The Leaking Spanish Bilingual Education Teacher Pipeline: Stories of PK-20 Challenges Told by Latinx Becoming Bilingual Teachers in the U.S.

References

• Almon, C. (2014). College persistence and engagement in light of a mature English language learner (ELL) student’s voice. Community College Journal of Research and Practice, 39(5), 461–472. https://doi.org/10.1080/10668926.2013.850757
   Google Scholar
• Aquino-Sterling, C., & Rodríguez-Valls, F. (2016). Developing teaching-specific Spanish competencies in bilingual teacher education: Toward a culturally, linguistically, and professionally relevant approach. Multicultural Perspectives, 18(2), 73–81. https://doi.org/10.1080/15210960.2016.1152894
   Web of Science ®Google Scholar
• Arroyo-Romano, J. E. (2016). Bilingual education candidates’ challenges meeting the Spanish language/bilingual certification exam and the impact on teacher shortages in the state of Texas, USA. Journal of Latinos and Education, 15(4), 275–286. https://doi.org/10.1080/15348431.2015.1134539
   Web of Science ®Google Scholar
• Au, W. (2010). Unequal by design: High-stakes testing and the standardization of inequality. Routledge.
   Google Scholar
• August, D., Goldenberg, C., & Rueda, R. (2010). Restrictive state language policies: Are they scientifically based? In P. Gándara & M. Hopkins (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 139–158). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Berry, M., & Russell, T. (2014). Critical friends, collaborators and community in self-study. Studying Teacher Education, 10(3), 195–196. https://doi.org/10.1080/17425964.2014.958283
   Google Scholar
• Bialystock, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Briceño, A., Rodriguez-Mojica, C., & Muñoz, E. (2018). From English learner to Spanish learner: Racionlinguistic beliefs that influence heritage Spanish speaking teacher candidates. Language and Education, 32(3), 212–226. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1429464
   Web of Science ®Google Scholar
• Callahan, R. M., & Gándara, P. C. (Eds.). (2014). The bilingual advantage: Language, literacy and the US labor market. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cammarota, J. (2006). Disappearing in the Houdini education: The experience of race and invisibility among Latina/o students. Multicultural Education, 14(1), 2–10. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ759640.pdf
   Google Scholar
• Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Clandinin, D. J., Murphy, M. S., Huber, J., & Orr, A. M. (2009). Negotiating narrative inquiries: Living in a tension-filled midst. The Journal of Educational Research, 103(2), 81–90. https://doi.org/10.1080/00220670903323404
   Web of Science ®Google Scholar
• Clandinin, D. J., & Rosiek, J. (2007). Borderland spaces and tensions. In D. J. Clandinin (Ed.), Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology (pp. 35–70). Sage Publications. http://american-sphilosophy.org/events/documents/SIAP_2009_Clandinin_Proof-Ch2.pdf
   Google Scholar
• Clayton, A. B., Medina, M. C., & Wiseman, A. M. (2019). Culture and community: Perspectives from first-year, first-generation-in-college Latino students. Journal of Latinos and Education, 18(2), 134–150. https://doi.org/10.1080/15348431.2017.1386101
   Web of Science ®Google Scholar
• Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (1990). Stories of experience and narrative inquiry. Educational Researcher, 19(5), 2–14. https://doi.org/10.3102/0013189X019005002
   Google Scholar
• Delgado-Bernal, D., Burciaga, R., & Flores Carmona, J. (2012). Chicana/Latina testimonios: Mapping the methodological, pedagogical, and political. Equity and Excellence in Education, 45(3), 363–372. https://doi.org/10.1080/10665684.2012.698149
   Google Scholar
• Dewey, J. (1929). Experience and nature. WW Norton & Company.
   Google Scholar
• Dondero, M., & Muller, C. (2012). School stratification in new and established Latino destinations. Social Forces, 91(2), 477–502. https://doi.org/10.1093/sf/sos127
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores, B. B., & Claeys, L. (2019). Bilingual teacher workforce starts with English learner students. The Learning Professional, 40(2), 12–15. https://learningforward.org/wp-content/uploads/2019/04/bilingual-teacher-workforce-starts-with-english-learner-students.pdf
   Google Scholar
• Flores, B., & Clark, E. (2017). Preface; Illuminating the despertando el ser transformational process. In B. B. Flores & E. Clark (Eds.), Despertando el ser: Transforming Latino teachers’ identities, consciousness, and beliefs (pp. xix–xv). Peter Lang.
   Google Scholar
• Flores, B. B., & Guirao, A. (2017). Cultivating aspirantes’ Spanish proficiency, ethnolinguistic identity, and ideology. In B. Flores & E. Clark (Eds.), Despertando el ser: Transforming Latino teachers’ identity, consciousness, and beliefs (pp. 63–85). Peter Lang.
   Google Scholar
• Freire, P. (1978). Pedagogía del Oprimido [Pedagogy of the oppressed]. Editorial Siglo XXI.
   Google Scholar
• Gándara, P., & Santibañez, L. (2016). The teachers our English language learners need. Educational Leadership, 73(5), 32–37. https://uhcl.idm.oclc.org/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=112867388&site=ehost-live&scope=site
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• García, O., & Lin, A. M. Y. (2017). Translanguaging in bilingual education. In O. García & A. M. Y. Lin (Eds.), Bilingual and multilingual education (Encyclopedia of language and education) (Vol. 5, pp. 117–130). Springer.
   Google Scholar
• García, O., & Skutnabb-Kangas,T. (2006). Weaving spaces and (de)constructing ways for multilingual schools: The actual and the imagined. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools. Languages in education and globalization (pp. 262–283). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Garza, E., Espinoza, K., Machado-Casas, M., Schouten, B., & Guerra, M. J. (2020). Highly effective practices of three bilingual teacher preparation programs in us Hispanic-serving institutions (HSIs). Ehquidad Revista Internacional de Políticas de Bienestar y Trabajo Social, 14(14), 95–128. https://doi.org/10.15257/ehquidad.2020.0014
   Google Scholar
• Gauna, L. M., & Beaudry, C. E. (2016). The little Mexican girl that could: An immigrant child becoming a bilingual teacher. Journal of Family Strengths, 16(1), 6. https://digitalcommons.library.tmc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1306&context=jfs
   Google Scholar
• Gist, C. (Ed.). (2017). Portraits of anti-racist alternative routes to teaching in the U.S: Framing teacher development for community, justice, and visionaries. Peter Lang.
   Google Scholar
• Gramlich, J. (2017). Hispanic dropout rate hits new low, college enrollment at new high. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/09/29/hispanic-dropout-rate-hits-new-low-college-enrollment-at-new-high/
   Google Scholar
• Guerrero, M., & Guerrero, M. C. (2017). Competing discourses of academic Spanish in the Texas-Mexico borderlands. Bilingual Research Journal, 40(1), 5–19. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/15235882.2016.1273150?casa_token=ri1f13KEAH4AAAAA:bMuSMRwoSOtkPn6j6hy_yPkAd9q_Ho1cpMfJ2D357T90i0myhgWDpN1YmvJn2tNWsfqCOGXJwDDJxQ
   Web of Science ®Google Scholar
• Guerrero, M., & Valadez, C. (2011). Fostering candidate Spanish language development. In B. B. Flores, R. H. Sheets, & E. R. Clark (Eds.), Preparing teachers for bilingual student populations: Educar para transformer (pp. 59–72). Routledge.
   Google Scholar
• Heineke, A. J., & Davin, K. J. (2020). Prioritizing multilingualism in US schools: States’ policy journeys to enact the Seal of Biliteracy. Educational Policy, 34(4), 619–643. https://doi.org/10.1177/0895904818802099
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, A. M., & Alfaro, C. (2019). Naming and confronting the challenges of bilingual teacher preparation: A dilemma for dual language education in California–lessons learned. NABE Journal of Research and Practice, 10(2), 31–46. https://doi.org/10.1080/26390043.2019.1653053
   Google Scholar
• Holmes, M., Fanning, C., Morales, A., Espinosa, P., & Herrera, S. (2012). Contextualizing the path to academic success: Culturally and linguistically diverse students gaining voice and agency in higher education. In Y. Kanno & L. Harklau (Eds.), Linguistic minority students go to college: Preparation, access, and persistence (pp. 201–219). Routledge.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. (2019) El Español una lengua viva. Informe 2019 [Spanish, a live language. 2019, report]. https://www.cervantes.es/imagenes/File/espanol_lengua_viva_2019.pdf
   Google Scholar
• Johannessen, B., Thorsos, N. J., & Dickinson, G. (2016). Current conditions of bilingual teacher preparation programs in public universities in USA. Education and Society, 34(2), 27–48. https://doi.org/10.7459/es/34.2.03
   Google Scholar
• Johannessen, B. G. G., Thorsos, N. J., & Dickinson, G. (2019). Politics and policies affecting bilingual teacher preparation practices in the United States: A tale of two programs. In Johannssen, B. Gloria Guzmán (Ed.), Bilingualism and Bilingual Education: Politics, Policies and Practices in a Globalized Society (pp. 103–122). Springer.
   Google Scholar
• Keyes, D., & Craig, C. (2012). Chapter Two: Burrowing and Broadening in the Storied Place of Teacher Education. In E. Chan, D. Keyes, & V. Ross (Eds.), Narrative inquirers in the midst of meaning-making: Interpretive acts of teacher educators (pp. 23–49). Emerald Group Publishing Limited.
   Google Scholar
• Leki, I. (2017). Undergraduates in a second language: Challenges and complexities of academic literacy development. Routledge.
   Google Scholar
• Moll, L. C. (2007). Bilingual classroom studies and community analysis: Some recent trends. Bilingual Education and Bilingualism, 61, 272.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics (NCES). (2021) English language learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp
   Google Scholar
• Nieto, S., & Bode, P. (2011). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (7th ed.). Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Núñez, A. M., Rios-Aguilar, C., Kanno, Y., & Flores, S. M. (2016). English learners and their transition to postsecondary education. In J. C. Smart (Ed.), Higher education: Handbook of theory and research (Vol. 23, pp. 41–90). Springer Science & Business Media.
