The Interplay of Ethnocultural Identity and Language: Perceptions and Experiences of Turkish Immigrant Mothers in Home–School–Society Relational Spaces

References

• Agirdag, O. (2010). Exploring bilingualism in a monolingual school system: Insights from Turkish and native students from Belgian schools. British Journal of Sociology of Education, 31(3), 307–321. https://doi.org/10.1080/01425691003700540
   Web of Science ®Google Scholar
• Agirdag, O., Jordens, K., & Houtte, M. (2014). Speaking Turkish in Belgian primary schools: Teacher beliefs versus effective consequences. Bilig, 70, 7–28.
   Google Scholar
• Anders, Y., Rossbach, H.-G., & Tietze, W. (2016). Methodological challenges of evaluating the effects of an early language education programme in Germany. International Journal of Child Care and Education Policy, 10(9), 1–18. https://doi.org/10.1186/s40723-016-0025-3
   Google Scholar
• Baroutsis, A., Comber, B., & Woods, A. (2017). Social geography, space and place in education. In G. W. Noblit (Ed.), Oxford research encyclopedia of education (pp. 1–16). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Barth, F. (1969). Introduction. In F. Barth (Ed.), Ethnic groups and boundaries: The social organization of culture difference (pp. 9–38). Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Bayram, F., & Wright, C. (2017). Turkish heritage language acquisition and maintenance in Germany. In P. P. Trifonas (Ed.), Handbook of research and practice in heritage language education (pp. 481–502). Springer.
   Google Scholar
• Biedinger, N., Becker, B., & Klein, O. (2015). Turkish-language ability of children of immigrants in Germany: Which contexts of exposure influence preschool children’s acquisition of their heritage language? Ethnic and Racial Studies, 38(9), 1520–1538. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1005641
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16(6), 645–668. https://doi.org/10.1177/053901847701600601
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Polity.
   Google Scholar
• Broekhuizen, M., Ereky-Stevens, K., Wolf, K., & Moser, T. (2018). Technical report parent structured interview study: Procedures, instrument development, samples, and showcases. ISOTIS. http://www.isotis.org/wp-content/uploads/2019/02/D2.2_Parent-structured-interview-study_Technical-report.pdf
   Google Scholar
• Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
   Web of Science ®Google Scholar
• Colak, F. Z., Van Praag, L., & Nicaise, I. (2020). ‘Oh, this is really great work—especially for a Turk’: A critical race theory analysis of Turkish Belgian students’ discrimination experiences. Race Ethnicity and Education. https://doi.org/10.1080/13613324.2020.1842351
   Google Scholar
• Crenshaw, K. W. (1988). Race, reform, and retrenchment: Transformation and legitimation in antidiscrimination law. Harvard Law Review, 101(7), 1331–1387. https://doi.org/10.2307/1341398
   Web of Science ®Google Scholar
• Crump, A. (2014). Introducing LangCrit: Critical language and race theory. Critical Inquiry in Language Studies, 11(3), 207–224. https://doi.org/10.1080/15427587.2014.936243
   Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 7(19), 15–20.
   Google Scholar
• Dwyer, S. C., & Buckle, J. L. (2009). The space between: On being an insider-outsider in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 8(1), 54–63. https://doi.org/10.1177/160940690900800105
   Google Scholar
• Edele, A., & Stanat, P. (2016). The role of first-language listening comprehension in second-language reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 108(2), 163–180. https://doi.org/10.1037/edu0000060
   Web of Science ®Google Scholar
• Elrick, J., & Farah Schwartzman, L. (2015). From statistical category to social category: Organized politics and official categorizations of ‘persons with a migration background’ in Germany. Ethnic and Racial Studies, 38(9), 1539–1556. https://doi.org/10.1080/01419870.2014.996240
   Web of Science ®Google Scholar
• Erdem-Möbius, H., Odağ, Ö., & Anders, Y. (2021). Socio-spatial segregation in school-society relational spaces from the perspectives of Turkish immigrant mothers: “Where are the Germans?” Contemporary Social Science, 16(4), 464–479. https://doi.org/10.1080/21582041.2021.1890813
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferrare, J. J., & Apple, M. W. (2010). Spatializing critical education: Progress and cautions. Critical Studies in Education, 51(2), 209–221. https://doi.org/10.1080/17508481003731075
   Web of Science ®Google Scholar
• Froehlich, L., Martiny, S. E., Deaux, K., & Mok, S. Y. (2016). “It’s their responsibility, not ours”: Stereotypes about competence and causal attributions for immigrants’ academic underperformance. Social Psychology, 47(2), 74–86. https://doi.org/10.1027/1864-9335/a000260
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuller, M. G., & Löw, M. (2017). Introduction: An invitation to spatial sociology. Current Sociology, 65(4), 469–491. https://doi.org/10.1177/0011392117697461
   Web of Science ®Google Scholar
• Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations (pp. 307–348). Academic Press.
