Pedagogies of Resistance and Healing: Latinx Dual Language Bilingual Education Teachers Battling Racialized Ideologies of Languagelessness in Arizona

References

• Alfaro, C. (2019). Preparing critically conscious dual-language teachers: Recognizing and interrupting dominant ideologies. Theory into Practice, 58(2), 194–203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alfaro, C., & Hernández, A. M. (2016). Ideology, Pedagogy, Access and Equity (IPAE): A critical examination for dual language educators. The Multilingual Educator, CABE 2016 Edition, 8–11. Retrieved from https://www.gocabe.org/wp-content/uploads/2016/03/ME2016.pdf
   Google Scholar
• Alim, H. S., Rickford, J. R., & Ball, A. F. (2016). Introducing raciolinguistics. In J. R. Rickford (Ed.), Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race (pp. 1–30). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza.
   Google Scholar
• Babino, A., & Stewart, M. A. (2018). Remodeling dual language programs: Teachers enact agency as critically conscious language policy makers. Bilingual Research Journal, 41(3), 272–297. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1489313
   Web of Science ®Google Scholar
• Bacon, C. K. (2020). “It’s not really my job”: A mixed methods framework for language ideologies, monolingualism, and teaching emergent bilingual learners. Journal of Teacher Education, 71(2), 172–187.
   Web of Science ®Google Scholar
• Banes, L. C., Martínez, D. C., Athanases, S. Z., & Wong, J. W. (2016). Self-reflexive inquiry into language use and beliefs: Toward more expansive language ideologies. International Multilingual Research Journal, 10(3), 168–187. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1185906
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, K. A., Kilinc, S., Troxel Deeg, M., Marley, S., Farrand, K., & Kelley, M. (2021). Language ideologies of Arizona preschool teachers implementing dual language teaching for the first time: Pro-multilingual beliefs, practical concerns. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(4), 457–480. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1476456
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonfiglio, T. P. (2010). Mother tongues and nations: The invention of the native speaker (Vol. 226). Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Briceño, A. (2018). “En Español esa palabra no tiene ningún sentido:” A cross-case analysis of three Mexican American dual language teachers’ language ideologies and instructional differences. International Multilingual Research Journal, 12(4), 288–301. https://doi.org/10.1080/19313152.2018.1470436
   Web of Science ®Google Scholar
• Briceño, A., Rodriguez-Mojica, C., & Muñoz-Muñoz, E. (2018). From English learner to Spanish learner: Raciolinguistic beliefs that influence heritage Spanish speaking teacher candidates. Language and Education, 32(3), 212–226. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1429464
   Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017). Combating inequalities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education spaces. Review of Research in Education, 41(1), 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Chávez-Moreno, L. C. (2021). The problem with Latinx as a racial construct vis-à-vis language and bilingualism: Toward recognizing multiple colonialisms in the racialization of Latinidad. In E. G. Murillo Jr. (Ed.), Handbook of Latinos and education (2nd ed., pp. 164–180). Routledge.
   Google Scholar
• Collins, P. H. (2000). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment (2nd ed.). Routledge.
   Google Scholar
• Crawford, J. (1992). Language loyalties: A source book on the official English controversy. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Dorner, L. M., Palmer, D., Cervantes-Soon, C. G., Heiman, D., & Crawford, E. R. (Eds.). (2022). Critical consciousness in dual language bilingual education: Case studies on policy and practice. Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Durán, L., & Palmer, D. (2014). Pluralist discourses of bilingualism and translanguaging talk in classrooms. Journal of Early Childhood Literacy, 14(3), 367–388. https://doi.org/10.1177/1468798413497386
   Google Scholar
• Ek, L. D., Sánchez, P., & Quijada Cerecer, P. D. (2013). Linguistic violence, insecurity, and work: Language ideologies of Latina/o bilingual teacher candidates in Texas. International Multilingual Research Journal, 7(3), 197–219. https://doi.org/10.1080/19313152.2013.768144
   Google Scholar
• Ewing, E. L. (2016). Shuttered schools in the black metropolis: Race, history, and discourse on Chicago’s South Side. Harvard University.
   Google Scholar
• Fallas-Escobar, C. (2023). Centering Latina/o bilingual teacher candidates’ experiences with marginalizing figures of personhood. Journal of Language, Identity & Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/15348458.2023.2205649
   Web of Science ®Google Scholar
• Fallas-Escobar, C., & Treviño, A. (2021). Two latina bilingual teacher candidates’ perceptions of language proficiency and language choice options: Ideological encounters with listening and speaking others. Bilingual Research Journal, 44(1), 124–143. https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1877213
   Web of Science ®Google Scholar
• Fischer, H. (2023, November 22). Hobbs and Mayes want judge to toss lawsuit Horne filed against them tied to ‘dual-language’ programs. Arizona Capitol Times. https://azcapitoltimes.com/news/2023/11/22/hobbs-and-mayes-want-judge-to-toss-lawsuit-horne-filed-against-them-tied-to-dual-language-programs/
   Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S., Palmer, D., & Henderson, K. (2017). Educator language ideologies and a top-down dual language program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(6), 704–721. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1071776
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. (2013). Silencing the subaltern: Nation-state/colonial governmentality and bilingual education in the United States. Critical Inquiry in Language Studies, 10(4), 263–287. https://doi.org/10.1080/15427587.2013.846210
   Google Scholar
• Flores, N. (2016). A tale of two visions: Hegemonic whiteness and bilingual education. Educational Policy, 30(1), 13–38. https://doi.org/10.1177/0895904815616482
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
   Web of Science ®Google Scholar
• Fredricks, D. E., & S Warriner, D. (2016). “We speak English in here and English only!”: Teacher and ELL youth perspectives on restrictive language education. Bilingual Research Journal, 39(3–4), 309–323. https://doi.org/10.1080/15235882.2016.1230565
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J. A. (2020). Promoting sociopolitical consciousness and bicultural goals of dual language education: The transformational dual language educational framework. Journal of Language, Identity & Education, 19(1), 56–71. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1672174
   Web of Science ®Google Scholar
• Gallo, S., Link, H., Allard, E., Wortham, S., & Mortimer, K. (2014). Conflicting ideologies of Mexican immigrant English across levels of schooling. International Multilingual Research Journal, 8(2), 124–140. https://doi.org/10.1080/19313152.2013.825563
   Google Scholar
• García, O. (2015). Racializing the language practices of U.S. Latinos: Impact on their education. In J. A. Cobas, J. Duany, & J. R. Feagin (Eds.), How the United States racializes Latinos (pp. 111–125). Routledge.
   Google Scholar
• García, O., Johnson, S. I., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
   Google Scholar
• García, O., & Kleifgen, J. A. (2018). Bilingualism and achievement: Theoretical constructs and empirical evidence. In Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English learners (pp. 50–69). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Garrity, S., Aquino-Sterling, C. R., Van Liew, C., & Day, A. (2018). Beliefs about bilingualism, bilingual education, and dual language development of early childhood preservice teachers raised in a prop 227 environment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 179–196. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1148113
   Web of Science ®Google Scholar
• Hanks, W. F. (2005). Pierre Bourdieu and the practices of language. Annual Review of Anthropology, 34(1), 67–83. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.33.070203.143907
   Web of Science ®Google Scholar
• Harney, S., & Moten, F. (2013). The undercommons: Fugitive planning and black study. Minor compositions. Autonomedia.
   Google Scholar
• Heineke, A. J. (2017). Restrictive language policy in practice: English learners in Arizona. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Henderson, K. (2022). Language ideological multiplicity and tension within dual language bilingual education teachers. Journal of Language, Identity & Education, 21(2), 116–132. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1791708
   Web of Science ®Google Scholar
• Henderson, K. I. (2017). Teacher language ideologies mediating classroom-level language policy in the implementation of dual language bilingual education. Linguistics & Education, 42, 21–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Irvine, J. T., Gal, S., & Kroskrity, P. V. (2009). Language ideology and linguistic differentiation. In A. Duranti (Ed.), Linguistic Anthropology: A Reader (Vol. 1, pp. 402–434).
   Google Scholar
• Kaveh, Y. M., Bernstein, K. A., Cervantes-Soon, C., Rodriguez-Martinez, S., & Mohamed, S. (2022). Moving away from the 4-hour block: Arizona’s distinctive path to reversing its restrictive language policies. International Multilingual Research Journal, 16(2), 113–135. https://doi.org/10.1080/19313152.2021.1973261
   Web of Science ®Google Scholar
• MacSwan, J., Rolstad, K., & Glass, G. V. (2002). Do some school-age children have no language? Some problems of construct validity in the pre-LAS español. Bilingual Research Journal, 26(2), 395–420. https://doi.org/10.1080/15235882.2002.10668718
   Google Scholar
• Madison, D. S. (2020). Critical ethnography: Method, ethics, and performance. Sage publications.
