REFERENCES
- Alderson , J. C. , Clapham , C. and Wall , D. 1995 . Language test construction and evaluation , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
- Allen, R. (2006). Is the U.S. citizenship test about to get tougher? NBC News. http://www.msnbc.msn.com/id/15940161/ (http://www.msnbc.msn.com/id/15940161/)
- American Educational Research Association, American Psychological Association, and National Council on Measurement in Education . 1999 . Standards for educational and psychological testing , Washington, DC : American Educational Research Association .
- Bachman , L. F. 1990 . Fundamental considerations in language testing , Oxford, , UK : Oxford University Press .
- Bachman , L. F. 2004 . Statistical analyses for language assessment , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
- Bachman , L. F. and Palmer , A. S. 2010 . Language assessment in practice, revised edition , 2nd , Oxford, , UK : Oxford University Press .
- Beglar , D. 2009 . A Rasch-based validiation of the vocabulary size test . Language Testing , 27 ( 1 ) : 101 – 118 .
- Blackledge , A. 2005 . Discourse and power in a multilingual world , Amsterdam, , the Netherlands : John Benjamins .
- Bond , T. G. and Fox , C. M. 2007 . Applying the Rasch model: Fundamental measurement in the human sciences , 2nd , Mahwah, NJ : Erlbaum .
- Brown , J. D. 2005 . Testing in language programs: A comprehensive guide to English language assessment , New York, NY : McGraw-Hill .
- Cameron , D. 2002 . It's just not cricket . Critical Quarterly , 44 ( 2 ) : 69 – 72 .
- Chapelle , C. A. 1999 . Validity in language assessment . Annual Review of Applied Linguistics , 19 : 254 – 272 .
- Cheng , L. , Watanabe , Y. and Curtis , A. , eds. 2004 . Washback in language testing: Research contexts and methods , Mahwah, NJ : Erlbaum .
- Cooke , M. 2009 . Barrier or entitlement? The language and citizenship agenda in the United Kingdom . Language Assessment Quarterly , 6 ( 1 ) : 71 – 77 .
- Davidson , F. and Lynch , B. K. 2002 . Testcraft: A teacher's guide to writing and using language test specifications , New Haven, CT : Yale University Press .
- de Ayala , R. J. 2009 . Theory and practice of item response theory , New York, NY : Guilford .
- Dorans , N. J. and Holland , P. W. 1993 . “ DIF detection and description: Mantel-Haenszel and standardization ” . In Differential item functioning , Edited by: Holland , P. W. and Wainer , H. 35 – 66 . Hillsdale, NJ : Erlbaum .
- Educational Testing Service. (2011). TOEFL technical reports. http://www.ets.org/toefl/research/technical_reports (http://www.ets.org/toefl/research/technical_reports)
- Elliott , S. , Chudowsky , N. , Plake , B. S. and McDonnell , L. 2006 . Using the standards to evaluate the redesign of the U.S. naturalization tests: Lessons for the measurement community . Educational Measurement: Issues and Practice , 25 ( 3 ) : 22 – 26 .
- Etzioni , A. 2007 . Citizenship tests: A comparative, communitarian perspective . The Political Quarterly , 78 : 353 – 363 .
- Ferne , T. and Rupp , A. A. 2007 . A synthesis of 15 years of research on DIF in language testing: Methodological advances, challenges, and recommendations . Language Assessment Quarterly , 4 ( 2 ) : 113 – 148 .
- Fisher , W. P. J. 1992 . Reliablity statistics . Rasch Measurement: Transactions of the Rasch Measurement SIG , 6 ( 3 ) : 238
- Flowerdew , J. and Shehadeh , A. 2008 . Differential item functioning on an English listening test across gender . TESOL Quarterly , 42 ( 1 ) : 115 – 123 .
- Fulcher , G. and Davidson , F. 2007 . Language testing and assessment: An advanced resource book , New York, NY : Routledge .
- Fulcher , G. and Davidson , F. 2009 . Test architecture, test retrofit . Language Testing , 26 ( 1 ) : 123 – 144 .
