‘This Drum I Play’: Women and Square Frame Drums in Portugal and Spain

References

• Adriano , José Luis 2002 . O Paúl e seus cantares: O dinamismo e as manifestaç[otilde]es do colectivo , with 3 CDs Chão do Canto . Paúl : Casa do Povo .
   Google Scholar
• Afonso , Berta . 1995 . A festa nas comunidades criptojudáicas do Nordeste Transmontano . In A Festa Popular em Tras-os-Montes , coordinated by Comisão Organizador de Bragança . Bragança : Cámara Municipal , 73 – 9 .
   Google Scholar
• Ayats , Jaume . 2001 . “ El sorgiment de la música tradicional ” . In Història de la música catalana, valenciana i balear, volum VI , Edited by: Aviñoa , X. 7 – 110 . Barcelona : Edicions 62 .
   Google Scholar
• Bernardes , Padre Manuel . 1909 [1710] . Nova Floresta , 1909 edition . Porto : Chardron .
   Google Scholar
• Brissos , Ana Cristina . 2003 . “ Antonio Joyce (1888–1964) em dois tempos ideológicos ” . In Vozes do Povo, a folklorização em Portugal , Edited by: El-Shawan Castelo-Branco , S. and Branco , J. F. 427 – 40 . Oeiras : Celta .
   Google Scholar
• Castelo-Branco , Salwa el-Shawan and Branco , Jorge Freitas . 2003 . “ Folclorização em Portugal: uma perspectiva ” . In Vozes do Povo: A folclorização em Portugal , Edited by: El-Shawan Castelo-Branco , S. and Branco , J. F. 1 – 21 . Oeiras : Celta .
   Google Scholar
• Cátana , Antonio . 2003 . Artistas da nossa terra , Idanha-a-Nova : Cámara de Idanha-a-Nova .
   Google Scholar
• Cátana , Antonio . 2007 . A devoção à Senhora do Almurtão , Idanha-a-Nova : Centro Cultural Raiano .
   Google Scholar
• Cea , António . 1978 . Instrumentos musicales en la Sierra de Francia (Salamanca) . Revista de Dialectología y Tradiciones Populares , 34 : 169 – 232 .
   Google Scholar
• Cohen , Judith . 1999 . “ Music and the reconstruction of Iberian Crypto-Jewish identity ” . In Jewish studies at the turn of the twentieth century , Edited by: Borrás , J. T. and Sáenz-Badillos , A. Vol. 2 , 282 – 92 . Leiden, Boston and Köln : Brill .
   Google Scholar
• Cohen , Judith . 2001 . “ ‘Ca no soe joglaresa’: Women musicians in medieval Iberia's Three Cultures ” . In Cross-cultural approaches to medieval women's song , Edited by: Klinck , A. and Rasmussen , A. 66 – 80 . Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Cohen , Judith . 2005 . “ ‘My soul's there and my heart's on its way’: Portuguese women's pilgrimage drum-songs ” . In Performing ecstasies: Music, dance, and ritual in the Mediterranean , Edited by: Del Giudice , L. and Van Deusen , N. 105 – 19 . Ottawa : Institute for Medieval Music .
   Google Scholar
• Doubleday , Veronica . 1999 . The frame drum in the Middle East: Women, musical instruments and power . Ethnomusicology , 43 ( 1 ) : 101 – 34 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Eimeric , Clovis . 1924 . La majorala del roser , Barcelona : Mentora .
   Google Scholar
• Félix , Pedro . 2003 . “ O concurso ‘A Aldeia Mais Portuguesa de Portugal’ (1938) ” . In Vozes do Povo, a folklorização em Portugal , Edited by: El-Shawan Castelo-Branco , S. and Branco , J. F. 207 – 32 . Oeiras : Celta .
   Google Scholar
• Filios , Denise K. 2005 . Performing women in the Middle Ages: Sex, gender, and the Iberian lyric , New York : Palgrave-Macmillan .
   Google Scholar
• Fonseca , Octávio . 1999 . Adufe . In X Festival Intercéltico '99 . Oporto : Discantus/MC-Mundo do Canção , 21 – 6 .
   Google Scholar
• Fraile Gil , José Manuel . 2003 . El pandero cuadrado en la villa y corte . Revista de Folklore , 269 : 155 – 65 .
   Google Scholar
• García Barriuso , Patronicinio . 2001 [1941] . La música Hispano-Musulmana en Marruecos . New edition with commentary by Manuela Cortés García . Seville : Instituto Cervantes Tánger and Fundación El Monte .
   Google Scholar
• García Gómez , Emilio . 1981 . El mejor ben Qusmán en 40 zéjeles , Madrid : Alianza Tres .
   Google Scholar
• García Matos , Manuel . 1982 . Cancionero popular de la provincia de Cáceres . Josep Crivillé i Bargalló . Barcelona : Consejo Superior de Investigaciones Cientifícas .
   Google Scholar
• García-Plata de Osma , Rafaél . 1986 [1891] . Ruta de la plata , Part 2, ‘Rafaél García-Plata, su obra’ . Cáceres : family edition .
   Google Scholar
• Garrido , Gustavo A. 1994 . Aventureros e curiosos: Relatos de viaxeiros estranxeiros por Galicia , Vigo : Galaxia .
   Google Scholar
• Gutiérrez Rico , Marta V. 1999 . Encinasola: Danza del Pandero . Unpublished paper, Conservatorio Superior Música, Zaragoza, Spain .
   Google Scholar
• Hernández , Mylène . 2004 . Voix et voie de femmes: Approche anthropologique des chants de femmes du village de Monsanto (Portugal) . Unpublished document ( 20 pp).
   Google Scholar
• Hernández , Mylène . 2005 . Prêter sa voix aux âmes . Chants de la Semaine Sainte (Portugal). Unpublished document ( 7 pp).
   Google Scholar
• Homo-Lechner Catherine Rault Christian 1999 Instruments de musique du Maroc et d' Al-Andalus” ParisFondation Royaumont/CERIMM
   Google Scholar
• Joyce , Antonio Avelino . 1939 . Relatorio do Juri Provincial da Beira Baixa IV: Acerca das canç[otilde]es populares de Monsanto e Paúl . Revista Ocidente 4 : 99 – 121 , 276–97, 445–67 .
   Google Scholar
• Labajo , Joaquina . 2003 . “ Body and voice: The construction of gender in flamenco ” . In Music and gender: Perspectives from the Mediterranean , Edited by: Magrini , T. 67 – 86 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Laffi , Domenico . 1997 [1681] . A journey to the west: The diary of a seventeenth century pilgrim from Bologna to Santiago de Compostela . Translated with commentary by James Hall . Leiden : Primavera Pers; Santiago de Compostela: Xunta de Galicia .
   Google Scholar
• Lizarazu , María Asunción . 1996 . En torno al folklore musical y su utilización: El caso de las Misiones Pedagógicas y la Sección Femenina . Anuario Musical , 51 : 233 – 46 .
   Google Scholar
• López López , Tomás . 2002 . Canciones y tradiciones de Encinasola , Huelva : Tomás López López .
   Google Scholar
• Lorenzo Arribas , José Miguel . 2003 . Las mujeres y la música en la Edad Media Europea: Relaciones y significados . PhD thesis, Universidad Complutense, Madrid .
   Google Scholar
• Machado , Casimiro de Morais . 1952 . Subsídios para a história de Mogadouro: Os Marranos de Vilarinho dos Galegos . Douro-Litoral , 5 ( 1 ) : 17 – 49 .
   Google Scholar
• Magrini , Tullia . 2003a . “ Introduction: Studying gender in Mediterranean music cultures ” . In Musical and gender: Perspectives from the Mediterranean , Edited by: Magrini , T. 1 – 32 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Magrini Tullia 2003b . Music and gender: Perspectives from the Mediterranean . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Manzano , Miguel . 1988 . Cancionero Leonés, Vol. I , León, , Spain : Diputación de León .