   Google Scholar
• Gillborn, D. (2006). Critical race theory and education: Racism and anti-racism in educational theory and praxis. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 27(1), 11–32. https://doi.org/10.1080/01596300500510229
   Google Scholar
• Gogolin, I. (1994). Der Monolinguale Habitus der multilingualen Schule [The monolingual habitus of the multilingual school]. Waxmann.
   Google Scholar
• Gulson, K. N., & Symes, C. (2007). Knowing one’s place: Space, theory, education. Critical Studies in Education, 48(1), 97–110. https://doi.org/10.1080/17508480601123750
   Google Scholar
• Hachfeld, A., Anders, Y., Kuger, S., & Smidt, W. (2016). Triggering parental involvement for parents of different language backgrounds: The role of types of partnership activities and preschool characteristics. Early Child Development and Care, 186(1), 190–211. https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1007370
   Web of Science ®Google Scholar
• Hüpping, B., & Büker, P. (2014). The development of intercultural pedagogy and its influences on primary schools: Conclusions and perspectives. Intercultural Education, 25(1), 1–13. https://doi.org/10.1080/14675986.2014.878072
   Google Scholar
• Isik-Ercan, Z. (2014). Third spaces: Turkish immigrants and their children at the intersection of identity, schooling, and culture. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 8(3), 127–144. https://doi.org/10.1080/15595692.2014.897222
   Google Scholar
• Jäkel, J., & Leyendecker, B. (2008). Tägliche Stressfaktoren und Lebenszufriedenheit türkischstämmiger Mütter in Deutschland [Daily hassles and life satisfaction of Turkish migrant mothers in Germany]. Zeitschrift für Gesundheitspsychologie, 16(1), 12–21. https://doi.org/10.1026/0943-8149.16.1.12
   Google Scholar
• Jenkins, R. (1996). Social identity. Routledge.
   Google Scholar
• Kim, H. Y. (2011). Parents’ perceptions, decisions, and influences: Korean immigrant parents look at language learning and their children’s identities. Multicultural Education, 18(2), 16–19.
   Google Scholar
• King, K., & Fogle, L. (2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 695–712. https://doi.org/10.2167/beb362.0
   Google Scholar
• Kirsch, C. (2012). Ideologies, struggles and contradictions: An account of mothers raising their children bilingually in Luxembourgish and English in Great Britain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(1), 95–112. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.607229
   Web of Science ®Google Scholar
• Kluczniok, K., & Mudiappa, M. (2019). Relations between socio-economic risk factors, home learning environment and children’s language competencies: Findings from a German study. European Educational Research Journal, 18(1), 85–104. https://doi.org/10.1177/1474904118790854
   Web of Science ®Google Scholar
• Kolancali, P., & Melhuish, E. (2021). Effects of migration on the language and literacy practices of Turkish parents in England. Journal of Family Issues. https://doi.org/10.1177/0192513X211041985
   Web of Science ®Google Scholar
• Kollender, E. (2021). ‘Then you just have to perform better’: Parents’ strategies for countering racial othering in the context of neoliberal educational reforms in Germany. Race Ethnicity and Education. https://doi.org/10.1080/13613324.2021.1997973
   Google Scholar
• Kouritzin, S. G. (2000). A mother’s tongue. TESOL Quarterly, 34(2), 311–324. https://doi.org/10.2307/3587954
   Web of Science ®Google Scholar
• Kratzmann, J., Jahreiß, S., Frank, M., Ertanir, B., & Sachse, S. (2017). Einstellungen pädagogischer Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen zur Mehrsprachigkeit [Attitudes of preschool teachers about multilingualism]. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 20(2), 237–258. https://doi.org/10.1007/s11618-017-0741-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (1998). Just what is critical race theory and what’s it doing in a nice field like education? International Journal of Qualitative Studies in Education, 11(1), 7–24. https://doi.org/10.1080/095183998236863
   Google Scholar
• Lee, B. Y. (2013). Heritage language maintenance and cultural identity formation: The case of Korean immigrant parents and their children in the USA. Early Child Development and Care, 183(11), 1576–1588. https://doi.org/10.1080/03004430.2012.741125
   Google Scholar
• Liebscher, G., & Dailey O’Cain, J. (2013). Language, space and identity in migration. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lorenz, G., Gentrup, S., Kristen, C., Stanat, P., & Kogan, I. (2016). Stereotype bei Lehrkräften? Eine Untersuchung systematisch verzerrter Lehrererwartungen [Stereotypes among teachers? A study of systematic bias in teacher expectations]. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 68(1), 89–111. https://doi.org/10.1007/s11577-015-0352-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Mayring, P. (2014). Qualitative content analysis: Theoretical foundation, basic procedures and software solution. https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/39517
   Google Scholar
• Moffitt, U., Juang, L. P., & Syed, M. (2019). “We don’t do that in Germany!” A critical race theory examination of Turkish heritage young adults’ school experiences. Ethnicities, 19(5), 830–857. https://doi.org/10.1177/1468796818788596
   Web of Science ®Google Scholar
• Mostafa, T., & Schwabe, M. (2019). Programme for International Student Assessment (PISA) results from PISA 2018: Germany. OECD Publishing. https://www.oecd.org/pisa/publications/PISA2018_CN_DEU.pdf
   Google Scholar
• Motti-Stefanidi, F., & Masten, A. S. (2017). A resilience perspective on immigrant youth adaptation and development. In N. J. Cabrera & B. Leyendecker (Eds.), Handbook on positive development of minority children and youth (pp. 19–34). Springer.
