Bhai Vir Singh and the public sphere in colonial Punjab

References

• Anand, Mulk Raj. 1973. “Profile of Bhai Vir Singh.” In Bhai Vir Singh: Life, Times and Works, edited by Gurbachan Singh Talib, and Attar Singh, 78–85. Chandigarh: Publications Bureau, Panjab University.
   Google Scholar
• Anand, Mulk Raj. 2002. “The Vision of Bhai Vir Singh.” In Bhai Vir Singh: Birth-Centenary Volume, edited by Ganda Singh, 95–100. Patiala: Publication Bureau, Punjabi University.
   Google Scholar
• Bayly, C. A. 1996. Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780–1870. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi. 1985. “Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority Under a Tree Outside Delhi, May 1817.” Critical Inquiry 12 (1): 144–165. doi: 10.1086/448325
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bhandari, Vivek. 2007. “Print and the Emergence of Multiple Publics in Nineteenth Century Punjab.” In Agents of Change: Print Culture Studies after Elizabeth L. Eisenstein, edited by Sabrina Alcorn Baron, Eric N. Lindquist, and Eleanor F. Shevlin, 268–286. Massachusetts: University of Massachusetts Press.
   Google Scholar
• Bhangu, Rattan Singh. (1841) 1993. Prachin Panth Parkash. Edited by Vir Singh, 1841. Reprint. New Delhi: Bhai Vir Singh Sahit Sadan.
   Google Scholar
• Codell, Julie F. 2003. “The Empire Writes Back: Native Informant Discourse in the Victorian Press.” In Imperial Co-Histories: National Identities and the British and Colonial Press, edited by Julie F. Codell, 188–218. London: Associated University Press.
   Google Scholar
• Das, Sisir Kumar Das. 1991. A History of Indian Literature, 1800–1910: Western Impact: Indian Response. New Delhi: Sahitya Akademi.
   Google Scholar
• de Certeau, Michel. 1984. The Practice of Everyday Life. Translated by Steven Rendall. California: University of California Press.
   Google Scholar
• Dharwadkar, Vinay. 1997. “Print Culture and Literary Markets in Colonial India.” In Language Machines and Technologies of Literary and Cultural Production, edited by Jeffrey Masten et al., 109–136. London: Routledge.
   Google Scholar
• Eisenstein, Elizabeth. 1979. The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fenech, Louis. 2001. “Martyrdom and the Execution of Guru Arjan in Early Sikh Sources.” Journal of the American Oriental Society 121 (1): 20–31. doi: 10.2307/606726
   Web of Science ®Google Scholar
• Fraser, Robert. 2008. Book History Through Postcolonial Eyes: Rewriting the Script. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Freitag, Sandria B. 1991. “Introduction.” South Asia: Journal of South Asian Studies 14 (1): 1–13. doi: 10.1080/00856409108723145
   Google Scholar
• Freitag, Sandria B. 2001. “Visions of the Nation: Theorizing the Nexus Between Creation, Consumption, and Participation in the Public Sphere.” In Pleasure and the Nation: The History, Politics and Consumption of Popular Culture in India, edited by Rachel Dwyer, and Christopher Pinney, 35–75. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gupta, Abhijit, and Swapan Chakravorty, eds. 2016. Founts of Knowledge: Book History in India. Delhi: Orient Blackswan.
   Google Scholar
• Home Political Proceedings, July 1920, no. 265–278- A, National Archives of India, New Delhi
   Google Scholar
• Jakobsh, Doris R., ed. 2010. Sikhism and Women: History, Texts, and Experience. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kumar, Radha. 1993. The History of Doing: An Illustrated Account of Movements for Women’s Rights and Feminism in India, 1800–1990. New Delhi: Zubaan.
   Google Scholar
• Macauliffe, Max Arthur. 1909. The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors. 3 vols. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Majeed, Javed. 2012. “Literary Modernity in South Asia.” In India and the British Empire, edited by Douglas M. Peers, and Nandini Gooptu, 262–283. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Malhotra, Anshu. 2002. Gender, Caste, and Religious Identities: Restructuring Class in Colonial Punjab. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Malhotra, Anshu. 2012. “Print and Bazaari Literature: Jhagrras/Kissas and Gendered Reform in Early-Twentieth-Century Punjab.” In Gendering Colonial India: Reforms, Print, Caste and Communalism, edited by Charu Gupta, 159–187. New Delhi: Orient Blackswan.
   Google Scholar
• Mandair, Arvind-Pal Singh. 1996. “Interrogating Identity: Cultural Translation, Writing and Subaltern Politics.” In Punjabi Identity: Continuity and Change, edited by Gurharpal Singh, and Ian Talbot, 187–227. New Delhi: Manohar.
   Google Scholar
• Mandair, Arvind-Pal Singh. 2009. Religion and the Specter of the West: Sikhism, India, Postcoloniality, and the Politics of Translation. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Mandair, Arvind-Pal Singh. 2013. A Guide for the Perplexed: Sikhism. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Mir, Farina. 2010. The Social Space of Language: Vernacular Culture in British Colonial Punjab. New Delhi: Permanent Black.
   Google Scholar
• Murphy, Anne. 2012. The Materiality of the Past: History and Representation in Sikh Tradition. Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Naregal, Veena. 2001. Language Politics, Elites, and the Public Sphere: Western India Under Colonialism. New Delhi: Permanent Black.
   Google Scholar
• Oberoi, Harjot. 1994. The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Orsini, Francesca. 2002. The Hindi Public Sphere 1920–1940: Language and Literature in the Age of Nationalism. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Orsini, Francesca. 2009. Print and Pleasure: Popular Literature and Entertaining Fictions in Colonial North India. Ranikhet: Permanent Black.
   Google Scholar
• Punjabi Bhain. 1910–12.
   Google Scholar
• Reports on Publications Issued and Registered in the Several Provinces of British India. 1867-1921. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, IOR/V/25/960.
   Google Scholar
• Scott, J. Barton, and Brannon D. Ingram. 2015. “What is a Public? Notes from South Asia.” South Asia: Journal of South Asian Studies 38 (3): 357–370. doi: 10.1080/00856401.2015.1052896
   Web of Science ®Google Scholar
• Sekhon, Sant Singh, and Kartar Singh Duggal. 1992. A History of Punjabi Literature. New Delhi: Sahitya Akademi.
   Google Scholar
• Shaw, Graham. 1998. “Calcutta: Birthplace of the Indian Lithographed Book.” Journal of Printing Historical Society 27: 89–111.
   Google Scholar
• Singh, Santokh. (1843) 1961–65. Sri Gur Pratap Suraj Granth. Edited by Vir Singh. Reprint, Amritsar: Khalsa Samachar (For Bhai Vir Singh Sahit Sadan).
   Google Scholar
• Singh, Harinder. 1990. “Bhai Vir Singh’s Editing of Panth Prakash by Rattan Singh Bhangu.” Ph.D. Thesis. Amritsar, Guru Nanak Dev University.
   Google Scholar
• Stark, Ulrike. 2007. An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India. Ranikhet: Permanent Black.
   Google Scholar
• Talbot, Ian. 1996. “State, Society and Identity: The British Punjab, 1875–1937.” In Punjabi Identity: Continuity and Change, edited by Gurharpal Singh, and Ian Talbot, 7–33. New Delhi: Manohar.
   Google Scholar