Adapting an Empirically Supported Intervention for a New Population and Setting: Findings and Lessons Learned from Proyecto Puentes

REFERENCES

• Abedi , J. 2004 . The No Child Left Behind Act and English language learners: Assessment and accountability issues . Educational Researcher , 33 : 4 – 14 .
   Google Scholar
• Alliance for Excellent Education. 2010 . Current challenges and opportunities in preparing rural high school students for success in college and careers , Washington , DC : Author .
   Google Scholar
• Bishop , M. and Slevin , B. 2004 . Teachers' attitudes toward students with epilepsy: Results of a survey of elementary and middle school teachers . Epilepsy & Behavior , 5 : 208 – 315 .
   Google Scholar
• Calzada , E. J. and The Bridges Program Development Team . 2007 . Bridges: A training manual for school-based mental health services [Unpublished manual]. , New York , NY : New York University .
   Google Scholar
• Carawan , L. W. and Nalavany , B. 2010 . Using photography and art in concept mapping research with adults with dyslexia . Disability & Society , 25 : 317 – 329 . doi: 10.1080/09687591003701223
   Web of Science ®Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention. 2010 . Youth risk behavior surveillance—United States, 2009 . Morbidity and Mortality Weekly Report , 59 ( SS5 ) : 1 – 142 .
   PubMedGoogle Scholar
• Cochran-Smith , M. and Lytle , S. L. 2006 . Troubling images of teaching in No Child Left Behind . Harvard Educational Review , 76 : 668 – 697 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Copans , S. and Racusin , R. 1983 . Child psychiatry perspective: Rural child psychiatry . Journal of the American Academy of Child Psychiatry , 22 : 184 – 190 .
   PubMedGoogle Scholar
• Curtis , A. C. , Waters , C. M. and Brindis , C. 2011 . Rural adolescent health: The importance of prevention services in the rural community . Journal of Rural Health , 27 : 60 – 71 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dobbin , F. , Kalev , A. and Kelly , E. 2007 . Diversity management in corporate America: Do America's costly diversity management programs work? Not always . Contexts , 6 : 21 – 27 .
   Google Scholar
• Donnelley , R. A. Immigrants and health agency: Public safety, health, and Latino immigrants in North Carolina , San Diego , CA : The Center for Comparative Immigration Studies .
   Google Scholar
• Dumas , J. E. , Arriaga , X. , Begle , A. M. and Longoria , Z. 2010 . “When will your program be available in Spanish?” Adapting an early parenting intervention for Latino families . Cognitive Behavioral Practice , 17 : 176 – 187 . doi: 10.1016/j.cbpra.2010.01.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flaskerud , J. 2008 . Lost in translation: Adapting a stress intervention program for use with an ethnic minority population . Issues in Mental Health Nursing , 29 : 1237 – 1240 . doi: 10.1080/01612840802370905
   PubMedGoogle Scholar
• Fraser , M. W. , Richman , J. M. , Galinsky , M. J. and Day , S. H. 2009 . Intervention research: Developing social programs. , New York , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Gil , A. G. and Vega , W. A. 1996 . Two different worlds: Acculturation stress and adaptation among Cuban and Nicaraguan families . Journal of Social and Personal Relationships , 13 : 435 – 456 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gil , A. G. , Vega , W. A. and Dimas , J. M. 1994 . Acculturative stress and personal adjustment among Hispanic adolescent boys . Journal of Community Psychology , 22 : 43 – 54 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hsieh , H. F. and Shannon , S. E. 2005 . Three approaches to qualitative content analysis . Qualitative Health Research , 15 : 1277 – 1288 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jarman , J. 2007 . Dream of the rich north [Photography documentary] Retrieved from http://janetjarman.com
   Google Scholar
• Johnson , J. and Strange , M. 2009 . Why rural matters 2009: State and regional challenges and opportunities. , Arlington , VA : Rural School and Community Trust .
