Heritage Language Learners’ Experiences with TExES LOTE – Spanish: Is There Bias?

References

• Alim, H. S., & Paris, D. (2017). What is culturally sustaining pedagogy and why does it matter? In D. Paris & H. S. Alim (Eds.), Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world (pp. 1–21). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Alvarez, S. M. (2013). Evaluating the role of the Spanish department in the education of U.S. Latin@ students: Un testimonio. Journal of Latinos and Education, 12(2), 131–151. https://doi.org/10.1080/15348431.2012.745405
   Google Scholar
• Angrist, J. D., & Guryan, J. (2008). Does teacher testing raise teacher quality? Evidence from state certification requirements. Economics of Education Review, 27(5), 483–503. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2007.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Aquino-Sterling, C. R. (2016). Responding to the call: Developing and assessing pedagogical Spanish competencies in bilingual teacher education. Bilingual Research Journal, 39(1), 50–68. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1139519
   Web of Science ®Google Scholar
• Arroyo-Romano, J. E. (2016). Bilingual education candidates’ challenges meeting the Spanish language/bilingual certification exam and the impact on teacher shortages in the state of Texas, USA. Journal of Latinos and Education, 15(4), 275–286. https://doi.org/10.1080/15348431.2015.1134539
   Web of Science ®Google Scholar
• Beaudrie, S. M. (2012). Research on university-based Spanish heritage language programs in the United States: The current state of affairs. In S. M. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 203–221). Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Bennett, C. I., McWhorter, L. M., & Kuykendall, J. A. (2006). Will I ever teach? Latino and African American students’ perspectives on PRAXIS I. American Educational Research Journal, 43(3), 531–575. https://doi.org/10.3102/00028312043003531
   Web of Science ®Google Scholar
• Briceño, A., Rodriguez-Mojica, C., & Muñoz-Muñoz, E. (2018). From English learner to Spanish learner: Raciolinguistic beliefs that influence heritage Spanish speaking teacher candidates. Language and Education, 32(3), 212–226. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1429464
   Web of Science ®Google Scholar
• Bucholtz, M., Casillas, D. I., & Lee, J. S. (2017). Language and culture as sustenance. In D. Paris & H. S. Alim (Eds.), Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world (pp. 43–59). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Burgo, C. (2017). Meeting student needs: Integrating Spanish heritage language learners into the second language classroom. Hispania, 100(5), 45–50. https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0009
   Google Scholar
• Bustamante, C., & Novella, M. Á. (2019). When a heritage speaker wants to be a Spanish teacher: Educational experiences and challenges. Foreign Language Annals, 52(1), 184–198. https://doi.org/10.1111/flan.12377
   Web of Science ®Google Scholar
• Caldas, B., Palmer, D., & Schwedhelm, M. (2019). Speaking educación in Spanish: Linguistic and professional development in a bilingual teacher education program in the US-Mexico Borderlands. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 49–63. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1510894
   Web of Science ®Google Scholar
• Cantrell, S., & Kane, T. J. (2013). Ensuring Fair and Reliable Measures of Effective Teaching: Culminating Findings from the MET Project’s Three-Year Study. MET Project Policy and Practice Brief. Bill and Melinda Gates Foundation. http://k12education.gatesfoundation.org/download/?Num=2572&filename=MET_Ensuring_Fair_and_Reliable_Measures_Practitioner_Brief.pdf
   Google Scholar
• Carreira, M. (2000). Validating and promoting Spanish in the United States: Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal, 24(4), 423–442. https://doi.org/10.1080/15235882.2000.10162776
   Google Scholar
• D’Agostino, J. V., & Powers, S. J. (2009). Predicting teacher performance with test scores and grade point average: A meta-analysis. American Educational Research Journal, 46(1), 146–182. https://doi.org/10.3102/0002831208323280
   Web of Science ®Google Scholar
