Form of the Miville-Guzman Universality-Diversity Scale.” Measurement and Evaluation in Counseling and Development 33 (3): 157–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuertes, J. N., W. H. Gottdiener, H. Martin, T. Gilbert, and H. Giles. 2012. “A Meta-Analysis of the Effects of Speakers’ Accents on Interpersonal Evaluations.” European Journal of Social Psychology 42 (1): 120–33.
   Google Scholar
• Fujita, J. 2012. “Korean Accented English.” http://www.yorku.ca/earmstro/asia/KOREAN_ACCENTED_ENGLISH_BREAKDOWN.pdf
   Google Scholar
• Fuse, A., Y. Navichkova, and K. Alloggio. 2018. “Perception of Intelligibility and Qualities of Non-Native Accented Speakers.” Journal of Communication Disorders 71 (Jan-Feb): 37–51.
   PubMedGoogle Scholar
• Gill, M. M. 1994. “Accent and Stereotypes: Their Effect on Perceptions of Teachers and Lecture Comprehension.” Journal of Applied Communication Research 22 (4): 348–362.
   Google Scholar
• Graeff, T. R. 1996. “Using Promotional Messages to Manage the Effects of Brand and Self-Image on Brand Evaluations.” Journal of Consumer Marketing 13 (3): 4–18.
   Google Scholar
• Graham, M. 2021. “CNBC: Digital Ad Spend Grew 12% in 2020 Despite Hit from Pandemic.” https://www.cnbc.com/2021/04/07/digital-ad-spend-grew-12percent-in-2020-despite-hit-from-pandemic.html
   Google Scholar
• Grier, S. A., and A. M. Brumbaugh. 1999. “Noticing Cultural Differences: Ad Meanings Created by Target and Non-Target Markets.” Journal of Advertising 28 (1): 79–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• Groyecka, A., K. Pisanski, A. Sorokowska, J. Havlíček, M. Karwowski, D. Puts, S. C. Roberts, and P. Sorokowski. 2017. “Attractiveness is Multimodal: Beauty is Also in the Nose and Ear of the Beholder.” Frontiers in Psychology 8 (778): 778–775.
   PubMedGoogle Scholar
• Hansen, K., and J. F. Dovidio. 2016. “Social Dominance Orientation, Nonnative Accents, and Hiring Recommendations.” Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology 22 (4): 544–551.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hansen, K., T. Rakić, and M. C. Steffens. 2018. “Foreign-Looking Native-Accented People: More Competent When First Seen Rather Than Heard.” Social Psychological and Personality Science 9 (8): 1001–1009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harms, B., T. H. Bijmolt, and J. C. Hoekstra. 2019. “You Don’t Fool Me! Consumer Perceptions of Digital Native Advertising and Banner Advertising.” Journal of Media Business Studies 16 (4): 275–294.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hatzithomas, L., Y. Zotos, and C. Boutsouki. 2011. “Humor and Cultural Values in Print Advertising: A Cross‐Cultural Study.” International Marketing Review 28 (1): 57–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hendriks, B., F. van Meurs, and E. van der Meij. 2015. “Does a Foreign Accent Sell? The Effect of Foreign Accents in Radio Commercials for Congruent and Non-Congruent Products.” Multilingua 34 (1): 119–130.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hosoda, M., and E. Stone-Romero. 2010. “The Effects of Foreign Accents on Employment‐Related Decisions.” Journal of Managerial Psychology 25 (2): 113–132.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hosoda, M., E. F. Stone-Romero, and J. N. Walter. 2007. “Listeners’ Cognitive and Affective Reactions to English Speakers with Standard American English and Asian Accents.” Perceptual and Motor Skills 104 (1): 307–26.
   Google Scholar
• Hung, K. 2014. “Why Celebrity Sells: A Dual Entertainment Path Model of Brand Endorsement.” Journal of Advertising 43 (2): 155–166.
   Web of Science ®Google Scholar
• Joubin, A. 2021. Shakespeare and East Asia. Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Karthikeyan, S., and S. Ficalora. 2017. “Women’s Tendency to Approach Men Speaking Standard and Non-Standard Accents Varies with the Nature of the Help-Seeking Situation.” North American Journal of Psychology 19: 1–19.
   Google Scholar
• Lalwani, A. K., M. Lwin, and K. L. Li. 2005. “Consumer Responses to English Accent Variations in Advertising.” Journal of Global Marketing 18 (3–4): 143–165.
   Google Scholar
• Lenoir, A. S. I., S. Puntoni, A. Reed, and P. W. Verlegh. 2013. “The Impact of Cultural Symbols and Spokesperson Identity on Attitudes and Intentions.” International Journal of Research in Marketing 30 (4): 426–428.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lev-Ari, S., and B. Keysar. 2010. “Why Don't We Believe Non-Native Speakers? The Influence of Accent on Credibility.” Journal of Experimental Social Psychology 46 (6): 1093–1096.
