The Translingual Identity Development of Two California Teachers: Case Studies of Self-Authoring

References

• Alsup, J. (2006). Teacher identity discourses: Negotiating personal and professional spaces. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• American Community Survey (2015) Language spoken at home: California. Retrieved from https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=CF
   Google Scholar
• Assaf, L. C. (2005). Exploring identities in a reading specialization program. Journal of Literacy Research, 37(2), 201–236. doi:10.1207/s15548430jlr3702_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination: Four essays by M.M. Bakhtin, edited by M. Holquist, translated by C. Emerson and M. Holquist. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (1997). Qualitative research for education: An introduction to theory and methods (3rd ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global English and cosmopolitan relations. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2016). Translingual writing and teacher development in composition. College English, 78(3), 265–273.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, M. (2008). Language teacher identities: Co-constructing discourse and community. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Darvin, R., & Norton, B. (2015). Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 36–56. doi:10.1017/s0267190514000191
   Web of Science ®Google Scholar
• De Costa, P. I., & Norton, B. (2017). Introduction: Identity, transdisciplinarity, and the good language teacher. The Modern Language Journal, 101(S1), 3–14. doi:10.1111/modl.12368
   Web of Science ®Google Scholar
• Evan, C. (1988). Language people: The experience of teaching and learning modern languages in British universities. Philadelphia, PA: Open University Press.
   Google Scholar
• Freire, P. 1999. Pedagogy of the oppressed. 20th Anniversary Edition (M. Bergman Ramos, Trans.). New York, NY: Continuum Publishing.
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Giampapa, F. (2011). The politics of “being and becoming” a researcher: Identity, power, and negotiating the field. Journal of Language, Identity and Education, 10(3), 132–144. doi:10.1080/15348458.2011.585304
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaworski, A., & Coupland, N. (1999). Introduction: Perspectives on discourse analysis. In A. Jaworski & N. Coupland (Eds.), The discourse reader (pp. 1–44). London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Johnson, K. E., & Golombek, P. R. (2016). Mindful L2 teacher education: A sociocultural perspective on cultivating teachers’ professional development. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Kanno, Y., & Stuart, C. (2011). Learning to become a second language teacher: Identities-in-practice. The Modern Language Journal, 95(2), 236–252. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01178.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Masters, K. A. (2010). The community college English as a second language classroom: A case study on instructional methods and constraints. ( Unpublished master’s thesis). University of California, Davis, CA, USA.
   Google Scholar
• Menard-Warwick, J. (2014). English language teachers on the discursive faultlines. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Morgan, B. (2004). Teacher identity as pedagogy: Towards a field-internal conceptualisation in bilingual and second language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7(2–3), 172–188. doi:10.1080/13670050408667807
   Google Scholar
• Orque, R. (2011). Señor, ¿Escuchamos la canción?”: Utilizing Modern Music to Teach Culture. ( Unpublished master’s thesis​). University of California, Davis, CA, USA.
   Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37, 269–297. doi:10.3102/0091732x12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Pickford, S. (2014). Narrative modalities, identity and the (re)contextualization of self in teacher education in Papua New Guinea. Journal of Language, Identity & Education, 13(3), 171–194. doi:10.1080/15348458.2014.919809
   Web of Science ®Google Scholar
• Piller, I., & Takahashi, K. (2011). Linguistic diversity and social inclusion. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 371–381. doi:10.1080/13670050.2011.573062
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, A. S., & Fioramonte, A. (2012). Nonnative speaker teachers of Spanish: Insights from novice teachers. Foreign Language Annals, 45(4), 564–579. doi:10.1111/j.1944-9720.2013.01210.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Urrieta, L. (2009). Working from within: Chicana and Chicano activist educators in whitestream schools. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Varghese, M., Morgan, B., Johnston, B., & Johnson, K. (2005). Theorizing language teacher identity: Three perspectives and beyond. Journal of Language, Identity and Education, 4(1), 21–44. doi:10.1207/s15327701jlie0401_2
   Google Scholar
• Vélez-Rendón, G. (2010). From social identity to professional identity: Issues of language and gender. Foreign Language Annals, 43(4), 635–649. doi:10.1111/j.1944-9720.2010.01113.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Vitanova, G. (2010). Authoring the dialogic self: Gender, agency and language practices. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• Zhang, Y. (2016). Reviewing nonnative English-speaking teachers’ professional identity. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 4(3), 320–335. doi:10.18298/ijlet.644
   Google Scholar
• Zheng, X. (2017). Translingual identity as pedagogy: International teaching assistants of English in college composition classrooms. The Modern Language Journal, 101(S1), 29–44. doi:10.1111/modl.12373
   Web of Science ®Google Scholar