• Delany-Barmann, G., Paciotto, C., & Deveraux, L. (2013). Spanish heritage language learners as bilingual education teachers: Cultivating spaces for academic and local language. In J. W. Schwieter (Ed.), Studies and global perspectives of second language learning and teaching (pp. 141–164). Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Díaz, Z., & Garza-Reyna, G. L. (2019). I influence too: The role of professors in developing bilingual teachers’ Spanish proficiency. Teacher Education Quarterly, 46(3), 99–119. https://www.jstor.org/stable/26746052
   Google Scholar
• Esparza, E., Sarmiento, M., Geneser, V., & Harris, S. (2019). In support of home-grown teachers: An examination of factors that supported the success of pre-service teachers in a bilingual education program from 2012-2017. Education Quarterly Reviews, 2(4), 811–821. https://doi.org/10.31014/aior.1993.02.04.108
   Google Scholar
• Flippo, R. F. (2003). Canceling diversity: High-stakes teacher testing and the real crisis. Multilingual Perspectives, 5(4), 42–45. https://doi.org/10.1207/S15327892MCP0504_10
   Google Scholar
• Gershenson, S., Holt, S. B., & Papageorge, N. W. (2016). Who believes in me? The effect of student-teacher demographic match on teacher expectations. Economics of Education Review, 52, 209–224. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2016.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Gitomer, D. H., Brown, T. L., & Bonett, J. (2011). Useful signal or unnecessary obstacle? The role of basic skills tests in teacher preparation. Journal of Teacher Education, 62(5), 431–445. https://doi.org/10.1177/0022487111412785
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldhaber, D. (2007). Everyone’s doing it, but what does teacher testing tell us about teacher effectiveness? The Journal of Human Resources, 42(4), 765–794. https://doi.org/10.3368/jhr.XLII.4.765
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldhaber, D., & Hansen, M. (2010). Race, gender, and teacher testing: How informative a tool is teacher licensure testing? American Educational Research Journal, 47(1), 218–251. https://doi.org/10.3102/0002831209348970
   Web of Science ®Google Scholar
• Gomez, M. L., Rodriguez, T. L., & Agosto, V. (2008). Who are Latino prospective teachers and what do they bring to US schools? Race Ethnicity and Education, 11(3), 267–283. https://doi.org/10.1080/13613320802291165
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenberg Motamedi, J., Leong, M., & Hanson, H. (2018). Potential testing barriers for teacher candidates of color (Washington State Vibrant Teaching Force Alliance Meeting Materials). Institute of Educational Sciences. https://ies.ed.gov/ncee/edlabs/regions/northwest/pdf/potential-testing-barriers.pdf
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Guerrero, M. D., & Guerrero, M. C. (2009). El (sub)desarollo del español académico entre los maestros bilingües: ¿Una cuestión de poder? Journal of Latinos and Education, 8(1), 55–66. https://doi.org/10.1080/15348430802466795
   Google Scholar
• Guerrero, M. D., & Guerrero, M. C. (2017). Competing discourses of academic Spanish in the Texas-Mexico borderlands. Bilingual Research Journal, 40(1), 5–19. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1273150
   Web of Science ®Google Scholar
• Justice, M., & Hardy, J. C. (2001). Minority students and the Examination for the Certification of Educators in Texas (ExCET). Education, 121(3), 592–596.
   Google Scholar
• McIntosh, S., & Norwood, P. (2004). The power of testing: Investigating minority teachers’ responses to certification examination questions. Urban Education, 39(1), 33–51. https://doi.org/10.1177/0042085903259157
   Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2020). https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cge.asp&https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_clr.asp
   Google Scholar
• Nettles, M. T., Scatton, L. H., Steinberg, J. H., & Tyler, L. L. (2011). Performance and passing rate differences of African American and white prospective teachers on PraxisTMExaminations (Research Report No. 11-08). ETS. https://www.ets.org/Media/Research/pdf/RR-11-08.pdf
   Google Scholar
• Pascual y Cabo, D., & Prada, J. (2018). Redefining Spanish teaching and learning in the United States. Foreign Language Annals, 51(3), 533–547. https://doi.org/10.1111/flan.12355
   Web of Science ®Google Scholar
• Pew Research Center. (2021). Key facts about U.S. Latinos for National Hispanic Heritage Month. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2021/09/09/key-facts-about-u-s-latinos-for-national-hispanic-heritage-month/
   Google Scholar
• Quiocho, A., & Rios, F. (2000). The power of their presence: Minority group teachers and schooling. Review of Educational Research, 70(4), 485–528. https://doi.org/10.3102/00346543070004485
   Web of Science ®Google Scholar
• Richins, L. G., & Hansen-Thomas, H. (2018). Heritage language development of pre-service bilingual teachers: How a practice-situated intervention promoted multiliteracy. In G. C. Zapata & M. Lacorte (Eds.), Multiliteracies pedagogy and language learning (pp. 175–195). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Rueda, R., Monzó, L. D., & Higareda, I. (2004). Appropriating the sociocultural resources of Latino paraeducators for effective instruction with Latino students: Promise and problems. Urban Education, 39(1), 52–90. https://doi.org/10.1177/0042085903259213
   Web of Science ®Google Scholar
• Sánchez-Soto, G. (2020). The Latinx population in Greater Houston (Report V 2.1). University of Houston Center for Mexican American Studies. https://www.uh.edu/class/cmas/publications/report-series/latinx_population_in_houston.pdf
   Google Scholar
• Shapiro, S., & Partelow, L. (2018). How to fix the large and growing Latinx teacher-student gap. Center for American Progress. https://cdn.americanprogress.org/content/uploads/2018/02/20061952/020118_LatinxTeacherStudentGap-brief-2.pdf
   Google Scholar
• Sutterby, J. A., Ayala, J., & Murillo, S. (2005). El sendero torcido al español [The twisted path to Spanish]: The development of bilingual teachers’ Spanish-language proficiency. Bilingual Research Journal, 29(2), 435–452. https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162843
   Google Scholar
• Swanson, P., & Mason, S. (2018). The world language teacher shortage: Taking a new direction. Foreign Language Annals, 51(1), 251–262. https://doi.org/10.1111/flan.12321
   Web of Science ®Google Scholar
• Texas Education Agency. (2019). Enrollment in Texas Public Schools 2018-2019. https://tea.texas.gov/sites/default/files/enroll_2018-19.pdf
   Google Scholar
• Texas Education Agency. (2020a). House Bill 5: Foundation High School Program. https://tea.texas.gov/academics/graduation-information/house-bill-5-foundation-high-school-program
   Google Scholar
• Texas Education Agency. (2020b). Employed Teacher Demographics 2014-15 through 2018-19. https://tea.texas.gov/sites/default/files/Employed%20Teacher%20Demographics%202014-15%20through%202018-19.pdf
   Google Scholar
• Texas Education Agency. (2020c). Texas Examinations of Educator StandardsTM(TExESTM) Program. Preparation Manual. Languages Other Than English (LOTE) - SPANISH (613). Texas Educator Certification Examination Program. https://www.tx.nesinc.com/content/docs/613PrepManual.pdf
   Google Scholar
• Texas Education Agency. (2021). LOTE Spanish EC-12 #163 Best Attempt Scores by Domain. Public Information Request (50399). https://tea.texas.gov/about-tea/contact-us/public-information-requests
   Google Scholar
• Texas Higher Education Coordinating Board. (2019). Texas Public Higher Education Almanac: A Profile of State and Institutional Performance and Characteristics. http://reportcenter.highered.texas.gov/agency-publication/almanac/2019-texas-public-higher-education-almanac/
   Google Scholar
• Torres, J., Pascual y Cabo, D., & Beusterien, J. (2017). What’s next? Heritage language learners shape new paths in Spanish teaching. Hispania, 100(5), 271–276. https://doi.org/10.1353/hpn.2018.0066
   Web of Science ®Google Scholar
• United States Census Bureau. Texas population estimates for 2021. https://www.census.gov/quickfacts/TX
   Google Scholar
• Villegas, A. M., & Irvine, J. J. (2010). Diversifying the teaching force: An examination of major arguments. The Urban Review, 42(3), 175–190. https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1
   Google Scholar
• Wakefield, D. (2003). Screening teacher candidates: Problems with high-stakes testing. The Educational Forum, 67(4), 380–388. https://doi.org/10.1080/00131720308984587
   Google Scholar
• Ward, M. J. (2005). The Texas Examinations of Educator Standards: An equal opportunity test for all prospective teachers in Texas? Journal of Border Educational Research, 4(2), 17–27.
   Google Scholar
• Zúñiga, C. E. (2019). Supporting “pedagogical” Spanish language competencies: Bilingual teacher education en la frontera. Teacher Education Quarterly, 46(3), 79–98. https://www.jstor.org/stable/26746051
   Google Scholar