Whose Language Is It? Struggles for Language Ownership in an Irish Language Classroom

REFERENCES

• Blommaert , J. 1999 . Language ideological debates , Berlin, Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Bloomfield , L. 1933 . Language , New York, NY : Henry Holt .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1977 . The economics of linguistic exchanges . Social Science Information , 16 : 645 – 668 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu , P. 1991 . On language and symbolic power , Cambridge, UK : Polity & Blackwell .
   Google Scholar
• Callejo , J. 2001 . El grupo de discusión: Introducción a una práctica de investigacción , Barcelona, Spain : Ariel .
   Google Scholar
• Chomsky , N. 1957 . Syntactic structures , Paris, France : Mouton .
   Google Scholar
• Committee on Irish Language Attitudes Research (CILAR) . 1975 . Report , Dublin, Ireland : The Stationary Office .
   Google Scholar
• Davies , A. 1991 . The native speaker in applied linguistics , Edinburgh, UK : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Davies , A. 2003 . The native speaker: Myth and reality , Clevedon, UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Doerr , N. 2009 . The native speaker concept: Ethnographic investigations of native speaker effects , Berlin, Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. 1988 . “ The Celtic languages in the British Isles ” . In International handbook of bilingualism and bilingual education , Edited by: Bratt Paulston , C. 109 – 139 . London, UK : Greenwood Press .
   Google Scholar
• Dorian , N. 1994 . Purism vs. compromise in language revitalization and language revival . Language in Society , 23 : 479 – 494 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards , J. 1994 . Multilingualism , London, UK : Routledge .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1972 . Language and nationalism: Two integrative essays , Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1976 . “ The sociology of language ” . In Advances in the sociology of language: Vol. 1. Basic concepts, theories and problems: Alternative approaches , Edited by: Fishman , J. A. 217 – 404 . The Hague, the Netherlands : Mouton .
   Google Scholar
• Giddens , A. 1991 . Modernity and self-identity. Self and society in the late modern age , Cambridge, , UK : Polity .
   Google Scholar
• Goffman , E. 1967 . Interaction ritual. Essays on face-to-face behavior , Garden City, NY : Anchor .
   Google Scholar
• Heller , M. 1998 . Linguistic minorities and modernity. A sociolinguistic ethnography , London, UK : Longman .
   Google Scholar
• Heller , M. 2001 . “ Legitimate language in a multilingual school ” . In Voices of authority: Education and linguistic difference , Edited by: Heller , M. and Martin-Jones , M. 381 – 402 . Westport, CT : Ablex .
   Google Scholar
• Heller , M. 2003 . Crosswords: Language, education and ethnicity in French Ontario , Berlin, Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Heller , M. and Martin-Jones , M. 2001 . “ Introduction: Symbolic domination, education, and linguistic difference ” . In Voices of authority: Education and linguistic difference , Edited by: Heller , M. and Martin-Jones , M. 1 – 28 . Westport, CT : Ablex .
   Google Scholar
• Iglesias-Álvarez , A. and Ramallo , F. 2003 . Language as a diacritical in terms of cultural and resistance identities in Galicia . Estudios de Sociolingüística , 4 ( 1 ) : 255 – 287 .
   Google Scholar
• Kabel , L. 2000 . “ Irish language enthusiasts and native speakers: An uneasy relationship ” . In Aithnenan Gael–Gaelic identities , Edited by: McCoy , G. and Scott , M. 133 – 138 . Belfast, UK : Ultach Trust .
   Google Scholar
• Kachru , B. B. 1990 . The alchemy of English. The spread, functions, and models of non-native Englishes , Chicago, IL : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Mac Gréil , M. 2009 . The Irish language and the Irish people. (Report on the attitudes towards, competence in and use of the Irish language in the Republic of Ireland in 2007-'08) , Maynooth, Ireland : National University of Ireland Maynooth .
   Google Scholar
• McEwan-Fujita , E. 2010 . Ideology, affect, and socialization in language shift and revitalization: The experiences of adults learning Gaelic in the western isles of Scotland . Language in Society , 39 : 27 – 64 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Newcombe , L. 2007 . Social context and fluency in L2 learners: The case of Wales , Clevedon, UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Nic Ghiolla Phádraig , M. and Kilroe , J. 2002 . Irish language results in the certificate examinations 1990–2001: A report prepared for Foras na Gaeilge , Dublin, Ireland : Social Science Research Centre, University College Dublin .
   Google Scholar
• Ó Baoill , D. 1988 . Language planning in Ireland: The standardization of Irish . International Journal of the Sociology of Language , 70 : 109 – 126 .
