REFERENCES
- Ameel , E. , Malt , B. C. , Storms , G. and Van Assche , F. 2009 . Semantic convergence in the bilingual lexicon . Journal of Memory and Language , 60 ( 2 ) : 270 – 290 . (doi:10.1016/j.jml.2008.10.001)
- Baayen , R. H. , Piepenbrock , R. and Gulikers , L. 1995 . “ The CELEX lexical database (Release 2) [CD-ROM] ” . Philadelphia , PA : University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium .
- Brysbaert , M. and Duyck , W. 2010 . Is it time to leave behind the revised hierarchical model of bilingual language processing after fifteen years of service? . Bilingualism: Language and Cognition , 13 ( 3 ) : 359 – 371 . (doi:10.1017/S1366728909990344)
- Da , J. 2004 . Chinese text computing , Retrieved from http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing
- Davis , C. , Kim , J. and Sánchez-Casas , R. 2003 . Masked priming across languages: An insight into bilingual lexical processing , Edited by: Kinoshita , In S. and Lupker , S. J. New York , NY : Psychology Press .
- Davis , C. , Sánchez-Casas , R. , Garcia-Albea , J. E. , Guasch , M. , Molero , M. and Ferre , P. 2010 . Masked translation priming: Varying language experience and word type with Spanish–English bilinguals . Bilingualism: Language and Cognition , 13 ( 2 ) : 137 – 155 . (doi:10.1017/S1366728909990393)
- Dijkstra , T. , Timmermans , M. and Schriefers , H. 2000 . On being blinded by your other language: Effects of task demands on interlingual homograph recognition . Journal of Memory and Language , 42 ( 4 ) : 445 – 464 . (doi:10.1006/jmla.1999.2697)
- Dijkstra , T. and van Heuven , W. J. B. 2002 . The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision . Bilingualism: Language and Cognition , 5 ( 3 ) : P175 – P197 .
- Dimitropoulou , M. , Dunabeitia , J. A. and Carreiras , M. 2011 . Masked translation priming effects with low proficient bilinguals . Memory & Cognition , 39 ( 2 ) : 260 – 275 . (doi:10.3758/s13421-010-0004-9)
- Dunabeitia , J. A. , Perea , M. and Carreiras , M. 2010 . Masked translation priming effects with highly proficient simultaneous bilinguals . Experimental Psychology , 57 ( 2 ) : 98 – 107 . (doi:10.1027/1618-3169/a000013)
- Dunn , A. L. and Fox Tree , J. E. 2009 . A quick, gradient Bilingual Dominance Scale . Bilingualism: Language and Cognition , 12 ( 3 ) : 273 – 289 . (doi:10.1017/S1366728909990113)
- Duyck , W. , van Assche , E. , Drieghe , D. and Hartsuiker , R. J. 2007 . Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: Evidence for nonselective lexical access . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 33 ( 4 ) : 663 – 679 . (doi:10.1037/0278-7393.33.4.663)
- Duyck , W. and Brysbaert , M. 2004 . Forward and backward number translation requires conceptual mediation in both balanced and unbalanced bilinguals . Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance , 30 : 889 – 906 . (doi:10.1037/0096-1523.30.5.889)
- Duyck , W. and Warlop , N. 2009 . Translation priming between the native language and a second language: New evidence from Dutch–French bilinguals . Experimental Psychology , 56 ( 3 ) : 173 – 179 . (doi:10.1027/1618-3169.56.3.173)
- Fellbaum , C. 1998 . A semantic network of English: The mother of all WordNets . Computers and the Humanities , 32 ( 2–3 ) : 209 – 220 . (doi:10.1023/A:1001181927857)
- Finkbeiner , M. , Forster , K. , Nicol , J. and Nakamura , K. 2004 . The role of polysemy in masked semantic and translation priming . Journal of Memory and Language , 51 ( 1 ) : 1 – 22 . (doi:10.1016/j.jml.2004.01.004)
- Forster , K. I. and Davis , C. 1984 . Repetition priming and frequency attenuation in lexical access . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 10 : 680 – 698 . (doi:10.1037/0278-7393.10.4.680)
- Forster , K. I. and Forster , J. C. 2003 . DMDX: A windows display program with millisecond accuracy . Behavior Research Methods, Instruments, and Computers , 35 ( 1 ) : 116 – 124 . (doi:10.3758/BF03195503)
- Gollan , T. H. , Forster , K. I. and Frost , R. 1997 . Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew–English bilinguals . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 23 : 1122 – 1139 . (doi:10.1037/0278-7393.23.5.1122)
- Gollan , T. H. , Montoya , R. I. , Fennema-Notestine , C. and Morris , S. K. 2005 . Bilingualism affects picture naming but not picture classification . Memory & Cognition , 33 ( 7 ) : 1220 – 1234 . (doi:10.3758/BF03193224)
- Grainger , J. and Frenck-Mestre , C. 1998 . Masked priming by translation equivalents in proficient bilinguals . Language and Cognitive Processes , 13 ( 6 ) : 601 – 623 . (doi:10.1080/016909698386393)
- Grosjean , F. 2008 . Studying bilinguals , 1 , Oxford , UK : Oxford University Press .
- Jiang , N. 1999 . Testing processing explanations for the asymmetry in masked cross-language priming . Bilingualism: Language and Cognition , 2 ( 1 ) : 59 – 75 . (doi:10.1017/S1366728999000152)
- Jiang , N. and Forster , K. I. 2001 . Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition . Journal of Memory and Language , 44 ( 1 ) : 32 – 51 . (doi:10.1006/jmla.2000.2737)
- Kroll , J. F. and Stewart , E. 1994 . Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connection between bilingual memory representations . Journal of Memory and Language , 33 ( 2 ) : 149 – 174 . (doi:10.1006/jmla.1994.1008)
- Kroll , J. F. , Van Hell , J. G. , Tokowicz , N. and Green , D. W. 2010 . The revised hierarchical model: A critical review and assessment . Bilingualism: Language and Cognition , 13 ( 3 ) : 373 – 381 . (doi:10.1017/S136672891000009X)
- Li , P. , Sepanski , S. and Zhao , X. 2006 . Language history questionnaires: A web-based interface for bilingual research . Behavioral Research Methods , 38 : 202 – 210 . (doi:10.3758/BF03192770)
- Perea , M. , Dunabeitia , J. A. and Carreiras , M. 2008 . Masked associate/semantic priming effects across languages with highly proficient bilinguals . Journal of Memory and Language , 58 ( 4 ) : 916 – 930 . (doi:10.1016/j.jml.2008.01.003)
- Rajaram , S. and Neely , J. H. 1992 . Dissociative masked repetition priming and word frequency effects in lexical decision and episodic recognition tasks . Journal of Memory and Language , 31 ( 2 ) : 152 – 182 . (doi:10.1016/0749-596X(92)90009-M)
- Sánchez-Casas , R. M. , Davis , C. W. and García-Albea , J. E. 1992 . Bilingual lexical processing: Exploring the cognate/non-cognate distinction . European Journal of Cognitive Psychology , 4 ( 4 ) : 293 – 310 . (doi:10.1080/09541449208406189)
- Schoonbaert , S. , Duyck , W. , Brysbaert , M. and Hartsuiker , R. J. 2009 . Semantic and translation priming from a first language to a second and back: Making sense of the findings . Memory & Cognition , 37 ( 5 ) : 569 – 586 . (doi:10.3758/MC.37.5.569)
- Spivey , M. J. and Marian , V. 1999 . Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon . Psychological Science , 10 ( 3 ) : 281 – 284 . (doi:10.1111/1467-9280.00151)
- Stefani , L. 1994 . Peer, self and tutor assessment: Relative reliabilities . Studies in Higher Education , 19 : 69 – 75 . (doi:10.1080/03075079412331382153)
- van Hell , J. G. and Dijkstra , T. 2002 . Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts . Psychonomic Bulletin & Review , 9 ( 4 ) : 780 (doi:10.3758/BF03196335)
- van Hell , J. G. and de Groot , A. M. B. 1998 . Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association . Bilingualism: Language and Cognition , 1 ( 3 ) : 193 – 211 . (doi:10.1017/S1366728998000352)
- van Heuven , W. J. B. , Dijkstra , T. and Grainger , J. 1998 . Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition . Journal of Memory and Language , 39 ( 3 ) : 458 – 483 . (doi:10.1006/jmla.1998.2584)
- van Heuven , W. J. B. , Schriefers , H. , Dijkstra , T. and Hagoort , P. 2008 . Language conflict in the bilingual brain . Cerebral Cortex , 18 ( 11 ) : 2706 – 2716 . (doi:10.1093/cercor/bhn030)
- Wang , X. and Forster , K. I. 2010 . Masked translation priming with semantic categorization: Testing the sense model . Bilingualism: Language and Cognition , 13 ( 3 ) : 327 – 340 . (doi:10.1017/S1366728909990502)
- Weber , A. and Cutler , A. 2004 . Lexical competition in non-native spoken-word recognition . Journal of Memory and Language , 50 ( 1 ) : 1 – 25 . (doi:10.1016/S0749-596X(03)00105-0)
- Weinreich , U. 1964 . Languages in contact, findings and problems , The Hague, Holland : Mouton and Co .
- Zhao , X. and Li , P. 2010 . Bilingual lexical interactions in an unsupervised neural network model . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 13 : 505 – 524 . (doi:10.1080/13670050.2010.488284)