Development and promise of a vocabulary intelligent tutoring system for Second-Grade Latinx English learners

References

• August, D., Branum-Martin, L., Cardenas-Hagan, E., & Francis, D. (2009). The impact of an instructional intervention of science and language learning of middle grade English language learners. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 345–376. https://doi.org/10.1080/19345740903217623
   Google Scholar
• August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research and Practice, 20(1), 50–57. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Routledge.
   Google Scholar
• Baker, D. L. (2019, March). The English Language Vocabulary Acquisition Project. https://www.youtube.com/watch?v=jwcnWr9iUEs
   Google Scholar
• Baker, D. L., & Kosty, D. (2012, February). Effect of learning opportunities on the reading performance in Spanish of first grade English learners. Pacific Coast Research Conference, San Diego, CA.
   Google Scholar
• Baker, D. L., McCoach, B., Ware, S., & Coyne, (2017, March). Effects of an English kindergarten vocabulary intervention on the word knowledge of Spanish-speaking English learners. Paper presented at the Society for Research on Educational Effectiveness, Washington, DC.
   Google Scholar
• Baker, D. L., Santoro, L., Ware, S., Cuellar, D, Oldham, A., Cuticelli, M., Coyne, M., Loftus-Rathan, S., & McCoach, B. (2015). Understanding and Implementing the Common Core Vocabulary Standards in Kindergarten. Teaching Exceptional Children 47(5), 264–271. https://doi.org/10.1177/0040059915580028
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, S. K., Lesaux, N., Jayanthi, M., Dimino, J., Proctor, C. P., Morris, J., …, Newman-Gonchar, R. (2014). Teaching academic content and literacy to English learners in elementary and middle school (NCEE 2014–4012). National Center for Education Evaluation and Regional Assistance (NCEE), Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. Retrieved from the NCEE website <http://ies.ed.gov/ncee/wwc/publications_reviews.aspx>.
   Google Scholar
• Baker, S. K., Santoro, L. E., Chard, D. J., Fien, H., Park, Y., & Otterstedt, J. (2013). An evaluation of an explicit read aloud intervention taught in whole-classroom format in first grade. The Elementary School Journal, 113(3), 331–358. https://doi.org/10.1086/668503
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, D., Machler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
   Web of Science ®Google Scholar
• Beck, I. L., & McKeown, M. G. (2006). Improving comprehension with questioning the author: A fresh and expanded view of a powerful approach. Scholastic. ISBN-13:978-0439817301
   Google Scholar
• Beck, I., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary development.Guilford.
   Google Scholar
• Bialystok, E., & Craik, F. I. (2010). Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19(1), 19–23. https://doi.org/10.1177/096372|40935857|
   Web of Science ®Google Scholar
• Biemiller, A. (2006). Vocabulary development and instruction: A prerequisite for school learning. Handbook of Early Literacy Research, 2, 41–51.
   Google Scholar
• Biemiller, A. (2010). Words worth teaching: Closing the vocabulary gap. McGraw-Hill SRA.
   Google Scholar
• Bowen, D. J., Kreuter, M., Spring, B., Cofta-Woerpel, L., Linnan, L., Weiner, D., Bakken, S., Kaplan, C. P., Squiers, L., Fabrizio, C., & Fernandez, M. (2009). How we design feasibility studies. American Journal of Preventive Medicine, 36(5), 452–457. https://doi.org/10.1016/j.amepre.2009.02.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carlo, M. S., August, D., Mclaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., Lively, T. J., & White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Journal of Education, 39(2), 188–215. https://doi.org/10.1177/0022057409189001-205
   Google Scholar
• Cena, J., Baker, D. L., Kame’enui, E. J., Baker, S. K., Park, Y., & Smolkowski, K. (2013). The impact of a systematic and explicit vocabulary intervention in Spanish with Spanish-speaking English learners in first grade. Reading and Writing, 26(8), 1289–1316. https://doi.org/10.1007/s11145-012-9419-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiu, Y. H. (2013). Computer‐assisted second language vocabulary instruction: A meta‐analysis. British Journal of Educational Technology, 44(2), E52–E56. https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2012.01342.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Coyne, M., Kame’enui, E., & Carnine, D. (2011). Effective teaching strategies that accommodate diverse learners (4th ed.). Pearson Education.
   Google Scholar
• Coyne, M. D., McCoach, D. B., Loftus, S., Zipoli, R., Jr,., & Kapp, S. (2009). Direct vocabulary instruction in kindergarten: Teaching for breadth versus depth. The Elementary School Journal, 110(1), 1–18. https://doi.org/10.1086/598840
   Web of Science ®Google Scholar
• Coyne, M. D., McCoach, D. B., Ware, S., Austin, C. R., Loftus-Rattan, S. M., & Baker, D. L. (2019). Racing Against the Vocabulary Gap: Matthew Effects in Early Vocabulary Instruction and Intervention. Exceptional Children, 85(2), 163–179. https://doi.org/10.1177/0014402918789162
   Web of Science ®Google Scholar
• Crevecoeur, Y. C., Coyne, M. D., & McCoach, D. B. (2014). English language learners and English-only learners’ response to direct vocabulary instruction. Reading & Writing Quarterly, 30(1), 51–78. https://doi.org/10.1080/10573569.2013.758943
   Web of Science ®Google Scholar
• del Rosal, K. (2018). Facilitating Participation: Supporting English Learners in Science Classrooms. In D. L. Baker, D. Basaraba, and C. Richards-Tutor (Eds.), Second Language Acquisition. Methods Perspectives and Challenges (237–268). Nova Science Publishers, Inc.
   Google Scholar
• Elleman, A. M., Lindo, E. J., Morphy, P., & Compton, D. L. (2009). The impact of vocabulary instruction on passage-level comprehension of school-age children: A meta-analysis. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(1), 1–44. https://doi.org/10.1080/19345740802539200
   Google Scholar
• Gersten, R., Baker, S., & Lloyd, J. W. (2000). Designing high-quality research in special education: Group experimental design. The Journal of Special Education, 34(1), 2–18. https://doi.org/10.1177/002246690003400101
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldenberg, C. (2011). Reading instruction for English language learners. Handbook of Reading Research, 4, 684–710.
   Google Scholar
• Graesser, A. C., VanLehn, K., Rosé, C. P., Jordan, P. W., & Harter, D. (2001). Intelligent tutoring systems with conversational dialogue. AI Magazine,, 22(4), 39.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harcourt Educational Measurement. (2005). Stanford Achievement Test Series; Tenth Edition. Pearson.
   Google Scholar
• Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ma, W., Adesope, O. O., Nesbit, J. C., & Liu, Q. (2014). Intelligent tutoring systems and learning outcomes: A meta-analysis. Journal of Educational Psychology, 106(4), 901–918. https://doi.org/10.1037/a0037123
   Web of Science ®Google Scholar
• MacGinitie, W. H., MacGinitie, R. K., Maria, K., Dryer, L. G., & Hughes, K. E. (2000). Gates-MacGinitie Reading Tests. Riverside.
   Google Scholar
• Martin, N. A., & Brownell, R. (2011). Expressive One-Word Vocabulary Test-Fourth Edition (EOWPVT-4). Pro-Ed.
   Google Scholar
• Massey, S. R., Bengochea, A., Malova, I., & Avalos, M. A. (2018). Exploring the Distribution of EL Vocabulary Instructional Supports in a Core Reading Program during Pre-, During- and Post-Reading Instruction. In D. L. Baker, D. Basaraba, and C. Richards-Tutor (Eds.), Second Language Acquisition. Methods Perspectives and Challenges (25–152). Nova Science Publishers, Inc.
   Google Scholar
• Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511811678
   Google Scholar
• McKeown, M. G., Deane, P. D., Scott, J. A., Krovetz, R. R., & Lawless, R. R. (2017). Vocabulary assessment to support instruction: Building rich word-learning experiences. Guilford Publications.
   Google Scholar
• Mostow, J., Aist, G., Burkhead, P., Corbett, A., Cuneo, A., Eitelman, S., Huang, C., Junker, B., Sklar, M. B., & Tobin, B. (2003). Evaluation of an automated Reading Tutor that listens: Comparison to human tutoring and classroom instruction. Journal of Educational Computing Research, 29(1), 61–117. https://doi.org/10.2190/06AX-QW99-EQ5G-RDCF
   Google Scholar
• Murphy, P. K., Wilkinson, I. A., Soter, A. O., Hennessey, M. N., & Alexander, J. F. (2009). Examining the effects of classroom discussion on students’ comprehension of text: A meta-analysis. Journal of Educational Psychology, 101(3), 740–764. https://doi.org/10.1037/a0015576
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagy, W., Townsend, D., Lesaux, N., & Schmitt, N. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108. https://doi.org/10.1002/RQ.011
   Web of Science ®Google Scholar
• National Academies of Science, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the Educational Success of Children and Youth Learning English: Promising Futures. The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/24677
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2011). The Nation’s Report Card: Reading 2011. (NCES 2010-458). Institute of Education Sciences, US Department of Education.
   Google Scholar
• National Governors’ Association Center for Best Practices, Council of Chief State School Officers. (2010). Common core state standards for English language arts. Author.
   Google Scholar
• National Research Council. (2007). Board on Science Education, Center for Education, Division of Behavioral and Social Sciences and Education. In. R. A. Duschl, H. A. Schweingruber, and A. W. Shouse (Eds.), Taking Science to School. Learning and Teaching Science in Grades K-8. Committee on Science Learning, Kindergarten Through Eighth Grade. The National Academies Press.
   Google Scholar
• Nelson, K., Dole, J. A., & Hosp, J. L. (2012). Vocabulary instruction in K-3 low-income classrooms during a reading reform project [Paper presentation]. Paper Presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, Vancouver, CA. April).
   Google Scholar
• Nelson, J. R., Vadasy, P. F., & Sanders, E. A. (2011). Efficacy of a tier 2 supplemental root word vocabulary and decoding intervention with kindergarten Spanish-speaking English learners. Journal of Literacy Research, 43(2), 184–211. https://doi.org/10.1177/1086296X11403088
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, S. G., Wasick, B. A., & Turner, J. C. (1991). The development of strategic readers. In R. Barr, M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, & P. D. Pearson (Eds.), Handbook of Reading Research (Vol. 2, pp. 609–640). Longman.
   Google Scholar
• Pearson, P. D., Hiebert, E. H., & Kamil, M. L. (2007). Vocabulary assessment: What we know and what we need to learn. Reading Research Quarterly, 42(2), 282–296. https://doi.org/10.1598/RRQ.42.2.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Perez, E. (1981). Oral language competence improves reading skills of Mexican American third graders. Reading Teacher, 35(1), 24–27. https://www.jstor.org/stable/20195396
   Web of Science ®Google Scholar
• Pianta, R. C., Belsky, J., Vandergrift, N., Houts, R., & Morrison, F. J. (2008). Classroom effects on children’s achievement trajectories in elementary school. American Educational Research Journal, 45(2), 365–397. https://doi.org/10.3102/0002831207308230
   Web of Science ®Google Scholar
• Potocki, A., Ecalle, J., & Magnan, A. (2013). Effects of computer-assisted comprehension training in less skilled comprehenders in second grade: A one-year follow-up study. Computers & Education, 63, 131–140. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.12.011
   Web of Science ®Google Scholar
• Pressley, M., & McCormick, C. (1995). Cognition, teaching, and assessment. HarperCollins College Publishers.
   Google Scholar
• Proctor, C. P., August, D., Snow, C., & Barr, C. D. (2010). The interdependence continuum: A perspective on the nature of Spanish-English bilingual reading comprehension. Bilingual Research Journal, 33(1), 5–20. https://doi.org/10.1080/15235881003733209
   Google Scholar
• Proctor, C. P., Dalton, B., & Grisham, D. L. (2007). Scaffolding English language learners and struggling readers in a universal literacy environment with embedded strategy instruction and vocabulary support. Journal of Literacy Research, 39(1), 71–93. https://doi.org/10.1080/10862960709336758
   Web of Science ®Google Scholar
• Reeder, K., Shapiro, J., Wakefield, J., & D’Silva, R. (2015). Speech Recognition Software Contributes to Reading Development for Young Learners of English. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 5(3), 60–74. https://doi.org/10.4018/IJCALLT.201507010
   Web of Science ®Google Scholar
• Reutebuch, C., Vaughn, S., & Martinez, L. (2018). Enhancing reading and critical thinking skills for English Learners in social studies: Findings from three experimental studies. In D. Baker, D. Basaraba, & C. Richards-Tutor (Eds.), Second Language Acquisition. Methods, Perspectives, and Challenges (pp. 269–293). Nova Science Publishers.
   Google Scholar
• Saunders, W., & Goldenberg, C. (2007). The effects of an instructional conversation on transition students’ concepts of friendship and story comprehension. The evolution of talk about text: Knowing the world through classroom discourse. International Reading Association.
   Google Scholar
• Schechter, R., Macaruso, P., Kazakoff, E. R., & Brooke, E. (2015). Exploration of a blended learning approach to reading instruction for low SES students in early elementary grades. Computers in the Schools, 32(3–4), 183–200. https://doi.org/10.1080/07380569.2015.1100652
   Web of Science ®Google Scholar
• Seffah, A., Donyaee, M., Kline, R. B., & Padda, H. K. (2006). Usability measurement and metrics: A consolidated model. Software Quality Journal, 14(2), 159–178. https://doi.org/10.1007/s11219-006-7600-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Shanahan, T., & Beck, I. L. (2006). Effective Literacy Teaching for English-Language Learners.
   Google Scholar
• Silverman, R. D. (2007). Vocabulary development of English-language and English-only learners in kindergarten. The Elementary School Journal, 107(4), 365–383. https://doi.org/10.1086/516669
   Web of Science ®Google Scholar
• Silverman, R., & Hines, S. (2009). The effects of multimedia-enhanced instruction on the vocabulary of English-language learners and non-English-language learners in pre-kindergarten through second grade. Journal of Educational Psychology, 101(2), 305–314. https://doi.org/10.1037/a0014217
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C., Lawrence, J., & White, C. (2009). Generating knowledge of academic language among urban middle school students. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 325–344. http://www.informaworld.com/smpp/content∼db=all∼content=a915824847
   Google Scholar
• Spycher, P. (2009). Learning academic language through science in two linguistically diverse kindergarten classes. The Elementary School Journal, 109(4), 359–379. https://doi.org/10.1086/593938
   Web of Science ®Google Scholar
• Texas Education Agency. (2010). Texas Essential Knowledge and Skills for English Language Arts. Retrieved September 1, 2012 from http://ritter.tea.state.tx.us/rules/tac/chapter110/index.html
   Google Scholar
• Torgesen, J. K., & Barker, T. A. (1995). Computers as aids in the prevention and remediation of reading disabilities. Learning Disability Quarterly, 18(2), 76–87. https://doi.org/10.2307/1511196
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Lehn, K. (2011). The relative effectiveness of human tutoring, intelligent tutoring systems, and other tutoring systems. Educational Psychologist, 46(4), 197–221. https://doi.org/10.1080/00461520.2011.611369
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Lehn, K., Graesser, A., Jackson, G. T., Jordan, P., Olney, A., & Rosé, C. P. (2007). Natural Language Tutoring: A comparison of human tutors, computer tutors, and text.
   Google Scholar
• Vaughn, S., Martinez, L. R., Linan-Thompson, S., Reutebuch, C. K., Carlson, C. D., & Francis, D. J. (2009). Enhancing social studies vocabulary and comprehension for seventh-grade English language learners: Findings from two experimental studies. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 297–324. https://doi.org/10.1080/19345740903167018
   Google Scholar
• Vaughn-Shavuo, F. (1990). Using story grammar and language experience for improving recall and comprehension in the teaching of ESL to Spanish-dominant first-graders [Unpublished doctoral dissertation]. Hofstra University.
   Google Scholar
• Verhoeven, L. (2011). Ethnic minority children acquiring literacy (Vol. 4). Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. (1978). Interaction between learning and development. Readings on the Development of Children, 23(3), 34–41.
   Google Scholar
• Wanzek, J. (2014). Building word knowledge: Opportunities for direct vocabulary instruction in general education for students with reading difficulties. Reading & Writing Quarterly, 30(2), 139–164. https://doi.org/10.1080/10573569.2013.789786
   Web of Science ®Google Scholar
• Ward, W., Cole, R., Bolaños, D., Buchenroth-Martin, C., Svirsky, E., & Weston, T. (2013). My science tutor: A conversational multimedia virtual tutor. Journal of Educational Psychology, 105(4), 1115–1125. http://dx.doi.org/10.1037/a0031589
   Web of Science ®Google Scholar
• Wijekumar, K. K., Meyer, B. J., & Lei, P. (2012). Large-scale randomized controlled trial with 4th graders using intelligent tutoring of the structure strategy to improve nonfiction reading comprehension. Educational Technology Research and Development, 60(6), 987–1013. https://doi.org/10.1007/s11423-012-9263-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Wise, B., Cole, R., Van Vuuren, S., Schwartz, S., Snyder, L., Ngampatipatpong, N., … Pellom, B. (2005). Learning to read with a virtual tutor: Foundations to literacy. Interactive Literacy Education: Facilitating Literacy Environments through Technology, 31–75.
   Google Scholar