   Google Scholar
• Ó Giollagáin , C. 2002 . Scagadh ar rannúcainteoirí comhaimseartha Gaeltachta: gnéithe d'antraipeolaíocht teangeolaíochta phobal Ráth Chairn . Irish Journal of Anthropology , 6 : 25 – 56 .
   Google Scholar
• Ó Giollagáin , C. , Mac Donnacha , S. , Ní Chualáin , F. , Ní Shéaghdha , A. and O'Brien , M. 2007 . Comprehensive linguistic study of the use of Irish in the Gaeltacht: Principal findings and recommendations , Dublin, Ireland : Stationary Office .
   Google Scholar
• Ó hIfearnáin , T. 2008 . “ Endangering language vitality through institutional development ” . In Sustaining linguistic diversity: Endangered minority languages and language varieties , Edited by: King , K. A. , Shilling-Estes , N. , Fogle , L. , Lou , J. and Soukup , B. 113 – 128 . Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Ó Laoire , M. 2008 . “ The language situation in Ireland ” . In Language planning and policy. Europe, Vol. 3. The Baltic States, Ireland and Italy , Edited by: Kaplan , R. B. and Baldauf , B. 193 – 255 . Clevedon, UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ó Riagáin , D. November 2007 . The concept of the Gaeltacht: Time to revisit , November , Belfast : Paper presented at 7th Language and Politics Symposium, Queen's University .
   Google Scholar
• Ó Riagáin , P. 1997 . Language policy and social reproduction in Ireland 1893–1993 , Oxford, UK : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Ó Riagáin , P. and Ó Gliasáin , M. 1984 . The Irish language in the Republic of Ireland 1983: Preliminary report of a national survey , Dublin, Ireland : Institiúid Teangeolaíochta Éireann .
   Google Scholar
• Ó Riagáin , P. and Ó Gliasáin , M. 1994 . National survey on languages 1993: Preliminary report (Research Report No. 18) , Dublin, Ireland : Institiúid Teangeolaíochta Éireann .
   Google Scholar
• O'Rourke , B. 2011 . Galician and Irish in the European context: Attitudes towards weak and strong minority languages , Basingstoke, UK : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• O'Rourke , B. and Ramallo , F. 2011 . The native-non-native dichotomy in minority language contexts: Comparisons between Irish and Galician . Language Problems and Language Planning , 35 ( 2 ) : 139 – 159 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook , A. 1994 . The cultural politics of English as an international language , London, UK : Longman .
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2007 . Global Englishes and transcultural flows , London, UK : Routledge .
   Google Scholar
• Phillipson , R. 1992 . Linguistic imperialism , Oxford, , UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Pokorn , N. K. 2005 . Challenging the traditional axioms , Amsterdam, the Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1990 . Displacing the “native speaker.” Expertise, affiliation, and inheritance . ELT Journal , 44 ( 2 ) : 97 – 101 .
   Google Scholar
• Singh , R. 1998 . The native speaker: Multilingual perspectives , Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Singh , R. 2006 . “ Native speaker ” . In Encyclopaedia of Language and Linguistics , 2nd , Edited by: Brown , K. 489 – 492 . London, UK : Elsevier .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. and Phillipson , R. 1989 . “Mother Tongue”: The theoretical and sociopolitical construction of a concept ” . In Status and function of languages and language varieties , Edited by: Ammon , U. 450 – 77 . Berlin, Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Spitulnik , D. 1998 . “ Mediating unity and diversity: The production of language and ideologies in Zambian broadcasting ” . In Language ideologies: Practice and theory , Edited by: Schieffelin , B. B. , Woolard , K. A. and Kroskrity , P. V. 163 – 188 . Oxford, UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Tovey , H. , Hannan , D. and Abramson , H. 1988 . Why Irish? Irish identity and the Irish language , Baile Átha Cliath [Dublin], Ireland : Bord na Gaeilge .
   Google Scholar
• Tovey , H. and Share , P. 2003 . A sociology of Ireland , Dublin, , Ireland : Gill and Macmillan .
   Google Scholar
• Trosset , C. 1986 . The social identity of Welsh learners . Language in Society , 15 : 165 – 192 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tulloch , S. 2006 . Preserving dialects of an endangered language . Current Issues in Language Planning , 7 ( 2&3 ) : 269 – 286 .
   Google Scholar
• Watson , I. and Nic Ghiolla Phádraig , M. 2009 . Is there and educational advantage to speaking Irish? An investigation of the relationship between education and ability to speak Irish . International Journal for the Sociology of Language , 199 : 143 – 156 .
   Google Scholar
• Wee , L. 2002 . When English is not a Mother Tongue: Linguistic ownership and the Eurasian community in Singapore . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 ( 4 ) : 282 – 295 .
   Google Scholar