When Caliban writes back: Alameddine’s appropriation of Shakespeare’s The Tempest

References

• Alameddine, Rabih. 2016. The Angel of History. London: Constable and Robinson.
   Google Scholar
• Al-Shetawi, Mahmoud F. 2013. “Arabic Adaptations of Shakespeare and Postcolonial Theory.” Critical Survey 25 (3): 4–28. doi:https://doi.org/10.3167/cs.2013.250302.
   Google Scholar
• Ashcroft, Bill. 2009. Caliban’s Voice: The Transformation of English in Post-colonial Literature. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Atwood, Margaret. 2016. Hag-Seed: The Tempest Retold. London: Vintage.
   Google Scholar
• Awad, Yousef. 2012. The Arab Atlantic: Resistance, Diaspora, and Trans-cultural Dialogue in the Works of Arab British and Arab American Women Writers. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing.
   Google Scholar
• Awad, Yousef. 2016. “Bringing Lebanon’s Civil War Home to Anglophone Literature: Alameddine’s Appropriation of Shakespeare’s Tragedies.” Critical Survey 28 (3): 86–101. doi:https://doi.org/10.3167/cs.2016.280306.
   Google Scholar
• Bevington, David. 2006. How to Read a Shakespeare Play. Oxford and Malden, MA: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Brydon, Diana. 1984. “Re-writing the Tempest.” Journal of Postcolonial Writing 23 (1): 75–88. doi:https://doi.org/10.1080/17449858408588811.
   Google Scholar
• Césaire, Aimé. 1969. Une Tempête. Paris: Éditions du Seuil.
   Google Scholar
• Culler, Jonathan. 1976. “Presupposition and Intertextuality.” Comparative Literature 91 (6): 1380–1396.
   Google Scholar
• Desmet, Christy. 2014. “Recognizing Shakespeare, Rethinking Fidelity: A Rhetoric and Ethics of Appropriation.” In Shakespeare and the Ethics of Appropriation, edited by Alexa Huang and Elizabeth Rivlin, 41–57. New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Dryden, John and William Davenant. 1667 [2011]. The Tempest, or, The Enchanted Island. A Comedy. London: British Library. http://name.umdl.umich.edu/A59520.0001.001
   Google Scholar
• Findlay, Alison. 2010. Women in Shakespeare: A Dictionary. London and New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Gallien, Claire. 2017. “Anglo-Arab Literatures: Enmeshing Forms, Subverting Assignation, Minorizing Language.” Commonwealth Essays and Studies 39 (2): 5–10.
   Google Scholar
• Goldberg, Jonathan. 2004. Tempest in the Caribbean. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Hassan, Waïl S. 2018. “Postcolonialism and Modern Arabic Literature: Twenty-first Century Horizons.” Interventions 20 (2): 157–173. doi:https://doi.org/10.1080/1369801X.2017.1391711.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hennessey, Katherine. 2018. Shakespeare on the Arabian Peninsula. London: Palgrave Macmillan. doi:https://doi.org/10.1057/978-1-137-58471-7.
   Google Scholar
• Lanier, Douglas. 2010. “Recent Shakespeare Adaptation and the Mutations of Cultural Capital.” Shakespeare Studies 38: 104–113.
   Google Scholar
• Lara, Irene. 2007. “Beyond Caliban’s Curses: The Decolonial Feminist Literacy of Sycorax.” Journal of International Women’s Studies 9 (1): 80–98.
   Google Scholar
• Litvin, Margaret. 2014. “Theater Director as Unelected Representative: Sulayman Al-Bassam’s Arab Shakespeare Trilogy.” In Shakespeare and the Ethics of Appropriation, edited by Alexa Huang and Elizabeth Rivlin, 107–129. New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Litvin, Margaret, Saffron Walkling, and Raphael Cormack. 2016. “Full of Noises: When ‘World Shakespeare’ Met the ‘Arab Spring’.” Shakespeare 12 (3): 300–315. doi:https://doi.org/10.1080/17450918.2015.1066842.
   Web of Science ®Google Scholar
• Loomba, Ania, and Martin Orkin. 1998. Post-Colonial Shakespeares. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Naous, Mazen. 2020. Poetics of Visibility in the Contemporary Arab American Novel. Columbus, OH: Ohio State University Press.
   Google Scholar
• Nash, Geoffrey. 2017. “Arab Voices in Western Writing: The Politics of the Arabic Novel in English and the Anglophone Arab Novel.” Commonwealth Essays and Studies 39 (2): 27–38.
   Google Scholar
• Purkiss, Diane. 1996. The Witch in History: Early Modern and Twentieth-century Representations. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Purtschert, Patricia. 2015. “The Return of the Native: Racialised Space, Colonial Debris and the Human Zoo.” Identities 22 (4): 508–523. doi:https://doi.org/10.1080/1070289X.2014.944183.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanders, Julie. 2006. Adaptation and Appropriation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Shakespeare, W. [1611] 2011. The Tempest. Edited by Alden T. Vaughan and Virginia Mason Vaughan. London and New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Singh, Jyotsna G. 2019. Shakespeare and Postcolonial Theory. London and New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Taymor, Julie. 2010. The Tempest. 2010. DVD. Venice: Touchstone Pictures.
   Google Scholar
• Vaughan, Alden T., and Virginia Mason Vaughan. 1996. Shakespeare’s Caliban: A Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Vaughan, Alden T., and Virginia Mason Vaughan. 2011. “Introduction.” In William Shakespeare, The Tempest, edited by Alden T. Vaughan and Virginia Mason Vaughan, 1–150. London and New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Zabus, Chantal. 2002. Tempests after Shakespeare. New York: Palgrave.
   Google Scholar