By way of infancy, an exercise in translation

References

• Agamben, G. 1993. Infancy and History. Translated by L. Heron. London: Verso.
   Google Scholar
• Arendt, H. 2002. Denktagebuch 1950 bis 1973. Bd. 1. Edited by U. Ludz and I. Nordmann. Munich: Piper.
   Google Scholar
• Arendt, H. 2006. Between past and Future. Eight Exercises in Political Thought. London: Penguin Books.
   Google Scholar
• Atwood, M. 1987. Selected Poems II: Poems Selected and New, 1976-1986. Boston: Houghton Miff.
   Google Scholar
• Augustine. 1944. The Confessions of St. Augustine Translated by F. J. Sheed. London: Sheed & Ward.
   Google Scholar
• Augustine. 1950. St. Augustine’s Confessions: With an English Translation Translated by W. Watts. London: W. Heinemann and Harvard University Press.
   Google Scholar
• Augustine. 1992. Confessions Translated by H. Chadwick. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Augustine. 2017. The Confessions Translated by S. Ruden. New York: Modern Library.
   Google Scholar
• Benveniste, É. 2016. Dictionary of Indo-European Concepts and Society. Translated by E. Palmer. Chicago: HAU Books.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2004a. “PRÉSENTATION”. In Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, edited by B. Cassin, xvii–xxii. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Cassin, B., ed. 2004b. Vocabulaire européen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles [ Vocabulary of European Philosophies: Dictionary of the untranslatables]. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2010. “Philosophising in Languages.” Translated by Y. Gilonne. Nottingham French Studies 49 (2): 17–28. doi:10.3366/nfs.2010-2.003.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2012. “The Relativity of Translation and Relativism.” Translated by R. Végső. CR: The New Centennial Review 12 (2): 23–45. doi:10.1353/ncr.2012.0059.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2014a. “Das Unheimliche. Box 2, HEIMAT.” Translation edited by E. Apter, J. Lezra, and M. Wood. In Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon, edited by B. Cassin, 432. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Cassin, B., ed. 2014b. Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon [ Translation edited by E. Apter, J. Lezra, and M. Wood]. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2016a. Éloge de la traduction. Compliquer l’universel. In Praise of Translation. To Complicate the Universal. Paris: Fayard.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2016b. “Translation as Paradigm for Human Sciences.” The Journal of Speculative Philosophy 30 (3): 242–266. doi:10.5325/jspecphil.30.3.0242.
   Google Scholar
• Cassin, B. 2019. Plus d’une langue. More than one language. Montrouge: Bayard.
   Google Scholar
• Cassin, B., and P. Raynaud. 2014. “The Two Paradigms: “Freedom”/“liberty.” Box 1, ELEUTHERIA.” Translation edited by E. Apter, J. Lezra, and M. Wood. In Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon, edited by B. Cassin, 250–257. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Delecroix, V. 2022. Leur enfance. Their Childhood. Paris: Rivages.
   Google Scholar
• Diagne, S. B. 2022. De Langue À Langue: L’hospitalité de la Traduction [ From language to language: the hospitality of translation]. Paris: Albin Michel.
   Google Scholar
• Eliot, T. S. 1959. Four Quartets. London: Faber & Faber.
   Google Scholar
• Freud, S. 2003. The Uncanny. Translated by J. Strachey. London: Penguin.
   Google Scholar
• Fronto, M. A. 1929. Correspondence, 2. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Jasinski, I., and T. E. Lewis. 2016. “Community of Infancy: Suspending the Sovereignty of the Teacher’s Voice.” Journal of Philosophy of Education 50 (4): 538–553. doi:10.1111/1467-9752.12154.
   Google Scholar
• Kohan, W. O. 2015. “Visões de Filosofia: Infância [Views of Philosophy: Infancy].” Alea: Estudos Neolatinos 17 (2): 216–226. doi:10.1590/1517-106X/172-216.
   Google Scholar
• Lacan, J. 2001. “L’étourdit.” In Autres écrits, edited by J. A. Miller, 449–495. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Lippitz, W. 1986. “Understanding Children, Communicating with Children: Approaches to the Child within Us, before Us, and with Us.” Phenomenology and Pedagogy 4 (3): 56–65. doi:10.29173/pandp15023.
   Google Scholar
• Lyotard, J. F. 1991. Lectures d’enfance. Infancy Readings. Paris: Galilée.
   Google Scholar
• Masschelein, J. 2011. “Philosophy of Education as an Exercise in Thought: To Not Forget Oneself When ‘Things Take Their Course.’” European Educational Research Journal 10 (3): 356–366. doi:10.2304/eerj.2011.10.3.356.
   Google Scholar
• Mollenhauer, K. 1986. Umwege. Über Bildung, Kunst und Interaktion. Detours. On Bildung, Art and Interaction. Weinheim: Juventa Verlag.
   Google Scholar
• Neruda, P. 1991. The Book of Questions. Translated by W. O’Daly. Port Townsend, WA: Copper Canyon Press.
   Google Scholar
• Nietzsche, F. 1997. Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality. Translated by R. J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• O’Donnell, J. J. 1992. Augustine Confessions: Volume II. Commentary on Books 1– 7. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Ovid. 2005. Metamorphoses Translated by C. Martin. New York: W. W. Norton & Company.
   Google Scholar
• Peters, R. S. 1964. Education as Initiation [ An Inaugural Lecture Delivered at The University of London, Institute of Education, 9 December, 1963]. London: Evans Brothers.
   Google Scholar
• Quintilian. 1922. Institutio Oratoria Institutes of the Oratory. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Ramaekers, S., and J. Vlieghe. 2014. “Infants, Childhood and Language in Agamben and Cavell: Education as Transformation.” Ethics and Education 9 (3): 292–304. doi:10.1080/17449642.2014.968752.
   Google Scholar
• Rilke, R. M. 1984. New Poems 1907. Translated by E. Snow. San Francisco: North Point Press.
   Google Scholar
• Rousseau, J.-J. 2009. Émile; ou, De l’éducation. Paris: Flammarion.
   Google Scholar
• Rousseau, J.-J. 2010. Emile, Or, on Education: Includes Emile and Sophie, Or, the Solitaries. Translated by C. Kelly and A. Bloom. Hanover, N.H.: Dartmouth College Press.
   Google Scholar
• Sarikartal, E. 2020. “Childhood and Education in Jean-François Lyotard’s Philosophy.” Educational Philosophy and Theory 52 (1): 88–97. doi:10.1080/00131857.2019.1605899.
   Google Scholar
• Schleiermacher, F. D. E. 1998. Hermeneutics and Criticism and Other Writings. Translated and edited by A. Bowie. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schleiermacher, F. D. E. 2004. “On the Different Methods of Translating.” Translated by S. Bernofsky. In The Translation Studies Reader, edited by L. Venuti, 43–63. London: Routledge.
   Google Scholar
• Seneca, L. A. 1917. Ad Lucilium epistulae morales [ Moral epistles to Lucilius]. Vol. 3 of 3. Translated by R. M. Gummere. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Sévérac, P. 2021. Renaître: Enfance et éducation à partir de Spinoza. Rebirth: Childhood and Education from Spinoza. Paris: Hermann.
   Google Scholar
• Todd, S. 2011. “Becoming Present in Context: The Politics of the Gap in Educational Transformation.” European Journal of Education 10: 363–366.
   Google Scholar
• Virgil. 2006. Georgics Translated by P. Fallon. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Wolf, C. 1984. Patterns of Childhood: Formerly A Model Childhood. Translated by U. Molinaro and H. Rappalt. New York: Farrar, Strauss and Giroux.
   Google Scholar