Works Cited
- Bakhtin, Mikhail M. Al-Khaṭab al-Riwāʾī;. Trans. Muḥammad Barrāda. Cairo: Dār al-Fikr, 1987.
- —.“Discourse in the Novel.” The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Texas: U of Texas P, 1981.
- —. Esthétique et théorie du roman. Trans. Daria Olivier. Paris: Gallimard, 1978.
- —. Problems of Dostoevsky's Poetics. Ed. and Trans. Caryl Emerson. Minnesota: U of Minnesota P, 1984.
- —. Rabelais and His World. Trans. Helen Iswolsky. Indiana: Indiana UP, 2009.
- —.Speech Genres and Other Late Essays. Eds. Caryl Emerson and Michael Holquist. Trans. Vern W. McGee. Austin: U of Texas P, 1986.
- Bennani, Jalil. et al… Du bilinguisme. Paris: Éditions Denoël, 1985.
- Clark, Katarina and Holquist, Michael. Mikhail Bakhtin. Cambridge: Harvard UP, 1986.
- El Shakry, Hoda. “Lessons from the Maghreb,” in Arabic in the Humanities: Theories, Teaching Methods, Themes, and Texts. Ed. Muhsin al-Musawi. Texas: U of Texas P. [Forthcoming].
- Ėtkind, Aleksandr. Internal Colonization: Russia's Imperial Experience. Cambridge, UK; Malden, MA: Polity, 2011.
- Harrison, Olivia C. “Cross-Colonial Poetics: Souffles-Anfas and the Figure of Palestine.” PMLA 128.2 (March 2013): 353–369.
- Kafka, Franz. Récits, romans, journaux. Paris: Libraire générale française, La Pochothèque, 2000.
- Khatibi, Abdelkebir. Fi al-Kitābah wa al-Tajriba. Trans. Muḥammad Barrāda. Beirut: Dar al-ʿAwda, 1980.
- —. Le Roman maghrébin. Paris: François Maspero, 1968.
- —. Maghreb pluriel. Paris: Éditions Denoël, 1983.
- Kilito, Abdelfattah. Je parle toutes les langues, mais en arabe. Paris: Sindbad–Actes Sud, 2013.
- —. Lan Tatakalam Lughatī. Beirut: Dār al-Ṭalīʿah, 2002.
- Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton UP, 2000.
- Todorov, Tzvetan. Mikhaïl Bakhtine: le principe dialogique—suivi de: Écrits du Cercle Bakhtine. Paris: Seuil, 1981.
- Volosinov, V. N. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. Ladislav Matejka and I. R. Titunik. Cambridge: Harvard UP, 1986
- Yaqṭīne, Saʿ;īd. al-Riwāyah wa-turāth al-sardī: min ajl waʿy jadīd bi-al-turāth. Cairo: Ruʾyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 2006.
- Zbinden, Karine. Bakhtin Between East and West: Cross Cultural Transmission. London: Legenda—Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2006.