New Directions in ASL-English Bilingual Ebooks

References

• Acredolo, L., & Goodwyn, S. (1996). How to talk with your baby before your baby can talk. Chicago, IL: Contemporary Books.
   Google Scholar
• Andrews, J. F. (2012). Digital books and signing deaf readers. Journal of Deaf Education Technology, 1(1)
   Google Scholar
• Augustus, R. A., Ritchie, E., & Stecker, S. (2013). The official American Sign Language writing textbook. Los Angeles, CA: ASLized!.
   Google Scholar
• Bailes, C. N. (2001). Integrative ASL-English language arts: Bridging paths to literacy. Sign Language Studies, 1(2), 147–174.
   Google Scholar
• Bailes, C. N. (2002). Mandy: A critical look at the portrayal of a deaf character in children's literature. Multicultural Perspectives, 4(4), 3–9.
   Google Scholar
• Bauman, H-D. L., Nelson, J. L., & Rose, H. M. (2006). Signing the body poetic: Essays on American Sign Language literature. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Berens, M., Kovelman, I., & Petitto, L. A. (2013). Should bilingual children learn reading in two languages at the same time or in sequence?Bilingual Research Journal, 36, 35–60.
   PubMedGoogle Scholar
• Bialystok, E., Craig, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10(3), 89–129.
   PubMedGoogle Scholar
• Brueggemann, B. J. (2008). Think-between: A deaf studies commonplace book. In H. D.Bauman (Ed.), Open your eyes: Deaf studies talking (pp. 177–188). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Chamberlain, C., & Mayberry, R. (2000). Theorizing about the relation between American Sign Language and reading. In C.Chamberlain, J.Morford, & R.Mayberry (Eds.), Language acquisition by eye (pp. 221–259). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Christie, K., & Wilkins, D. M. (1997). A feast for the eyes: ASL literacy and ASL literature. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 2(1), 57–59.
   Google Scholar
• Cook, G. (2010). Translation for language teaching: An argument for reassessment. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J., Bismilla, V., Chow, P., Cohen, S., Giampapa, F., Leoni, L., Sandhu, P., & Sastra, P. (2005). Affirming identity in multilingual classrooms. Educational Leadership, 63(1), 38–43.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., & Early, M. (2011). Identity texts: The collaborative creation of power in multilingual schools. London, England: Trentham Books.
   Google Scholar
• Fleischer, L. (2008). Critical pedagogy and ASL videobooks. In H. D.Bauman (Ed.), Open your eyes: Deaf studies talking (pp. 158–166). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Golos, D. B., & Moses, A. M. (2011). How teacher mediation during video viewing facilitates literacy behaviors. Sign Language Studies, 12(1), 98–118. 10.1353/sls.2011.0016.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (2001). The right of the deaf child to grow up bilingual. Sign Language Studies, 1(2), 110–114.
   Google Scholar
• Hanson, V. L. (2003). A sign language interface for Web-based bilingual/bicultural education of deaf children. In C.Stephanidis (Ed.), Universal access in HCI (Vol. 4): Inclusive design in the information society (pp. 211–215). Boca Raton, FL: CRC Press.
   Google Scholar
• Hanson, V. L., & Padden, C. A. (1990). Computers and videodisc technology for bilingual ASL/English instruction of deaf children. In Cognition, education, and multimedia: Exploring ideas in high technology (pp. 49–63). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Hanson, V. L., & Padden, C. A. (1994). The use of interactive videodisc technology for bilingual instruction in American Sign Language and English. In C.Erting (Ed.), Readings in the language, culture, history, and arts of deaf people: Selected papers from the deaf way conference (pp. 633–637). Washington, DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Hermans, D., Knoors, H., Ormel, E., & Verhoeven, L. (2008). The relationship between the reading and signing skills of deaf children in bilingual education programs. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13(4), 518–530.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoffmeister, R., de Villiers, P., Engen, E., & Topol, D. (1996). English reading achievement and ASL skills in deaf children. In Hughes, E.Hughes, M. & Greenhill, A. (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Humphries, T., & MacDougall, F. (1999). “Chaining” and other links: making connections between American Sign Language and English in two types of school settings. Visual Anthropology Review, 15(2), 84–94.
   Google Scholar
• Johnson, R., Liddell, S., & Erting, C. (1989). Unlocking the curriculum: Principles for achieving access in deaf education. Gallaudet Research Institute Working Paper 89–3. Washington, DC: Gallaudet University.
   Google Scholar
• Károly, A. (2014). Translation in foreign language teaching: A case study from a functional perspective. Linguistics and Education, 25, 90–107.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kennedy, M. Y. (2004). An investigation of the use of Thinking Reader, a universally designed computer-supported reading environment, approach to word recognition and word knowledge with deaf middle-school students: A case study (Unpublished doctoral dissertation). Capella University, Minneapolis, MN.
   Google Scholar
• Kucirkova, N. (2013). Children's interaction with iPad books: Research chapters still to be written. Frontiers in Psychology, 4(995). 10.3389/fpsyg.2013.00995.
   PubMedGoogle Scholar
• Kuntze, M. (2008). Turning literacy inside out. In H. D.Bauman (Ed.), Open your eyes: Deaf studies talking (pp. 146–157). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Lankshear, C., Knobel, M., & Curran, C. (2013). Conceptualizing and researching “new literacies.” In The encyclopedia of applied linguistics. Hoboken, NJ: Blackwell Publishing. 10.1002/9781405198431.wbeal0182.
   Google Scholar
• Martin, D., & Stuart-Smith, J. (1998). Exploring bilingual children's perceptions of being bilingual and biliterate: Implications for educational provision. British Journal of Sociology of Education, 19(2), 237–254.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martinez, S., Hanson, V. L., & Crayne, S. (2003). Web-based bilingual instruction for deaf children. Unpublished paper presented at the Instructional Technology and Education of the Deaf, Rochester, NY.
   Google Scholar
• Mason, D., & Ewoldt, C. (1996). Whole language and deaf bilingual-bicultural education—naturally!American Annals of the Deaf, 141, 293–298.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Matthews, N., Young, S., Parker, D., & Napier, J. (2010). Looking across the hearing line? Exploring young deaf people's use of web 2.0. M/C Journal, 13(3). Retrieved from http://journal.media-culture.org.au/index.php/mcjournal/article/view/266.
   Google Scholar
• Mueller, V., & Hurtig, R. (2009). Technology-enhanced shared reading with deaf and hard-of-hearing children: The role of a fluent signing narrator. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 15(1), 72–101. 10.1093/deafed/enp023.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nikolaraizi, M., Vekiri, I., & Easterbrooks, S. R. (2013). Investigating deaf students' use of visual multimedia resources in reading comprehension. American Annals of the Deaf, 157(5), 458–473.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Padden, C., & Ramsey, C. (2000). American sign language and reading ability in deaf children. In C.Chamberlain, J.Morford, & R.Mayberry (Eds.), Language acquisition by eye (pp. 165–189). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Petitto, L. A. (2009). New discoveries from the bilingual brain and mind across the lifespan: Implications for education. International Journal of Mind, Brain and Education, 3(4), 185–197.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reagan, T. (2011). Ideological barriers to American Sign Language: Unpacking linguistic resistance. Sign Language Studies, 11(4), 606–636.
   Google Scholar
• Rushkoff, D. (2011). Program or be programmed: Ten commands for a digital age. Berkeley, CA: Soft Skull Press.
   Google Scholar
• Sneddon, R. (2008). Young bilingual children learning to read with dual language books. English Teaching: Practice and Critique, 7(2), 71–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snoddon, K. (2010). Technology as a learning tool for ASL literacy. Sign Language Studies, 10(2), 197–213.
   Google Scholar
• Strong, M., & Prinz, P. (1997). A study of the relationship between American Sign Language and English literacy. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 2(1), 77–86.
   Google Scholar