   Web of Science ®Google Scholar
• Levi, S., and D. B. Pisoni. 2007. “Indexical and Linguistic Channels in Speech Perception: Some Effects of Voice-Overs on Advertising Outcomes.” In Psycholinguistic Phenomena in Marketing Communications, 203–219. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Liu, S., X. Wen, L. Wei, and W. Zhao. 2013. “Advertising Persuasion in China: Using Mandarin or Cantonese?” Journal of Business Research 66 (12): 2383–2389.
   Web of Science ®Google Scholar
• Luu, C. 2017. “BBC: Does Your Accent Make You Sound Smarter?” http://www.bbc.com/capital/story/20170523-does-your-accent-make-you-sound-smarter
   Google Scholar
• Lwin, M. O., and C. H. Wee. 2000. “The Influence of Spokesperson’s Race in Relation to Accents Used in Television Commercials.” Journal of Current Issues & Research in Advertising 22 (1): 67–83.
   Google Scholar
• Mai, R., and S. Hoffmann. 2014. “Accents in Business Communication: An Integrative Model and Propositions for Future Research.” Journal of Consumer Psychology 24 (1): 137–158.
   Web of Science ®Google Scholar
• Massey, D. S., and G. Lundy. 2001. “Use of Black English and Racial Discrimination in Urban Housing Markets: New Methods and Findings.” Urban Affairs Review 36 (4): 452–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayer, R. E. 2014. “Principles Based on Social Cues in Multimedia Learning: Personalization, Voice, Image, and Embodiment Principles.” The Cambridge Handbook of Multimedia Learning. Vol. 16, 345–370. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Millward Brown 2012. “How Should Voice-Overs Be Used in Ads?” http://www.brandreportblog.com/wp-content/uploads/MillwardBrown_KnowledgePoint_Voice-over.pdf
   Google Scholar
• Miville, M. L., C. J. Gelso, R. Pannu, W. Liu, P. Touradji, P. Holloway, and J. Fuertes. 1999. “Appreciating Similarities and Valuing Differences: The Miville-Guzman Universality-Diversity Scale.” Journal of Counseling Psychology 46 (3): 291–307.
   Google Scholar
• Montgomery, G., and Y. B. Zhang. 2018. “Intergroup Anxiety and Willingness to Accommodate: Exploring the Effects of Accent Stereotyping and Social Attraction.” Journal of Language and Social Psychology 37 (3): 330–349.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morales, A. C., M. L. Scott, and E. A. Yorkston. 2012. “The Role of Accent Standardness in Message Preference and Recall.” Journal of Advertising 41 (1): 33–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moya, C. 2013. “Evolved Priors for Ethnolinguistic Categorization: A Case Study from the Quechua-Aymara Boundary in the Peruvian Altiplano.” Evolution and Human Behavior: Official Journal of the Human Behavior and Evolution Society 34 (4): 265–272.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muela-Molina, C., J. D. Martín-Santana, and E. Reinares-Lara. 2020. “Journalists as Radio Advertising Endorsers in News or Talk Radio Stations.” Journalism 21 (12): 1913–1931.
   Web of Science ®Google Scholar
• Munro, M. J. 2003. “A Primer on Accent Discrimination in the Canadian Context.” TESL Canada Journal 20 (2): 38–51.
   Google Scholar
• Neuliep, J. W., and K. M. Speten-Hansen. 2013. “The Influence of Ethnocentrism on Social Perceptions of Nonnative Accents.” Language & Communication 33 (3): 167–176.
   Web of Science ®Google Scholar
• Niculescu, A., G. M. White, S. S. Lan, R. U. Waloejo, and Y. Kawaguchi. 2008. “Impact of English Regional Accents on User Acceptance of Voice User Interfaces.” In Proceedings of the 5th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Building Bridges, 523–526. New York: ACM.
   Google Scholar
• Ohanian, R. 1990. “Construction and Validation of a Scale to Measure Celebrity Endorsers’ Perceived Expertise, Trustworthiness, and Attractiveness.” Journal of Advertising 19 (3): 39–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oppenheimer, D. M. 2008. “The Secret Life of Fluency.” Trends in Cognitive Sciences 12 (6): 237–241.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Petroshius, S. M., and K. E. Crocker. 1989. “An Empirical Analysis of Spokesperson Characteristics on Advertisement and Product Evaluations.” Journal of the Academy of Marketing Science 17 (3): 217–225.
   Google Scholar
• Phua, J., and J. J. Kim. 2018. “Starring in Your Own Snapchat Advertisement: Influence of Self-Brand Congruity, Self-Referencing and Perceived Humor on Brand Attitude and Purchase Intention of Advertised Brands.” Telematics and Informatics 35 (5): 1524–1533.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pietraszewski, D., and A. Schwartz. 2014. “Evidence That Accent is a Dedicated Dimension of Social Categorization, Not a Byproduct of Coalitional Categorization.” Evolution and Human Behavior 35 (1): 51–57.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pressman, A. 2021. “Fortune: Inside the Ad, Ad, Ad, Ad World of YouTube.” https://fortune.com/longform/youtube-advertising-ads-revenues/
   Google Scholar
• Purnell, T., W. Idsardi, and J. Baugh. 1999. “Perceptual and Phonetic Experiments on American English Dialect Identification.” Journal of Language and Social Psychology 18 (1): 10–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahilly, J. 2003. “Advertising in Ireland: Accents and Attitudes.” Irish Marketing Review 16 : 15–30.