   Google Scholar
• Norheim, H., & Moser, T. (2020). Barriers and facilitators for partnerships between parents with immigrant backgrounds and professionals in ECEC: A review based on empirical research. European Early Childhood Education Research Journal, 28(6), 789–805. https://doi.org/10.1080/1350293X.2020.1836582
   Web of Science ®Google Scholar
• Nurse, L., & Melhuish, E. (2018). Parent in-depth interview study technical report. ISOTIS. https://www.isotis.org/en/publications/parent-in-depth-interview-study-technical-report/
   Google Scholar
• Oppedal, B., & Toppelberg, C. O. (2016). Acculturation development and the acquisition of culture competence. In D. L. Sam & J. W. Berry (Eds.), The Cambridge handbook of acculturation psychology (2nd ed., pp. 71–92). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Peirce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29(1), 9–31. https://doi.org/10.2307/3587803
   Web of Science ®Google Scholar
• Phinney, J. S., Horenczyk, G., Liebkind, K., & Vedder, P. (2001). Ethnic identity, immigration, and well‐being: An interactional perspective. The Journal of Social Issues, 57(3), 493–510. https://doi.org/10.1111/0022-4537.00225
   Web of Science ®Google Scholar
• Rogers-Sirin, L., Ryce, P., & Sirin, S. R. (2014). Acculturation, acculturative stress, and cultural mismatch and their influences on immigrant children and adolescents’ well-being. In R. Dimitrova, M. Bender, & F. van de Vijver (Eds.), Global perspectives on well-being in immigrant families (pp. 11–30). Springer.
   Google Scholar
• Rühlmann, L., & McMonagle, S. (2019). Germany’s linguistic ‘others’ and the racism taboo. Anthropological Journal of European Cultures, 28(2), 93–100. https://doi.org/10.3167/ajec.2019.280209
   Web of Science ®Google Scholar
• Sander, A., Ohle, A., McElvany, N., Zander, L., & Hannover, B. (2018). Stereotypenbedrohung als Ursache für geringeren Wortschatzzuwachs bei Grundschulkindern mit Migrationshintergrund [Stereotype priming as a cause of lower vocabulary growth in primary school students with immigrant background]. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 21(1), 177–197. https://doi.org/10.1007/s11618-017-0763-1
   Google Scholar
• Sanders, J. M. (2002). Ethnic boundaries and identity in plural societies. Annual Review of Sociology, 28(1), 327–357. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.28.110601.140741
   Web of Science ®Google Scholar
• Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. Sage.
   Google Scholar
• Soja, E. W. (1989). Postmodern geographies: The reassertion of space in critical social theory. Radical thinkers. Verso.
   Google Scholar
• Solorzano, D. G. (1997). Images and words that wound: Critical race theory, racial stereotyping, and teacher education. Teacher Education Quarterly, 24(3), 5–19.
   Google Scholar
• ‘Speak German at home’ row as conservatives target migrants. (2014, December 8). BBC. https://www.bbc.com/news/world-europe-30380970
   Google Scholar
• Statistisches Bundesamt. (2020). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit: Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2019 [Population and Employment: Population with a Migration Background – Results of the 2019 microcensus]. https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Publikationen/Downloads-Migration/migrationshintergrund-2010220197004.pdf?__blob=publicationFile
   Google Scholar
• Tajfel, H. (1974). Social identity and intergroup behaviour. Social Science Information, 13(2), 65–93. https://doi.org/10.1177/053901847401300204
   Web of Science ®Google Scholar
• Trofimovich, P., & Turuševa, L. (2020). Language attitudes and ethnic identity: Examining listener perceptions of Latvian-Russian bilingual speakers. Journal of Language, Identity & Education, 19(1), 9–24. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1696682
   Web of Science ®Google Scholar
• Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wischmann, A. (2018). The absence of ‘race’ in German discourses on Bildung. Rethinking Bildung with critical race theory. Race Ethnicity and Education, 21(4), 471–485. https://doi.org/10.1080/13613324.2016.1248834
   Web of Science ®Google Scholar
• Yahya, R., & Wood, E. A. (2017). Play as third space between home and school: Bridging cultural discourses. Journal of Early Childhood Education, 15(3), 305–322. https://doi.org/10.1177/1476718X15616833
   Google Scholar