FRESH WORDS FOR A FRESH WORLD: TĀZA-GŪ'Ī AND THE POETICS OF NEWNESS IN EARLY MODERN INDO-PERSIAN POETRY

References

• ‘Abdullah, S. M., 1977. "Tāzah-gū'ī: Ek adabī tahrīk". In: Fārsī zubān-o-adab: Majmū‘ah-i maqālāt. Lahore: Majlis-i Taraqqi-yi Adab; 1977.
   Google Scholar
• Abidi, S. A. H., 1960. The influence of Hindi on Indo-Persian literature in the reign of Shah Jahan, Indo-Iranica 13 (2) (1960), pp. 1–18.
   Google Scholar
• Abrams, M. H., 1971. Natural supernaturalism: Tradition and revolution in romantic literature. New York: Norton; 1971.
   Google Scholar
• Abu-Lughod, Janet, 1989. Before European hegemony: The world system A.D. 1250–1350. New York: Oxford University Press; 1989.
   Google Scholar
• Ahmadi, Wali, 2004. The institution of Persian literature and the genealogy of Bahar's, Stylistics. British Journal of Middle Eastern Studies 31 (2) (2004), pp. 141–52.
   Google Scholar
• Alam, Muzaffar, 1998. The pursuit of Persian: Language and Mughal politics, Modern Asian Studies 32 (2) (1998), pp. 317–49.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alam, Muzaffar, 2003. "The culture and politics of Persian in precolonial Hindustan". In: Sheldon, Pollock., ed. Literary cultures in history: Reconstructions from South Asia. Berkeley: University of California Press; 2003. pp. 131–98.
   Google Scholar
• Alam, Muzaffar, and Sanjay, Subrahmanyam, 2005. "The afterlife of a Mughal Masnavī: The tale of Nal and Daman in Urdu and Persian". In: Kathryn, Hansen, and David, Lelyveld., eds. A wilderness of possibilities: Urdu studies in transnational perspective. New Delhi: Oxford University Press; 2005. pp. 46–73.
   Google Scholar
• Alam, Muzaffar., and Sanjay, Subrahmanyam, 2006. "Love, passion and reason in Faizi's Nal-Daman". In: Francesca, Orsini., ed. Love in South Asia: A cultural history. Cambridge: Cambridge University Press; 2006. p. 111.
   Google Scholar
• Alam, Muzaffar., and Sanjay, Subrahmanyam, 2007. Indo-Persian travels in the age of discoveries, 1400–1800. Cambridge: Cambridge University Press; 2007.
   Google Scholar
• Andrews, , Walter, G., and Mehmet, Kalpakh, 2005. The age of beloveds: Love and the beloved in early-modern Ottoman and European culture and society. Durham, NC: Duke University Press; 2005.
   Google Scholar
• Azad, , and Muhammad, Husain, 2001. Frances, W. Pritchett, and Faruqi, S. R., eds. Āb-i Hayāt: Shaping the canon of Urdu poetry. New Delhi: Oxford University Press; 2001.
   Google Scholar
• Bahār, , and Muhammad, Taqi, 1942?. Sabk-shināsī: yā, tārīkh-i tatavvur-i nasr-i fārsī. Tehran: Chāpkhānah-i Khudkār; 1942?.
   Google Scholar
• Bahār, , and Muhammad, Taqi, 1970–1971. Sā’ib va Shewah-i ū [Sa'ib and His Aesthetic], Yaghmā 23 (5) (1970–1971), pp. 264–5.
   Google Scholar
• Bahār, Muhammad Taqi, 1351/1972. "Bahār ra adab-i Fārsī: Majmū ‘ah-i yak-sad maqālah az Malik al-Shu ‘arā Bahār". In: Bazgasht-i Adabi. Tehran: Shirkat-i Sahāmī-yi Kitāb-hā-yi Jībī; 1351/1972. pp. 43–66.
   Google Scholar
• Bronner, , Yigal, , and David, Shulman, 2006. “A cloud turned goose”: Sanskrit in the vernacular millennium, Indian Economic and Social History Review 43 (1) (2006), pp. 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brahman, , and Chandar, Bāhn, 1967. "Ahv¯l-o-Āsār-i Chandar Bhān Brahman ra Dīvān-i Pārs¯". In: Farooqui, M. A.H., ed. Ahmedabad: Khalid Shahin Fqrooqui; 1967.
   Google Scholar
• Brahman, , and Chandar, Bhān, 2003. Yunus, Ja ‘fri, ed. Chahār Chaman. Qand-i Pārsī. Vol. 22. 2003, (special issue).
   Google Scholar
• Brahman, , and Chandar, Bhān, 2005. Sharif, Husain Qasimi, and Waqar Hasan, Siddiqi., eds. Munsha'āt-i Brahman. Rampur: Raza Library; 2005.
   Google Scholar
• Bowering, Gerhard, 1997. The concept of time in Islam, Proceedings of the American Philosophical Society 141 (1) (1997), pp. 55–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Busch, Allison, 2003. "The courtly vernacular: The transformation of Brajbhāsha literary culture (1590–1690)". University of Chicago; 2003, Ph.D. diss.