   Google Scholar
• Reinares-Lara, E., J. D. Martín-Santana, and C. Muela-Molina. 2016. “The Effects of Accent, Differentiation, and Stigmatization on Spokesperson Credibility in Radio Advertising.” Journal of Global Marketing 29 (1): 15–28.
   Google Scholar
• Richerson, P. J., and R. Boyd. 2001. “Culture is Part of Human Biology Why the Superorganic Concept Serves the Human Sciences Badly.” In Science Studies: Probing the Dynamics of Scientific Knowledge, 147–177. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Sales, R. 2012. “Perception of Foreign Accented Speech: The Roles of Familiarity and Linguistic Training (Order No. 1521497).” ProQuest Dissertations & Theses Global, 1223518915. https://ezproxy.rit.edu/login?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/perception-foreign-accented-speech-roles/docview/1223518915/se-2?accountid=108
   Google Scholar
• Schwartz, S. H. 2012. “An Overview of the Schwartz Theory of Basic Values.” Online Readings in Psychology and Culture 2 (1): 2307–0919.
   Google Scholar
• Shah, A. P. 2019. “Why Are Certain Accents Judged the Way They Are? Decoding Qualitative Patterns of Accent Bias.” Advances in Language and Literary Studies 10 (3): 128–139.
   Google Scholar
• Shrum, L. J. 1995. “Assessing the Social Influence of Television: A Social Cognition Perspective on Cultivation Effects.” Communication Research 22 (4): 402–429.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stangor, C., L. Lynch, C. Duan, and B. Glas. 1992. “Categorization of Individuals on the Basis of Multiple Social Features.” Journal of Personality and Social Psychology 62 (2): 207–218.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan, P. K., and D. K. Tan. 2008. “Attitudes Towards Non-Standard English in Singapore.” World Englishes 27 (3–4): 465–479.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thelen, S. T., B. Yoo, and V. P. Magnini. 2011. “An Examination of Consumer Sentiment toward Offshored Services.” Journal of the Academy of Marketing Science 39 (2): 270–289.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tomb, A., and S. Rao Hill. 2014. “The Effect of Service Employees’ Accent on Customer Reactions.” European Journal of Marketing 48 (11/12): 2051–2070.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tooby, J., and L. Cosmides. 2010. “Groups in Mind: The Coalitional Roots of War and Morality.” In Human Morality and Sociality: Evolutionary and Comparative Perspectives, edited by H. Høgh-Olesen, 91–234. New York: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Trivedi, J., and R. Sama. 2020. “The Effect of Influencer Marketing on Consumers’ Brand Admiration and Online Purchase Intentions: An Emerging Market Perspective.” Journal of Internet Commerce 19 (1): 103–124.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsalikis, J., M. Ortiz-Buonafina, and M. S. LaTour. 1992. “The Role of Accent on the Credibility and Effectiveness of the International Business Person: The Case of Guatemala.” International Marketing Review 9 (4): 57–72.
   Google Scholar
• Tsalikis, John, Oscar W. Deshields, Jr., and Michael S. LaTour. 1991. “The Role of Accent on the Credibility and Effectiveness of the Salesperson.” Journal of Personal Selling and Sales Management 11 (1): 31–40.
   Google Scholar
• Turner, J. C. 2010. “Social Categorization and the Self-Concept: A Social Cognitive Theory of Group Behavior.” In Key Readings in Social Psychology. Rediscovering Social Identity, edited by T. Postmes and N. R. Branscombe, 243–272. New York: Psychology Press.
   Google Scholar
• Van Kessel, P., S. Toor, and A. Smith. 2019. “Pew Research. Popular YouTube Channels Produced a Vast Amount of Content, Much of it in Languages other than English.” https://www.pewresearch.org/internet/2019/07/25/popular-youtube-channels-produced-a-vast-amount-of-content-much-of-it-in-languages-other-than-english/
   Google Scholar
• Voices 2020. “2017 Global Voice Over Market Report.” https://www.voices.com/company/press/reports/2017-global-voice-over-market-report
   Google Scholar
• Wang, S. W., and A. C. Scheinbaum. 2018. “Enhancing Brand Credibility via Celebrity Endorsement: Trustworthiness Trumps Attractiveness and Expertise.” Journal of Advertising Research 58 (1): 16–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Z., A. D. Arndt, S. N. Singh, M. Biernat, and F. Liu. 2013. “You Lost Me at Hello”: How and When Accent-Based Biases Are Expressed and Suppressed.” International Journal of Research in Marketing 30 (2): 185–196.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, Y. Q., D. Amelina, and D. C. Yen. 2020. “Celebrity Endorsement and Impulsive Buying Intentions in Social Commerce-the Case of Instagram in Indonesia: Celebrity Endorsement.” Journal of Electronic Commerce in Organizations 18 (1): 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar