References
- Brisk, M. E. & Zhang-Wu, Q. (2017). Academic language in K–12 contexts. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. 3, pp. 82–100). Routledge. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9781315716893-7
- Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. The Modern Language Journal, 95(3), 401–417. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x
- Catalano, T. & Hamann, E. T. (2016). Multilingual pedagogies and pre-service teachers: Implementing “language as a resource” orientations in teacher education programs. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 263–278. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1229701
- Creese, A. & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94(1), 103–115. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x
- Cushman, E. (2016). Translingual and decolonial approaches to meaning making. College English, 78(3), 234–242. https://www.jstor.org/stable/44075113
- de Los Ríos, C. V. & Seltzer, K. (2017). Translanguaging, coloniality, and English classrooms: An exploration of two bicoastal urban classrooms. Research in the Teaching of English, 52(1), 55–76. https://www.jstor.org/stable/44821287
- Deroo, M. R. & Ponzio, C. (2019). Confronting ideologies: A discourse analysis of in-service teachers’ translanguaging stance through an ecological lens. Bilingual Research Journal, 42(2), 214–231. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15235882.2019.1589604
- Deroo, M. R., Ponzio, C. M., & De Costa, P. I. (2020). Reenvisioning second language teacher education through translanguaging praxis. In Z. Tian, L. Aghai, P. Sayer, and J. L. Schissel (Eds.), Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives (pp. 111–134). Springer International Publishing. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-030-47031-9_6
- Duarte, J. (2019). Translanguaging in mainstream education: A sociocultural approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 150–164. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231774
- Duarte, J. (2020). Translanguaging in the context of mainstream multilingual education. International Journal of Multilingualism, 17(2), 232–247. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1512607
- Faltis, C. & Valdés, G. (2016). Preparing teachers to teach in and advocate for linguistically diverse classrooms: A vade mecum for teacher educators. In D. Gitomer and C. Bell (Eds.), 5th edition of the handbook of research on teaching (pp. 549–592). American Educational Research Association. https://doi.org/https://doi.org/10.3102/978-0-935302-48-6_8
- Flores, N. & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
- Flores, N. & Aneja, G. (2017). “Why needs hiding?” Translingual (re) orientations in TESOL teacher education. Research in the Teaching of English, 51(4), 441–463.
- Gallagher, C. E. & Haan, J. E. (2018). University faculty beliefs about emergent multilinguals and linguistically responsive instruction. TESOL Quarterly, 52(2), 304–330. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/tesq.399
- García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Blackwell/Wiley.
- García, O. (2017). Critical multilingual language awareness and teacher education. In J. Cenoz, D. Gorter, and S. May (Eds.), Language awareness and multilingualism (pp. 263–280). Springer. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-319-02240-6_30
- García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
- García, O. & Kleifgen, J. A. (2018). Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English learners (2nd ed.). Teachers College Press.
- García, O. and Kleyn, T. (Eds.). (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9781315695242
- García, O. & Leiva, C. (2014). Theorizing and enacting translanguaging for social justice. In A. Blackledge and A. Creese (Eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy (pp. 199–218). Springer. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-94-007-7856-6_11
- García, O. & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/https://doi.org/10.1057/9781137385765.0010
- García-Mateus, S. & Palmer, D. (2017). Translanguaging pedagogies for positive identities in two-way dual language bilingual education. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 245–255. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1329016
- Goodman, B. & Tastanbek, S. (2021). Making the shift from a codeswitching to a translanguaging lens in English language teacher education. TESOL Quarterly, 55(1), 29–53. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/tesq.571
- Goodwin, A. L. (2017). Who is in the classroom now? Teacher preparation and the education of immigrant children. Educational Studies, 53(5), 433–449. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00131946.2016.1261028
- Gort, M. & Sembiante, S. F. (2015). Navigating hybridized language learning spaces through translanguaging pedagogy: Dual language preschool teachers’ languaging practices in support of emergent bilingual children’s performance of academic discourse. International Multilingual Research Journal, 9(1), 7–25. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/19313152.2014.981775
- Howard, E. R. & Levine, T. H. (2018). What teacher educators need to know about language and language learners: The power of a faculty learning community. In C. T. Adger, C. E. Snow, and D. Christian (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 143–176). Multilingual Matters. https://doi.org/https://doi.org/10.21832/9781788920193-013
- Jørgensen, J. N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism, 5(3), 161–176. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/14790710802387562
- Lee, J. S. & Oxelson, E. (2006). “It’s not my job”: K–12 teacher attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal, 30(2), 453–477. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162885
- Makoni, S. & Pennycook, A. (Eds.). (2007). Disinventing and reconstituting languages (Vol. 62). Multilingual Matters. https://doi.org/https://doi.org/10.21832/9781853599255
- Musanti, S. I. & Rodríguez, A. D. (2017). Translanguaging in bilingual teacher preparation: Exploring pre-service bilingual teachers’ academic writing. Bilingual Research Journal, 40(1), 38–54. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1276028
- Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. https://doi.org/https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014
- Palmer, D. K., Mateus, S. G., Martínez, R. A., & Henderson, K. (2014). Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal, 98(3), 757–772. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/modl.12121
- Paulsrud, B., Tian, Z. & Toth, J. (Eds.). (2021). English-medium instruction and translanguaging. Multilingual Matters. https://doi.org/https://doi.org/10.21832/paulsr7321
- Pennycook, A. (2019). From translanguaging to translingual activism. In M. Donaldo (Ed.), Decolonizing foreign language education (pp. 169–185). Routledge. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9780429453113-7
- Poza, L. (2017). Translanguaging: Definitions, implications, and further needs in burgeoning inquiry. Berkeley Review of Education, 6(2), 101–128. https://doi.org/https://doi.org/10.5070/b86110060
- Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
- Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative researchers. Sage Publishing.
- Sayer, P. (2013). Translanguaging, TexMex, and bilingual pedagogy: Emergent bilinguals learning through the vernacular. TESOL Quarterly, 47(1), 63–88. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/tesq.53
- Tian, Z. (2020). Faculty first: Promoting translanguaging in TESOL teacher education. In S. M. C. Lau and S. Van Viegen (Eds.), Plurilingual pedagogies: Critical and creative endeavors for equitable language in education (pp. 215–236). Springer International Publishing. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-030-36983-5_10
- Tian, Z., Aghai, L., Sayer, P., & Schissel J. L. (Eds.). (2020). Envisioning TESOL through a translanguaging lens: Global perspectives. Springer International Publishing. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-030-47031-9
- Tian, Z. & Link, H. (Eds). (2019). Positive synergies: Translanguaging and critical theories in education. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 5(1), 1–4. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/ttmc.5.1
- Tian, Z. & Shepard‐Carey, L. (2020). (Re)imagining the future of translanguaging pedagogies in TESOL through teacher–researcher collaboration. TESOL Quarterly, 54(4), 1131–1143. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/tesq.614
- Zhang-Wu, Q. (2017). Culturally and linguistically responsive teaching in practice: A case study of a fourth-grade mainstream classroom teacher. Journal of Education, 197(1), 33–40. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/002205741719700105
- Zhang-Wu, Q. (2021a). (Re)imagining translingualism as a verb to tear down the English-only wall: “Monolingual” students as multilingual writers. College English, 84(1), 121–137.
- Zhang-Wu, Q. (2021b). Languaging myths and realities: Journeys of Chinese international students. Multilingual Matters.
- Zhang-Wu, Q. (2021c). Preparing monolingual teachers of multilingual students: Strategies that work. In U. Lanvers, A. Thompson, and M. East (Eds.), Language learning in Anglophone countries (pp. 463–484). Palgrave Macmillan. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-030-56654-8_23
- Zhang-Wu, Q. & Brisk, M. E. (2021). “I must have taken a fake TOEFL!”: Rethinking linguistically responsive instruction through the eyes of Chinese international freshmen. TESOL Quarterly, 55(4), 1136–1161. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/tesq.3077