   Google Scholar
• Browne, E. G., 1997. Literary history of Persia. Vol. 4. Bethseda, Md: Iran books.; 1997.
   Google Scholar
• Busch, Allison, 2004. The anxiety of innovation: The practice of literary science in the Hindi/Riti tradition, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 24 (2) (2004), pp. 45–59.
   Google Scholar
• Catana, Leo, 1999. Vico and literary mannerism: A study in the early Vico and his idea of rhetoric and ingenuity. New York: Peter Lang; 1999.
   Google Scholar
• Cohn, , and Bernard, S., 1996. "Command of language and the language of command". In: Bernard, S. Cohn, ed. Colonialism and its forms of knowledge: The British in India. Princeton, NJ: Princeton University Press.; 1996.
   Google Scholar
• Desai, Z. A., 1963. Life and works of Faizi, Indo-Iranica 16 (3) (1963), pp. 1–35..
   Google Scholar
• Faruqi, , and Shamsur, Rahman, 2004. A stranger in the city: The poetics of Sabk-i Hindi, Annual of Urdu Studies 19 (2004), pp. 1–93.
   Google Scholar
• Fisher, , and Michael, H., 2004. Counterflows to colonialism: Indian travellers and settlers in Britain, 1600–1857. Delhi: Permanent Black; 2004.
   Google Scholar
• Fleischer, Cornell, 1992. "The lawgiver as Messiah: The making of the imperial image in the reign of Suleymân". In: Gilles, Veinstein., ed. Soliman le magnifique et son temps. Paris: Documentation francaise; 1992. pp. 159–77.
   Google Scholar
• Ghani, , and Muhammad, ‘Abdal-, 1930. History of Persian language and literature at the Mughal court (Bābur to Akbar). Allahabad: The Indian Press, Ltd; 1930, (part 3).
   Google Scholar
• Gulban, Muhammad, 1351/1972. Gulban, Muhammad, ed. Bahār va adab-i Fārsī: Majmū‘ah-i yak-sad maqālah az Malik al-Shu‘arā Bahār. Vol. 1. Tehran: Shirkat-i Sahāmī-yi Kitāb-hā-yi Jībī.; 1351/1972.
   Google Scholar
• Hadi, Nabi, 1978. Mughalon ke malik al-shu‘arā. Allahabad: Shabistan; 1978.
   Google Scholar
• Hauser, Arnold, 1986. Mannerism: The crisis of the Renaissance and the origin of modern art. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University; 1986.
   Google Scholar
• Ho, Engseng, 2006. The graves of Tarim: Genealogy and mobility across the Indian Ocean. Berkeley: University of California Press; 2006.
   Google Scholar
• ‘Isāmī, ‘Abd al-Malik c., 1967–1977. Agha, Mahdi Husain, ed. Futūhu's salātīn: or, Shāh nāmah-i Hind of ‘Isāmī; translation and commentary. Vol. 3. Bombay and New York: published for the Department of History, Aligarh Muslim University by Asia Pub. House; 1967–1977.
   Google Scholar
• Kambuh, , and Muhammad, Salih, 1972. Ghulam, Yazdani., ed. ‘Amal-i Sālih, al-mausūm bah Shāh Jahān Nāmah. Vol. 3. Lahore: Majlis-i Taraqqi-yi Adab; 1972.
   Google Scholar
• Kashani-Sabet, Firoozeh, 1999. Frontier fictions: Shaping the Iranian nation, 1804–1946. Princeton, NJ: Princeton University Press; 1999.
   Google Scholar
• Kinra, Rajeev, 2005. Infantilizing Bābā Dārā: Negative portrayals of Dara Shukoh in 17th- and 18th-century Indo-Persian literary texts. Presented at Paper presented at the University of Wisconsin-Madison Conference on South Asia. 9, October.
   Google Scholar
• Lewis, , Martin, W., and Karen, E. Wigen., 1997. The myth of the continents: A critique of metageography. Berkeley: University of California Press; 1997.
   Google Scholar
• Losensky, Paul, 1998. Welcoming Fighānī: Imitation and poetic individuality in the Safavid-Mughal Ghazal. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers; 1998.
   Google Scholar
• Massignon, Louis, 1957. "Time in Islamic thought". In: Man and time: Papers from the Eranos yearbooks. New York: Pantheon Books; 1957. pp. 108–14.
   Google Scholar
• Mirollo, , and James, V., 1984. Mannerism and Renaissance poetry: Concept, mode, inner design. New Haven, CT: Yale University Press; 1984.
   Google Scholar
• Mohiuddin, Momin, 1960. Sabk-i Hindi (The Indian style of persian prose), with special reference to Inshā’, Indo-Iranica 13 (2) (1960), pp. 19–30.
   Google Scholar
• Moin, A. Azfar., 2005. "The Islamic millenium in Mughal India: A historiographical analysis". University of Texas; 2005, M.A. thesis.
