Assessment Literacy or Language Assessment Literacy: Learning from the Teachers

References

• Abell, S. K., & Siegel, M. A. (2011). Assessment literacy: What science teachers need to know and be able to do. In D. Corrigan, J. Dillon, & R. Gunstone (Eds.), The professional knowledge base of science teaching (pp. 205–221). Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Assessment Reform Group (2002). Assessment for learning. Retrieved from http://www.hkeaa.edu.hk/DocLibrary/SBA/HKDSE/Eng_DVD/doc/Afl_principles.pdf
   Google Scholar
• Black, P. (2009). Formative assessment issues across the curriculum: The theory and the practice. TESOL Quarterly, 43(3), 519–523. doi:10.1002/tesq.2009.43.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Black, P., & Wiliam, D. (1998). Inside the black box: Raising standards through classroom assessment. Phi Delta Kappan, 80, 139–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chapelle, C. A., & Voss, E. (2017). Utilizing technology in language assessment. In E. Shohamy & I. G. Or (Eds.), Encyclopedia of language and education (3rd ed., S. May (Ed.). Language testing and assessment pp. 149–161). Cham, Switzerland: Springer Science + Business Media LLCPaIn.
   Google Scholar
• Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: New literacies, new learning. Pedagogies: an International Journal, 4(3), 164–195. doi:10.1080/15544800903076044
   Google Scholar
• Davies, A. (2008). Textbook trends in teaching language testing. Language Testing, 25(3), 327–347.
   Web of Science ®Google Scholar
• East, M. (in press). Addressing the possibilities and limitations of implementing a new classroom-based assessment of oral proficiency. In M. E. Poehner & O. Inbar-Lourie (Eds.) (in press). Towards a reconceptualization of L2 Classroom Assessment: Praxis and researcher- teacher partnership. Cham Switzerland: Springer Science+Business Media. Retrieved from https://www.springer.com/gp/book/9783030350802
   Google Scholar
• Elsner, D. (2011). Developing multiliteracies, plurilingual awareness and critical thinking in the primary language classroom with multilingual virtual talkingbooks. Encuentro, 20, 27–38.
   Google Scholar
• Ensor, P. (2000). Recognizing and realizing “best practice” in initial mathematics teacher education and classroom teaching. In J. Bana & A. Champman (Eds.), Mathematics education beyond 2000. Proceedings of the 23rd annual conference of the mathematics education research group of Australasia (pp. 235–242). Fremantle, Western Australia: MERGA.
   Google Scholar
• Farhady, H. (2018). History of language testing and assessment. In J. I. Liontas, T. International Association, & M. DelliCarpini (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching. doi:10.1002/9781118784235.eelt0343
   Google Scholar
• Frost, K., Elder, C., & Wigglesworth, G. (2012). Investigating the validity of an integrated listening-speaking task: A discourse-based analysis of test takers’ oral performances. Language Testing, 29(3), 345–369. doi:10.1177/0265532211424479
   Web of Science ®Google Scholar
• Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113–132. doi:10.1080/15434303.2011.642041
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Godwin-Jones, R. (2016). Integrating intercultural competence into language learning through technology. Language Learning & Technology, 17(2), 1–11. Retrieved from https://www.learntechlib.org/p/154077/
   Google Scholar
• Harding, L., & Kremmel, B. (2016). Teacher assessment literacy and professional development. In D. Tsagari & J. Banerjee (Eds.), Handbook of second language assessment. (Handbooks of Applied Linguistics; Vol. 12, pp. 413–428). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Huhta, A., Hirvalä, T., & Banerjee, J. (2005). European survey of language testing and assessment needs: Report: Part two – regional findings. Retrieved from www.ealta.eu.org/documents/resources/survey-report-pt1.pdfaccessed
   Google Scholar
• Inbar-Lourie, O. (2008a). Building literacy in language assessment competencies: A focus on language testing courses. Language Testing, 25(3), 385–402.
   Web of Science ®Google Scholar
• Inbar-Lourie, O. (2008b). Language assessment culture. In E. Shohamy & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed., Vol. 7: Language Testing and Assessment pp. 285–300). Boston, MA: Springer.
   Google Scholar
• Inbar-Lourie, O. (2017). Language assessment literacy. In E. Shohamy & I. G. Or (Eds.), Encyclopedia of language and education (3rd ed., S. May (Ed.). Language testing and assessment pp. 257–270). Springer Science + Business Media LLCPaIn.
   Google Scholar
• Inbar-Lourie, O., & Levi, Z. (in press). Assessment literacy as praxis: Mediating teacher knowledge of assessment-for-learning practices (in press). In M. E. Poehner & O. Inbar-Lourie (Eds.), Praxis and L2 classroom assessment. Springer Science+Business Media. Retrieved from https://www.springer.com/gp/book/9783030350802
   Google Scholar
• Kern, R., & Liddicoat, A. J. (2010). From the learner to the speaker/social actor. In G. Zarate, D. Lévy, & C. Kramsch (Eds.), Handbook of multilingualism and multiculturalism (pp. 17–23). Paris, France: Éditions des Archives Contemporaines, Ltd.
   Google Scholar
• Knocha, U., & Sitajalabhorn, W. (2013). A closer look at integrated writing tasks: Towards a more focused definition for assessment purposes. Assessing Writing, 18, 300–308.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G., & Van Leeuwen, T. V. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London, UK: Arnold.