- Gierl, M. J. (2004, April). Using a multidimensionality-based framework to identify and interpret the construct-related dimensions that elicit group differences. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, San Diego, CA. http://www2.education.ualberta.ca/educ/psych/crame/files/mirt2d_aera2004.pdf (http://www2.education.ualberta.ca/educ/psych/crame/files/mirt2d_aera2004.pdf)
- Gysen , S. , Kuijper , H. and Van Avermaet , P. 2009 . Language testing in the context of immigration and citizenship: The case of the Netherlands and Flanders (Belgium) . Language Assessment Quarterly , 6 : 98 – 105 .
- Hambleton , R. K. and Jones , R. W. 1993 . An NCME instructional module on comparison of classical test theory and item response theory and their application to test development . Educational Measurement: Issues and Practice , 12 ( 3 ) : 38 – 47 .
- Han , C. , Starkey , H. and Green , A. 2010 . The politics of ESOL (English for speakers of other languages): Implications for citizenship and social justice . International Journal of Lifelong Education , 29 ( 1 ) : 63 – 76 .
- Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1423 (1952).
- Kane , M. J. 2002 . Validating high-stakes testing programs . Educational Measurement: Issues and Practice , 21 ( 1 ) : 31 – 41 .
- Kunnan , A. J. 2009 . Testing for citizenship: The U.S. Naturalization Test . Language Assessment Quarterly , 6 ( 1 ) : 89 – 97 .
- Kunnan , A. J. , ed. 1998 . Validation in language assessment , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
- Lado , R. 1961 . Language testing: The construction and use of foreign language tests , New York, NY : McGraw-Hill .
- Laversuch , I. M. 2008 . Putting Germany's language tests to the test: An examination of the development, implementation and efficacy of using language proficiency tests to mediate German citizenship . Language Planning , 9 ( 3 ) : 282 – 298 .
- Linacre, J. M. (Ed.). (2011). A user's guide to Winsteps (program manual 3.72.0). http://www.winsteps.com/a/winsteps.pdf (http://www.winsteps.com/a/winsteps.pdf)
- McNamara , T. 2006 . Validity in language testing: The challenge of Sam Messick's legacy . Language Assessment Quarterly , 3 ( 1 ) : 31 – 51 .
- McNamara , T. and Roever , C. 2006 . Language testing: The social dimension , Malden, MA : Blackwell .
- McNamara , T. and Shohamy , E. 2008 . Viewpoint: Language tests and human rights . International Journal of Applied Linguistics , 18 ( 1 ) : 89 – 95 .
- Messick , S. 1989 . “ Validity ” . In Educational measurement , 3rd , Edited by: Linn , R. 13 – 103 . Washington, DC : American Council on Education/Macmillan .
- Messick , S. 1995 . Standards of validity and the validity of standards in performance assessment . Educational Measurement: Issues and Practice , 14 ( 4 ) : 5 – 8 .
- Milani , T., M. 2008 . Language testing and citizenship: A language ideological debate in Sweden . Language in Society , 37 ( 1 ) : 27 – 59 .
- Mollering , M. 2009 . Citizenship testing and linguistic integration in Australia and Germany . Zeitschrift fur interkulturellen Fremdsprachenunterricht , 14 ( 2 ) : 13 – 27 .
- Naturalization Delays: Causes, Consequences And Solutions: Hearing Before the H. Comm. on the Judiciary, Subcomm. on Immigration, Citizenship, Refugees, Border Security, And Int'l Law, 110th Cong. (2008) (statement of Emilio T. Gonzalez, Dir., U.S. Citizenship And Immigration Servs.)
- Nichols , P. D. and Williams , N. 2009 . Consequences of test score use as validity evidence: Roles and responsibilities . Educational Measurement: Issues and Practice , 28 ( 1 ) : 3 – 9 .
- Norris , J. M. 2008 . Validity evaluation in language assessment , Frankfurt, , Germany : Peter Lang .
- Park , G.-P. 2005 . Differential item functioning: Current issues . Language Research , 41 ( 4 ) : 949 – 962 .
- Park , G.-P. 2008 . Differential item functioning on an English listening test across gender . TESOL Quarterly , 42 ( 1 ) : 115 – 123 .
- Piller , I. 2001 . Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship . International Journal of Bilingualism , 5 : 259 – 277 .