   Google Scholar
• Ocasio, K. (2014). Nuestro Camino: A review of literature surrounding the Latino teacher pipeline. Journal of Latinos and Education, 13(4), 244–261. https://doi.org/10.1080/15348431.2014.887467
   Google Scholar
• Olson, M. R., & Craig, C. J. (2012). Social justice in preservice and graduate education: A reflective narrative analysis. Action in Teacher Education. The Journal of the Association of Teachers Educators, 34(5–6), 433–446. https://doi.org/10.1080/01626620.2011.627032
   Google Scholar
• Palmer, D., Henderson, K., Wall, D., Zúñiga, C. E., & Berthelsen, S. (2016). Team teaching among mixed messages: Implementing two-way dual language bilingual education at third grade in Texas. Language Policy, 15(4), 393–413. https://doi.org/10.1007/s10993-015-9361-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269–297. https://doi.org/10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Plucker, J. (2017, November 21). Moving the wreckage. San Francisco Museum of Modern Art Open Space. https://openspace.sfmoma.org/2017/11/moving-the-wreckage/
   Google Scholar
• Portes, A., & Hao, L. (2002). The price of uniformity: Language, family and personality adjustment in the immigrant second generation. Ethnic and Racial Studies, 25(6), 889–912. https://doi.org/10.1080/0141987022000009368
   Web of Science ®Google Scholar
• Rios, F., & Van Olphen, M. (2011). Preparando maestros: ESL candidate/teacher preparation. In B. B. Flores, R. H. Sheets, & E. R. Clark (Eds.), Preparing teachers for bilingual student populations: Educar para transformar (pp. 182–191). Routledge.
   Google Scholar
• Rodríguez, A., & Musanti, S. (2017). Pre-service bilingual teachers and their Spanish academic language proficiency as measured by the BTLPT: Perceptions and performance. Journal of Bilingual Education Research & Instruction, 19(1), 1–25. https://tabe.org/__static/1d052b1b7fbe957da667e253fd358eba/journal-2017-volume-19-1.pdf?dl=1
   Google Scholar
• Salinas, C., Jr., & Lozano, A. (2019). Mapping and recontextualizing the evolution of the term Latinx: An environmental scanning in higher education. Journal of Latinos and Education, 18(4), 302–315. https://doi.org/10.1080/15348431.2017.1390464
   Web of Science ®Google Scholar
• Santibañez, L., & Zárate, M. E. (2014). Bilinguals in the United States and college enrollment. In R. Callahan & P. Gándara (Eds.), The bilingual advantage: Language, literacy and the U.S. labor market (pp. 213–234). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sheets, R. H., Flores, B. B., & Clark, E. R. (2011). Educar para transformar: A bilingual education preparation model. In B. B. Flores, R. H. Sheets, & E. R. Clark (Eds.), Preparing teachers for bilingual student populations: Educar para transformer (pp. 9–24). Routledge.
   Google Scholar
• Sikes, C. L., & Villanueva, C. K. (2021). Creating a more bilingual Texas: A closer look at bilingual education in the Lone Star State. Every Texan. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED614323.pdf
   Google Scholar
• Texas Administrative Code. (2020). Title 19 education, Chapter 89: Adaptation for special populations, subchapter BB. Commissioner’s Rules Concerning State Plan for Educating English Learners. 89, 1–19. https://tea.texas.gov/sites/default/files/ch089bb.pdf
   Google Scholar
• Texas Education Agency (TEA). (2020). 2019 - 2020 english learner student reports by home language and grade. https://rptsvr1.tea.texas.gov/cgi/sas/broker?_service=marykay&_program=adhoc.std_driver1.sas&RptClass=LepLang&_debug=0&SchoolYr=20&report=StateState&format=html
   Google Scholar
• Turner, C. S., Cosmé, P. X., Dinehart, L., Martí, R., McDonald, D., Ramirez, M., & Zamora, J. (2017). Hispanic-serving institution scholars and administrators on improving Latina/Latino/Latinx/Hispanic teacher pipelines: Critical junctures along career pathways. Association of Mexican American Educators Journal, 11(3), 251–275. https://doi.org/10.24974/amae.11.3.369
   Google Scholar
• Umansky, I., & Reardon, S. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51(3), 879. https://doi.org/10.3102/0002831214545110
   Google Scholar
• U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics. (2021). The condition of education 2021 (2021-144), English language learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf
   Google Scholar
• Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S. - Mexican youth and the politics of caring. State University of New York.
   Google Scholar
• Wiggan, G., Smith, D., & Watson-Vandiver, M. J. (2020). The national teacher shortage, Urban education and the cognitive sociology of labor. The Urban Review, 53(1), 43–75. https://doi.org/10.1007/s11256-020-00565-z
   Google Scholar
• Wright, W. (2019). Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy, and practice (3rd ed.). Caslon Publishers.
   Google Scholar