   Google Scholar
• Martínez, R. A., Hikida, M., & Durán, L. (2015). Unpacking ideologies of linguistic purism: How dual language teachers make sense of everyday translanguaging. International Multilingual Research Journal, 9(1), 26–42. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712
   Web of Science ®Google Scholar
• McGroarty, M. E. (2010). 1. Language and ideologies. In N. H. Hornberger & S. L. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 3–39). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Menken, K., & Avni, S. (2017). Challenging linguistic purism in dual language bilingual education: A case study of hebrew in a New York City public middle school. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 185–202. https://doi.org/10.1017/S0267190517000149
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, S. C. K. (Ed.). (2014). Language policy processes and consequences: Arizona case studies (Vol. 98). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Murillo, L. A. (2017). Aquí no hay pobrecitos: Decolonizing bilingual teacher education in the US-Mexico borderlands. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 11(4), 163–176. https://doi.org/10.1080/15595692.2016.1258694
   Google Scholar
• Palmer, D. (2010). Race, power, and equity in a multiethnic urban elementary school with a dual‐language “strand” program. Anthropology & Education Quarterly, 41(1), 94–114. https://doi.org/10.1111/j.1548-1492.2010.01069.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269–297. https://doi.org/10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. K., Martínez, R. A., Mateus, S. G., & Henderson, K. (2014). Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal, 98(3), 757–772. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12121.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Patel, L. (2021). No study without struggle: Confronting settler colonialism in higher education. Beacon Press.
   Google Scholar
• Pimentel, C. (2011). The color of language: The racialized educational trajectory of an emerging bilingual student. Journal of Latinos and Education, 10(4), 335–353. https://doi.org/10.1080/15348431.2011.605686
   Google Scholar
• Pontier, R. W., & Ortega, D. C. (2021). Experienced bilingual dual language elementary teachers and the reproduction of monoglossic ideology. NABE Journal of Research and Practice, 11(3–4), 1–20. https://doi.org/10.1080/26390043.2021.1986361
   Google Scholar
• Preston, D. R. (2013). Linguistic insecurity forty years later. Journal of English Linguistics, 41(4), 304–331. https://doi.org/10.1177/0075424213502810
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J. (2019). Looking like a language, sounding like a race: Raciolinguistic ideologies and the learning of Latinidad. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rosa, J. D. (2016). Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26(2), 162–183. https://doi.org/10.1111/jola.12116
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J., & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621–647. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562
   Web of Science ®Google Scholar
• Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative research methods (3rd ed.). Sage.
   Google Scholar
• Sánchez, P., Ek, P., & D, L. (2008). Latina/O preservice bilingual teachers in Texas: Narratives of bilingualism and biliteracy. Raising Voices: U.S. Latin@s for Linguistic, Educational and Political Rights.
   Google Scholar
• Santa Ana, O. (2002). Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse. University of Texas Press.
   Google Scholar
• Stake, R. E. (2013). Multiple case study analysis. Guilford Press.
   Google Scholar
• Torres-Ovrick, M. (2014). The lived experiences of bilingual dual language teachers: A phenomenological study. New Mexico State University.
   Google Scholar
• Wei, L. (2023). Towards critical translanguaging pedagogy–new ways of raising and answering questions from a global South perspective. Critical Inquiry in Language Studies, 20(3), 298–303. https://doi.org/10.1080/15427587.2023.2240457
   Google Scholar
• Wiley, T. G., & García, O. (2016). Language policy and planning in language education: Legacies, consequences, and possibilities. The Modern Language Journal, 100(S1), 48–63. https://doi.org/10.1111/modl.12303
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright, W. E. (2014). Proposition 203 and Arizona’s early school reform efforts: The nullification of accommodations. In S. C. K. Moore (Ed.), Language policy processes and consequences: Arizona case studies (pp. 45–72). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wynter, S. (2003). Unsettling the coloniality of being/power/truth/freedom: Towards the human, after man, its overrepresentation—An argument. CR: The New Centennial Review, 3(3), 257–337. https://doi.org/10.1353/ncr.2004.0015
   Web of Science ®Google Scholar
• Zentella, A. C. (2014). TWB (talking while bilingual): Linguistic profiling of Latina/os, and other linguistic torquemadas. Latino Studies, 12, 620–635.
   Google Scholar
• Zuniga, C. E., Henderson, K. I., & Palmer, D. K. (2018). Language policy toward equity: How bilingual teachers use policy mandates to their own ends. Language and Education, 32(1), 60–76. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1349792
   Web of Science ®Google Scholar