   Google Scholar
• Nu‘mani, Shibli, 2002. Shi‘r al-‘Ajam. Vol. 3. ‘Azamgarh: Shibli Academy; 2002, [reprint].
   Google Scholar
• Pollock, Sheldon, 2001. New intellectuals in seventeenth-century India, Indian Economic and Social History Review 38 (1) (2001), pp. 3–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pollock, Sheldon, 2007. Pretextures of time, History and Theory 46 (3) (2007), pp. 366–83.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pritchett, , and Frances, W., 1994. Nets of awareness: Urdu poetry and its critics. Berkeley: University of California Press; 1994.
   Google Scholar
• Qureshi, Wahid, 1996. "The Indian Persian". In: Mutāli‘ah-i adabiyāt-i Fārsī (majmū‘ah-i maqālāt). Lahore: University Oriental College; 1996. pp. 1–33.
   Google Scholar
• Ram, , and Lala, Sri, 1908. Khumkhānah-i Jāwed. Delhi: Naval Kishore Press; 1908.
   Google Scholar
• Ramaswamy, Sumathi, 2007. The conceit of the globe in Mughal Visual Proctice, Comparative Studies in Society and History 49 (4) (2007), pp. 751–752.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rashid, ‘Abd al-, 1996. Fārsī meN Hindī Alfāz. Delhi: Maktabah-i Rābta; 1996.
   Google Scholar
• Richards, , and John, F., 1997. Early modern India and world history, Journal of World History 8 (2) (1997), pp. 197–209.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rypka, Jan, 1968. History of Iranian literature. Dordrecht: Reidel; 1968.
   Google Scholar
• Shackle, , Christopher, , and Javed, Majeed, 1997. Hali's Musaddas: The flow and ebb of Islam. Delhi: Oxford University Press; 1997.
   Google Scholar
• Shafīq, , and Lachmi, Narā'in, Tazkirah-i gul-i ra‘nā'. Hyderabad: ‘Ahd Afarin Barqi Press, n.d.
   Google Scholar
• Shamīsā, Sīrūs, 1374 AH 2001 CE. Sabk-shināsī-yi shi‘r. Tehran: Firdaws; 1374 AH 2001 CE.
   Google Scholar
• Shihābī, , and ‘Alī, Akbar, 1316 AH 1938. Ravābit-i adabī-yi Īrān va Hind. Tehran: Chāpkhānah-va Kitābfurūshī-yi Markazī; 1316 AH 1938.
   Google Scholar
• Smith, , and Matthew, C., 2006. "Literary courage: Language, land and the nation in the works of Malik al-Shu‘arā Bahār". Harvard University; 2006, Ph.D. diss.
   Google Scholar
• Sperl, Stefan, 1989. Mannerism in Arabic poetry: A structural analysis of selected texts (3rd century AH/9th century AD–5th century AH/11th century AD). Cambridge and New York: Cambridge University Press; 1989.
   Google Scholar
• Steadman, , and John, M., 1990. Redefining a period style: “Renaissance,” “Mannerist,” and “Baroque” in literature. Pittsburgh: Duquesne University Press; 1990.
   Google Scholar
• Subrahmanyam, Sanjay, 1995. Of Imārat and Tijārat: Asian merchants and state power in the western Indian Ocean, 1400–1750, Comparative Studies in Society and History 37 (4) (1995), pp. 750–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sunnāmi, Bhagwant Rai, 1930s?. Gulzāri-Bahār, ma ‘rūf bih Bazmi Nazmi Brahman. Delhi. 1930s?.
   Google Scholar
• Tavakoli-Targhi, Mohamad, 2001a. The homeless texts of Persianate modernity, Cultural Dynamics 13 (3) (2001a), pp. 263–91.
   Google Scholar
• Tavakoli-Targhi, Mohamad, 2001b. Refashioning Iran: Orientalism, occidentalism and historiography. Basingstoke and New York: Palgrave; 2001b.
   Google Scholar
• Thackston, , and Wheeler, M., 2002. "Literature". In: Zeenut, Ziad., ed. The magnificent Mughals. New Delhi: Oxford University Press; 2002. p. 94.
   Google Scholar
• Yarshater, Ehsan, 1988. "The Indian or Safavid style: Progress or decline?". In: Ehsan, Yarshater., ed. Persian Literature. New York: Bibliotheca Persica; 1988.
   Google Scholar
• Zerner, Henri, 1972. "Observations on the use of the concept of Mannerism". In: Franklin, Robinson W., and Stephen, Nichols G., eds. The meaning of Mannerism. Hanover, NH: University Press of New England; 1972.
   Google Scholar
• Zilli, I. A., 2000. "Development of Insha literature to the end of Akbar's reign". In: Muzaffar, Alam, Francoise, ‘Nalini’, Delvoye, , and Marc, Gaborieau, eds. The making of Indo-Persian culture: Indian and French studies. New Delhi: Manohar; Centre de Sciences Humaines; 2000.
   Google Scholar