   Google Scholar
• Latham , T. P. , Sales , J. M. , Boyce , L. S. , Renfro , T. L. , Wingood , G. M. , DiClemente , R. J. and Rose , E. 2010 . Application of ADAPT-ITT: Adapting an evidence-based HIV prevention intervention for incarcerated African American adolescent females . Health Promotion Practice , 11 ( Suppl 3 ) : S53–S60 doi: 10.1177/1524839910361433
   Google Scholar
• Markstrom , C. A. , Stamm , B. H. , Stamm , H. E. , Berthold , S. M. and Wolf , P. R. 2003 . “ Ethnicity and rural status in behavioral health care ” . In Rural behavioral health care , Edited by: Stamm , B. H. 231 – 243 . Washington , DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• McKleroy , V. S. , Galbraith , J. S. , Cummings , B. , Jones , P. , Harshbarger , C. , Collins , C. , Gelaude , D. , Carey , J. W. and the ADAPT Team . 2006 . Adapting evidence-based behavioral interventions for new settings and target populations . AIDS Education & Prevention , 18 : 59 – 73 . doi: 10.1521/aeap.2006.18.supp.59
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Merikangas , K. R. , He , J. , Burstein , M. , Swanson , S. A. , Avenevoli , S. , Cui , L. , Benjet , C. , Georgiades , K. and Swendsen , J. 2010 . Lifetime prevalence of mental disorders in U.S. adolescents: Results from the National Comorbidity Survey Replication—Adolescent Supplement (NCS-A) . Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry , 49 : 980 – 989 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller , R. L. 2003 . Adapting an evidence-based intervention: Tales of the Hustler Project . AIDS Education & Prevention , 15 : 127 – 138 . doi: 10.1521/aeap.15.1.5.127.23612
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray , J. D. and Keller , P. A. 1991 . Psychology of rural America . American Psychologist , 46 : 220 – 231 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nordal , K. C. , Copans , S. A. and Stamm , B. H. 2003 . “ Children and adolescents in rural and frontier areas ” . In Rural behavioral health care , Edited by: Stamm , B. H. 159 – 170 . Washington , DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• Palinkas , L. A. and Soydan , H. 2012 . New horizons of translational research and research translation in social work . Research on Social Work Practice , 22 : 85 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Petti , T. A. and Leviton , L. C. 1986 . Re-thinking rural mental health services for children and adolescents . Journal of Public Health Policy , 7 : 58 – 77 .
   PubMedGoogle Scholar
• Roeser , R. W. and Eccles , J. S. 2000 . “ Schooling and mental health ” . In Handbook of developmental psychopathology , Edited by: Sameroff , A. J. , Lewis , M. and Miller , S. M. 135 – 156 . New York , NY : Kluwer Academic/Plenum Publishers .
   Google Scholar
• Ruffolo , M. C. and Fischer , D. 2009 . Using an evidence-based CBT group intervention model for adolescents with depressive symptoms: Lessons learned from a school-based adaptation . Child and Family Social Work , 14 : 189 – 197 . doi: 10.1111/j.1365-2206.2009.00623.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Schurer , J. , Kohl , P. and Bellamy , J. L. 2010 . Organizational context and readiness for change: A study of community-based parenting programs in one midwestern city . Administration in Social Work , 34 : 178 – 195 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Solomon , J. , Card , J. J. and Malow , R. M. 2006 . Adapting efficacious interventions: Advancing translational research in HIV prevention . Evaluation & the Health Professions , 29 : 162 – 194 . doi: 10.1177/0163278706287344
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Somerville , G. G. , Diaz , S. , Davis , S. , Coleman , K. D. and Taveras , S. 2006 . Adapting the popular opinion leader intervention for Latino young migrant men who have sex with men . AIDS Education & Prevention , 18 : 137 – 148 . doi: 10.1521/aeap.2006.18.supp.137
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suarez-Orozco , C. and Suarez-Orozco , M. M. 2001 . Children of immigration , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Timperley , H. S. and Robinson , V. M. 2001 . Achieving school improvement through challenging and changing teachers' schema . Journal of Educational Change , 2 : 281 – 300 .
   Google Scholar
• Ungar , M. , Theron , L. and Didkowsky , N. 2011 . Adolescents' precocious and developmentally appropriate contributions to their families' well-being and resilience in five countries . Family Relations , 60 : 231 – 246 . doi: 10.1111/j.1741-3729.2010.00645.x
   Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Census Bureau . 2011 . State and county QuickFacts Retrieved from http://quickfacts.census.gov/qfd/index.html
   Google Scholar
• Wainberg , M. L. , McKinnon , K. , Mattos , P. E. , Pinto , D. , Mann , C. G. , de Oliveira , C. S. and PRISSMA Project . 2007 . A model for adapting evidence-based behavioral interventions to a new culture: HIV prevention for psychiatric patients in Rio de Janeiro, Brazil . Journal of AIDS & Behavior , 11 : 872 – 883 . doi: 10.1007/s10461-006-9181-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wingood , G. M. and DiClemente , R. J. 2008 . The ADAPT-ITT Model: A novel method of adapting evidence-based HIV interventions . Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes , 47 ( Suppl 1 ) : S40 – S46 . doi: 10.1097/QAI.0b013e3181605df1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar