Street lives, roof lives: Literary transformations of Arab urban spaces after Mahfouz

Works cited

• Al Aswany, Alaa. The Yacoubian Building. 2002. Trans. Humphrey Davies. New York: Harper, 2004.
   Google Scholar
• Al-Katib, Muhammad Kamil. Just Like a River. Trans. Michelle Hartman and Maher Barakat. New York: Interlink, 2003. Trans. of Hakadha ka-l nahar. 1984.
   Google Scholar
• Allen , Roger . 2000 . An Introduction to Arabic Literature , Cambridge : Cambridge UP .
   Google Scholar
• Al-Shaykh , Hanan . 2001 . Only in London , London : Bloomsbury .
   Google Scholar
• Brett , Judith and Moran , Anthony . 2011 . Cosmopolitan Nationalism: Ordinary People Making Sense of Diversity . Nations and Nationalism , 17 ( 1 ) : 188 – 206 .
   Web of Science ®Google Scholar
• British Museum. “Revolution on Paper: Mexican Prints 1910–1960.” Room 90, 22 Oct. 2009 – 5 Apr. 2010.
   Google Scholar
• Çelik, Zeynep. “New Approaches to the ‘Non-Western’ City.” Journal of the Society of Architectural Historians 58.3 (Sept. 1999): 374–81.
   Google Scholar
• Cheah , Pheng and Robbins , Bruce , eds. 1998 . Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation , Minneapolis : U of Minnesota P .
   Google Scholar
• Cooke , Miriam . 2007 . Dissident Syria: Making Oppositional Arts Official , Durham, NC : Duke UP .
   Google Scholar
• Cooke , Miriam . 1996 . War’s Other Voices: Women Writers on the Lebanese Civil War , Syracuse : Syracuse UP .
   Google Scholar
• Corm, Carole. “Kings of the Hill.” Monocle 13.2 (May 2008): 163–73.
   Google Scholar
• Elshahed, Mohamed. “Tahrir Square: Social Media, Public Space.” Design Observer 27 Feb. 2011: n. pag. Web. 14 Apr. 2011. <http://places.designobserver.com/entry.html?entry=25108>.
   Google Scholar
• Fainstein , Susan , Gordon , Ian and Harloe , Michael , eds. 1992 . Divided Cities: New York and London in the Contemporary World , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Fleming , Bruce . 2007 . In the Brief Egyptian Spring . Antioch Review , 65 ( 4 ) : 636 – 662 .
   Google Scholar
• Ghannam, Farha. “Relocations and the Use of Urban Space in Cairo.” Middle East Report: Cairo: Power, Poverty and Urban Survival 202 (Winter 1996): 17–20.
   Google Scholar
• Ghazoul , Ferial J. 2004 . Iraqi Short Fiction: The Unhomely at Home and Abroad . Journal of Arabic Literature , 35 ( 1 ) : 1 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Guth , Stephan . 1999 . The Poetics of Urban Space: Structures of Literarising Egyptian Metropolis . Arabica , 46 : 454 – 481 .
   Google Scholar
• Hartman , Michelle and Barakat , Maher . 2003 . “ Translator’s Afterword ” . In Just Like a River , Edited by: Muhammad , Kamil al-Khatib. 111 – 118 . New York : Interlink .
   Google Scholar
• Houston, Sam. “Alfredo Zalce – Michoacán’s living legend.” Mexconnect 9 Oct. (2008): n. pag. Web. 2 Mar. 2011.<http://www.mexconnect.com/articles/202-alfredo-zalce-michoac%C3%A1n-s-living-legend>.
   Google Scholar
• Ibrahim , Saad Eddin . 2005 . Egypt’s Tortured Past . Foreign Policy , 148 : 78 – 80 .
   Google Scholar
• Jaggi, Maya. “Cairo Calling.” Guardian 23 Aug. (2008): n. pag. Web. 22 May 2011. <http://www.guardian.co.uk/books/2008/aug/23/fiction9>
   Google Scholar
• Jensen, Kim. “Ghada Samman’s Beirut ’75 Unmasks Gender and Class in Post-Colonial Society.” Al Jadid 5.25 (1999): n. pag. Web. 12 Mar. 2008.<http://www.aljadid.com/content/ghada-sammans-beirut-75-unmasks-gender-and-class-post-colonial-society>.
   Google Scholar
• Kahf , Mohja . 2001 . The Silences of Contemporary Syrian Literature . World Literature Today , 75 ( 2 ) : 224 – 236 .
   Google Scholar
• Keunen , Bart and Eeckhout , Bart . 2003 . “ Whatever Happened to the Urban Novel? New Perspectives for Literary Urban Studies in the Era of Postmodern Culture ” . In Postmodern New York City: Transfiguring Spaces/Raum-Transformationen , Edited by: Günter , H. Lenz , Riese , Utz and Müller , Jutta . 53 – 69 . Heidelberg : Winter .
   Google Scholar
• Khalidi , Rashid I. 2003 . “ The Middle East as an Area in an Era of Globalization ” . In Localizing Knowledge in a Globalizing World. Recasting the Area Studies Debate , Edited by: Mirsepassi , Ali , Basu , Amrita and Weaver , Frederick . 171 – 190 . Syracuse : Syracuse UP .
   Google Scholar
• Kuppinger , Petra . 2005 . Globalization and Exterritoriality in Metropolitan Cairo . Geographical Review , 95 ( 3 ) : 348 – 372 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Levy , Lital . 2006 . Self and the City: Literary Representations of Jewish Baghdad . Prooftexts , 26 ( 1–2 ) : 163 – 211 .
   Google Scholar
• Malcolmson, Scott L. “The Varieties of Cosmopolitan Experience.” Cheah and Robbins 233–45.
   Google Scholar
• Mehrez , Samia , ed. 2010 . The Literary Atlas of Cairo: One Hundred Years in the Life of the City , Cairo : American U in Cairo P .
   Google Scholar
• Meijer , Roel , ed. 1999 . Cosmopolitanism, Identity and Authenticity in the Middle East , London : Routledge .
   Google Scholar
• Meyer , Stefan G. 2001 . The Experimental Arabic Novel: Postcolonial Literary Modernism in the Levant , Albany : State U of New York P .
   Google Scholar
• Mishra, Pankaj. “Where Alaa Al Aswany Is Writing From.” The New York Times 27 Apr. 2008: n. pag. Web. 10 Jan. 2011. <http://www.nytimes.com/2008/04/27/magazine/27aswany-t.html?partner=rssnyt&emc=rss>.
   Google Scholar
• Primorac , Ranka . 2008 . Introduction: City, Text, Future . Journal of Postcolonial Writing , 44 ( 1 ) : 1 – 4 .
   Google Scholar
• Robbins, Bruce. “Actually Existing Cosmopolitanism.” Cheah and Robbins 1–19.
   Google Scholar
• Salvador, Dora Sales. “Documentation as Ethics in Postcolonial Translation.” Translation Journal 10.1 (Jan. 2006): n. pag. Web. 16 Apr. 2011. <http://translationjournal.net/journal//35documentation.htm>.
   Google Scholar
• Samman, Ghada. Beirut ’75. 1975. Trans. Nancy N. Roberts. Fayetteville: U of Arkansas P, 1995.
   Google Scholar
• Schlote , Christiane . 2003 . “ From Bleak House to Leighton House: Reading Hanan al-Shaykh’s Only in London as New Urban Fiction ” . In Anglistentag 2003: Proceedings , Edited by: Bode , Christoph , Domsch , Sebastian and Sauer , Hans . 235 – 247 . Trier : WVT .
   Google Scholar
• Shringarpure, Bhakti. “Mapping the Syrian Consciousness.” Al Jadid 10.49 (Fall 2004): n. pag. Web. 17 Apr. 2010.<http://www.aljadid.com/content/mapping-syrian-consciousness>.
   Google Scholar
• Soja , Edward W. 2000 . Postmetropolis: Critical Studies of Cities and Regions , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Spivak , Gayatri Chakravorty . 1993 . “ The Politics of Translation ” . In Outside in the Teaching Machine , Edited by: Spivak , Gayatri Chakravorty . 179 – 200 . London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Starr , Deborah . 2006 . Sensing the City: Representations of Cairo’s Harat al-Yahud . Prooftexts , 26 ( 1-2 ) : 138 – 162 .
   Google Scholar
• Stock, Raymond. “Egypt’s Revolution Foreseen in Fiction: Before the Throne by Naguib Mahfouz.” Foreign Policy Research Institute. FPRI, May 2011: n. pag. Web. 14 Apr. 2011.<http://www.fpri.org/enotes/201105.stock.egypt.html>.
   Google Scholar
• Suleiman , Yasir . 2006 . “ Introduction: Literature and Nation in the Middle East: An Overview ” . In Literature and Nation in the Middle East , Edited by: Suleiman , Yasir and Muhawi , Ibrahim . 1 – 15 . Edinburgh : Edinburgh UP .
   Google Scholar
• “Syrian president scraps decades-old emergency rule.” Jordan Times 22 May 2011: n. pag. Web. 22 May 2011.<http://jordantimes.com/index.php?news=36775>.
   Google Scholar
• Vinson, Pauline Homsi. “Ghada Samman: A Writer of Many Layers.” Al Jadid 8.39 (Spring 2002): n. pag. Web. 10 Mar. 2008.<http://www.aljadid.com/content/ghada-samman-writer-many-layers>.
   Google Scholar
• Wirth-Nesher , Hana . 1996 . City Codes: Reading the Modern Urban Novel , Cambridge : Cambridge UP .
   Google Scholar
• Wright , Gwendolyn . 2002 . Building Global Modernisms . Grey Room , 7 : 124 – 134 .
   Google Scholar
• Zeidan , Joseph T. 1995 . Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond , Albany : State U of New York P .
   Google Scholar
• Zubaida , Sami . 1999 . “ Cosmopolitanism and the Middle East ” . In Cosmopolitanism, Identity and Authenticity in the Middle East , Edited by: Meijer , Roel . 15 – 33 . London : Routledge .
   Google Scholar