   Google Scholar
• Lee, H. W. (2015). Innovative assessment tasks for academic English proficiency: An integrated listening-speaking task vs. a multimediamediated speaking task (Graduate Theses and Dissertations. 14584). Retrieved from https://lib.dr.iastate.edu/etd/14584
   Google Scholar
• Leung, C., & Scarino, A. (2016). Reconceptualizing the nature of goals and outcomes in language/s education. The Modern Language Journal, 100(S1), 81–95. doi:10.1111/modl.12300
   Web of Science ®Google Scholar
• Llosa, L. (2017). Assessing students’ content knowledge and language proficiency. In E. Shohamy & I. G. Or (Eds.), Encyclopedia of language and education (3rd ed., S. May (Ed.). Language testing and assessment pp. 3–14). Cham, Switzerland: Springer Science + Business Media LLCPaIn.
   Google Scholar
• Lopez, A. A., Turkan, S., & Guzman-Orth, D. (2017). Assessing multilingual competence. In E. Shohamy (Ed.), Encyclopedia of language and education (S. May (Ed.). Volume oh language assessment pp. 91–102). Cham, Switzerland: Springer Science + Business Media LLCPages.
   Google Scholar
• Lopriore, L. (2018). Reframing teaching knowledge in Content and Language Integrated Learning (CLIL): A European perspective. Language Teaching Research, 136216881877751. doi:10.1177/1362168818777518)
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of english-medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76. doi:10.1017/S0261444817000350
   Web of Science ®Google Scholar
• Plakans, L., & Gebril, A. (2012). A close investigation of source use in integrated writing tasks. Assessing Writing Journal, 17(1), 18–34. doi:10.1016/j.asw.2011.09.002
   Google Scholar
• Poehner, M. E. (2008). Dynamic assessment: A Vygotskian approach to understanding and promoting second language development. Berlin, Germany: Springer Publishing.
   Google Scholar
• Poehner, M. E. (2013). Dynamic assessment in the classroom. In A. J. Kunnan (Ed.), The Companion to Language Assessment. doi:10.1002/9781118411360.wbcla033.
   Google Scholar
• Purpura, J. E. (2016). Second and foreign language assessment. The Modern Language Journal, 100(S1), 190–206. doi:10.1111/modl.12308
   Google Scholar
• Rubin, D. L. (1993). Listenability = oral-based language + considerateness. In A. Wolvin & C. Coakley (Eds.), Perspectives on listening (pp. 261–282). Beverly Hills, USA: Sage.
   Google Scholar
• Schwab, J. (1978). Education and the structure of the disciplines. In I. Westbury & N. J. Wilkof (Eds.), Science curriculum & liberal education (pp. 229–272). Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Shepard, L. A. (2000). The role of assessment in a learning culture. Educational Researcher, 29(7), 4–14. doi:10.3102/0013189X029007004
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2000). Inside the “black box” of classroom language tests. English Teachers’ Journal (Israel), 53, 54–60.
   Google Scholar
• Shohamy, E., & Or, I. G. (2017). Editors’ introduction. In E. Shohamy & I. G. Or (Eds.), Encyclopedia of language and education (3rd ed., S. May (Ed.). Language testing and assessment pp. ix–xviii). Cham, Switzerland: Springer Science + Business Media LLCPages.
   Google Scholar
• Shohamy, E., & Inbar-Lourie, O. (2006). The language assessment process: A “Multiplism” perspective. (CALPER Professional Development Document 0603). University Park: The Pennsylvania State University, Center for Advanced Language Proficiency Education and Research. Retrieved from http://calper.la.psu.edu/content/investigating-assessment-perceptions-and-practices-advanced-foreign-language-classroom
   Google Scholar
• Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57(1), 1–23. doi:10.17763/haer.57.1.j463w79r56455411
   Web of Science ®Google Scholar
• Strauss, A. L., & Corbin, J. (1998). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques (2nd ed.). London, UK: Sage.
   Google Scholar
• Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced language proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95–108). London, UK: Continuum.
   Google Scholar
• Taylor, L., & Weir, C. J. (2012). IELTS collected papers 2: Research in reading and listening assessment. Cambridge, UK: CUP.
   Google Scholar
• The Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal, 100(Supplement 2016), 19–47.
   Web of Science ®Google Scholar
• The New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–93. doi:10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
   Web of Science ®Google Scholar
• Turner, C. E., & Purpura, J. E. (2016). Learning-oriented assessment in second and foreign language classrooms. In D. Tsagari & J. Baneerjee (Eds.), Handbook of second language assessment (pp. 255–272). Boston, MA: De Gruyter, Inc.
   Google Scholar
• Vogt, K., & Tsagari, D. (2014). Assessment literacy of foreign language teachers: Findings of a European study. Language Assessment Quarterly, 11(4), 374–402. doi:10.1080/15434303.2014.960046
   Web of Science ®Google Scholar
• Wigglesworth, G., & Frost, K. (2017). Task and performance-based assessment. In E. Shohamy & I. G. Or (Eds.), Encyclopedia of language and education (3rd ed., S. May (Ed.). Language testing and assessment pp. 121–134). Cham, Switzerland: Springer Science + Business Media LLCPaIn.
   Google Scholar
• Xerri, D., & Vella Briffa, P. (Eds.). (2017). Teacher involvement in high-stakes language tests. Cham, Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Xu, Y., & Brown, G. T. L. (2016). Teacher assessment literacy in practice: A reconceptualization. Teaching and Teacher Education, 58, 149–162. doi:10.1016/j.tate.2016.05.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Zimina, E. V. (2018). Teacher involvement in the Russian national exam in foreign languages. In D. Xerri & P. Vella Briffa (2017) Eds., Teacher involvement in high-stakes language tests (pp. 245–262). Cham, Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Zolfaghari, F., & Ahmadi, A. (2016). Assessment literacy components across subject matters. Cogent Education, 3, 1252561. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/2331186X.2016.1252561?needAccess=true
   Web of Science ®Google Scholar