- Preston , J. 2007 . Tough questions for a new test: What does “American” mean? . The New York Times , September 28 : 1 A24
- Rothstein , E. 2006 . Refining the tests that confer citizenship . The New York Times , January 23 : B1 – B2 .
- Ryan , K. 2002 . Assessment validation in the context of high-stakes assessment . Educational Measurement: Issues and Practice , 22 ( 1 ) : 7 – 15 .
- Shepard , L. A. 1993 . Evaluating test validity . Review of Research in Education , 19 : 405 – 450 .
- Shohamy , E. 2000 . “ Fairness in language testing ” . In Fairness and validation in language assessment , Edited by: Kunnan , A. J. Vol. 9 , 15 – 19 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
- Shohamy , E. 2001 . The power of tests: A critical perspective on the uses of language tests , Essex, , England : Pearson Education Limited .
- Shohamy , E. and McNamara , T. 2009 . Language tests for citizenship, immigration, and asylum . Language Assessment Quarterly , 6 ( 1 ) : 1 – 5 .
- Sireci , S. G. 2007 . On validity theory and test validation . Educational Researcher , 36 ( 8 ) : 477 – 481 .
- Terrill, L. (2000). Civics education for adult English language learners. Washington, DC: Center for Adult English Language Acquisition, Center for Applied Linguistics. http://www.cal.org/caela/esl_resources/digests/civics.html (http://www.cal.org/caela/esl_resources/digests/civics.html)
- Tomson , E. 2007 . New citizens, tougher tests . Pioneer Press , May 10 : A1
- United States Citizenship and Immigration Services. (2006). Building an Americanization movement for the twenty-first century: A report to the President of the Untied States for the Task Force on New Americans. http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-708.pdf (http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-708.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2007). USCIS Montly, October 2007. http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/USCIS_Monthly_Oct07.pdf (http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/USCIS_Monthly_Oct07.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2008). USCIS New Naturalization Test Fact Sheet 3. http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/New_Test_Fact_Sheet.pdf (http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/New_Test_Fact_Sheet.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2009a). Learn about the United States: Quick civics lessons for the Naturalization Test. http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-638_red.pdf (http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/M-638_red.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2009b). Pathway to U.S. citizenship. http://www.uscis.gov/USCIS/Office%20of%20Citizenship/Citizenship%20Resource%20Center%20Site/Publications/PDFs/M-685.pdf (http://www.uscis.gov/USCIS/Office%20of%20Citizenship/Citizenship%20Resource%20Center%20Site/Publications/PDFs/M-685.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2009c). USCIS annual report for 2008. http://www.uscis.gov/USCIS/Resources/Reports/uscis-annual-report-2008.pdf (http://www.uscis.gov/USCIS/Resources/Reports/uscis-annual-report-2008.pdf)
- United States Citizenship and Immigration Services. (2010). Applications for immigration benefits and naturalization monthly statistical reports. http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/ (http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/)
- United States Department of Homeland Security. (2010). Yearbook of immigration statistics: 2009. Washington, DC: U.S. Department of Homeland Security, Office of Immigration Statistics. http://www.dhs.gov/xlibrary/assets/statistics/yearbook/2009/ois_yb_2009.pdf (http://www.dhs.gov/xlibrary/assets/statistics/yearbook/2009/ois_yb_2009.pdf)
- White , P. 2008 . Immigrants into citizens . The Political Quarterly , 79 ( 2 ) : 221 – 231 .
- Winke , P. 2011 . Evaluating the validity of a high-stakes ESL test: Why teachers' perceptions matter . TESOL Quarterly , 45 ( 4 )
- Winn , M. 2005 . “ Collecting target discourse: The case of the US naturalization interviews ” . In Second language needs analysis , Edited by: Long , M. 265 – 304 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
- Zumbo, B. D. (1999). A handbook on the theory and methods of Differential Item Functioning (DIF): Logistic regression modeling as a unitary framework for binary and likert-type (ordinal) item scores. Ottawa, Canada: Directorate of Human Resources Research and Evaluation, Department of National Defense. http://www.educ.ubc.ca/faculty/zumbo/DIF/handbook.pdf (http://www.educ.ubc.ca/faculty/zumbo/DIF/handbook.pdf)