   Google Scholar
• Molina , Mauricio . Forthcoming [2008] . Frame drums in the medieval Iberian Peninsula . Kassel : Reichenberger .
   Google Scholar
• Narkess , Bezalel 1997 . The Golden Haggadah . San Francisco : Pomegranate Art Books .
   Google Scholar
• Nattiez , Jean-Jacques . 1999 . Inuit throat-games and Siberian throat-singing: A comparative, historical and semiological approach . Ethnomusicology , 43 ( 3 ) : 399 – 418 .
   Google Scholar
• Neuenfeldt , Karl . 1998 . Notes on old instruments in new contexts . The World of Music , 40 ( 2 ) : 5 – 8 .
   Google Scholar
• Nunes , José Joaquim . 1973 [1926–8] . Cantigas de amigo dos trovadores Galego-Portugueses II , Lisbon : Centro do Livro Brasileiro .
   Google Scholar
• Oliveira , E.rnesto Veiga de . 2000 . Instrumentos musicais populares Portugueses , Calouste : Gulbenkian Foundation; Lisbon: Museu Nacional de Etnología .
   Google Scholar
• Palomar , Salvador . 1990 . Les majorales del Roser d , Ulldemolins”. Reus : La Carrutxa .
   Google Scholar
• Pérez Castellano , António José . 1998 . Una antigua danza funerária: El pandero de Encinasola . Nárria 81/82/83/84: 90–105 .
   Google Scholar
• Pettan , Svanibor . 2003 . “ Male, female, and beyond in the culture and music of Roma in Kosovo ” . In Music and gender: Perspectives from the Mediterranean , Edited by: Magrini , T. 287 – 306 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Pinheiro , Ramom . 2007 . Tambores de Mão na Galiza: Pandeiros, adufes e pandeiretas galegas . Etno-Folk: Revista Galega de Etno-muxicología , 3 ( 2/8 ) : 11 – 45 .
   Google Scholar
• Redmond , Layne . 1997 . When the drummers were women , New York : Three Rivers Press/Random House .
   Google Scholar
• Riera i Sans , Jaume . 1974 . Cants de noces dels Jueus Catalans , Barcelona : Llibres del Mall .
   Google Scholar
• Rodrígues , María da Ascenção Gonçalves Carvalho . 1997 . O Adufe . O Zezere (Ferro). Newspaper article (exact date unknown) .
   Google Scholar
• Sardinha , José-Alberto . n.d. [c. 1995 ]. Sobre a funcionalidade do adufe . In Jornal de Fundão (exact date unknown) .
   Google Scholar
• Schubarth , Dorotea and Santamarina , Anton . 1983 . Cantigas populares , Vigo : Galaxia .
   Google Scholar
• Seroussi , Edwin . 1998 . De-gendering Jewish music: The survival of the Judeo-Spanish folk song revisited . Music and Anthropology 3. Available from http://www.fondazionelevi.org/ma/index/number3/seroussi/ser_0.htm .
   Google Scholar
• Serra y Boldú , Valeri . 1982 [1907] . Cançons de pandero, Cançons de ronda , Barcelona : Olañeta .
   Google Scholar
• Silverman , Carol . 2003 . “ The gender of the profession: Music, dance, and reputation among Balkan Muslim Rom women ” . In Music and gender: Perspectives from the Mediterranean , Edited by: Magrini , T. 119 – 46 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Sistac i Sanvicén , Dolors . 1997 . Les cançons de pandero o de tambor: Estudi i noves aportacions , Lleida : Fundació Pública de l'Institut d'Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida .
   Google Scholar
• Sugarman , Jane . 2003 . “ Those ‘other’ women: Dance and femininity among Prespa Albanians ” . In Music and gender: Perspectives from the Mediterranean , Edited by: Magrini , T. 87 – 118 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar