Gaze transfer in remote cooperation: Is it always helpful to see what your partner is attending to?

REFERENCES

• Almor , A. 1999 . Noun-phrase anaphora and focus: The informational load hypothesis . Psychological Review , 106 : 748 – 765 . (doi:10.1037/0033-295X.106.4.748)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ballard , D. H. , Hayhoe , M. M. and Pelz , J. B. 1995 . Memory representations in natural tasks . Journal of Cognitive Neuroscience , 7 : 66 – 80 . (doi:10.1162/jocn.1995.7.1.66)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brennan , S. E. , Chen , X. , Dickinson , C. A. , Neider , M. B. and Zelinsky , G. J. 2008 . Coordinating cognition: The costs and benefits of shared gaze during collaborative search . Cognition , 106 : 1465 – 1477 . (doi:10.1016/j.cognition.2007.05.012)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bruner , J. 1981 . “ The pragmatics of aquisition ” . In The child's construction of language , Edited by: Deutsch , W. 42 – 64 . New York , NY : Academic Press .
   Google Scholar
• Carletta , J. , Hill , R. L. , Nicol , C. , Taylor , T. , de Ruiter , J. P. and Bard , E. G. 2010 . Eyetracking for two-person tasks with manipulation of a virtual world . Behavior Research Methods , 42 : 254 – 265 . (doi:10.3758/BRM.42.1.254)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chafe , W. L. 1976 . “ Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view ” . In Subject and topic , Edited by: Li , C. N. 25 – 55 . New York , NY : Academic Press .
   Google Scholar
• Clark , H. H. 1996 . Using language , Cambridge , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Clark , H. H. and Brennan , S. E. 1991 . “ Grounding in communication ” . In Perspectives on socially shared cognition , Edited by: Resnick , L. B. , Levine , J. M. and Teasley , S. D. 127 – 149 . Washington , DC : APA Books .
   Google Scholar
• Doherty-Sneddon , G. , Anderson , A. , O'Malley , C. , Langton , S. , Garrod , S. and Bruce , V. 1997 . Face-to-face and video mediated communication: A comparison of dialogue structure and task performance . Journal of Experimental Psychology: Applied , 3 : 105 – 125 . (doi:10.1037/1076-898X.3.2.105)
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferreira , V. S. , Slevc , L. R. and Rogers , E. S. 2005 . How do speakers avoid ambiguous linguistic expressions? . Cognition , 96 : 263 – 284 . (doi:10.1016/j.cognition.2004.09.002)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fukumura , K. , van Gompel , R. P. G. and Pickering , M. J. 2010 . The use of visual context during the production of referring expressions . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 63 : 1700 – 1715 . (doi:10.1080/17470210903490969)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Griffin , Z. M. 2004 . “ Why look? Reasons for eye movements related to language production ” . In The integration of language, vision, and action: Eye movements and the visual world , Edited by: Henderson , J. M. and Ferreira , F. 213 – 247 . New York , NY : Taylor and Francis .
   Google Scholar
• Griffin , Z. M. and Bock , K. 2000 . What the eyes say about speaking . Psychological Science , 11 : 274 – 279 . (doi:10.1111/1467-9280.00255)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hanna , J. E. and Brennan , S. E. 2007 . Speakers' eye gaze disambiguates referring expressions early during face-to-face conversation . Journal of Memory and Language , 57 : 596 – 615 . (doi:10.1016/j.jml.2007.01.008)
   Web of Science ®Google Scholar
• Hansen , J. P. , Andersen , A. W. and Roed , P. 1995 . “ Eye-gaze control of multimedia systems ” . In Advances in human factors/ergonomics: Symbiosis of human and artifact – Future computing and design for human–computer interaction, Proceedings of the Sixth International Conference on Human–Computer Interaction , Edited by: Anzai , Y. , Ogawa , K. and Mori , H. Vol. 20 , 37 – 42 . Amsterdam : Elsevier Science B.V .
   Google Scholar
• Helmert , J. R. , Pannasch , S. and Velichkovsky , B. M. 2008 . Influences of dwell time and cursor control on the performance in gaze driven typing . Journal of Eye Movement Research , 2 : 1 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacob , R. J. K. 1991 . The use of eye movements in human–computer interaction techniques: What you look at is what you get . ACM Transactions on Information Systems (TOIS) , 9 : 152 – 169 . (doi:10.1145/123078.128728)
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaur , M. , Tremaine , M. , Huang , Wilder , J. , Gacovski , Z. Flippo , F. Paper presented at the 5th International Conference on Multimodal Interfaces . New York , NY . Where is “it”? Event synchronization in gaze–speech input systems ,
   Google Scholar
• Kibrik , A. A. , Dobrov , G. B. , Loukachevitch , N. V. and Zalmanov , D. A. Paper presented at the Fourth International Conference on Cognitive Science . Tomsk , Russia. Referential choice as a probabilistic multi-factorial process ,
   Google Scholar
• Koons , D. B. , Sparrell , C. J. and Thorisson , K. R. 1993 . “ Integrating simultaneous input from speech, gaze, and hand gestures ” . In Intelligent multimedia interfaces , Edited by: Maybury , M. 257 – 276 . Menlo Park , CA : MIT Press .
   Google Scholar
• Land , M. F. , Mennie , N. and Rusted , J. 1999 . The roles of vision and eye movements in the control of activities of daily living . Perception , 28 : 1311 – 1328 . (doi:10.1068/p2935)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Litchfield , D. , Ball , L. J. , Donovan , T. , Manning , D. J. and Crawford , T. 2008 . “ Learning from others: Effects of viewing another person's eye movements while searching for chest nodules ” . In Proceedings of SPIE Medical Imaging 2008: Image Perception, Observer Performance, and Technology Assessment Edited by: Sahiner , B. and Manning , D. J. San Diego , CA
   Google Scholar
• Majaranta , P. and Räihä , K.-J. Paper presented at the Eye Tracking Research & Applications Symposium, ETRA '02 . New York , NY . Twenty years of eye typing: Systems and design issues ,
   Google Scholar
• Marshall , C. R. and Novick , D. G. 1995 . Conversational effectiveness in multimedia communications . Information Technology & People , 8 : 54 – 79 . (doi:10.1108/09593849510081602)
   Google Scholar
• Mehta , P. , Sadasivan , S. , Greenstein , J. , Gramopadhye , A. K. and Duchowski , A. T. Paper presented at the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting . Orlando , FL . Evaluating different display techniques for communicating search strategy training in a collaborative virtual aircraft inspection environment ,
   Google Scholar
• Monk , A. F. and Gale , C. 2002 . A look is worth a thousand words: Full gaze awareness in video-mediated conversation . Discourse Processes , 33 : 257 – 278 . (doi:10.1207/S15326950DP3303_4)
   Web of Science ®Google Scholar
• Mulckhuyse , M. , van Zoest , W. and Theeuwes , J. 2008 . Capture of the eyes by relevant and irrelevant onsets . Experimental Brain Research , 186 : 225 – 235 . (doi:10.1007/s00221-007-1226-3)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Müller , R. , Helmert , J. R. , Pannasch , S. and Velichkovsky , B. M. Paper presented at the European Conference on Computer-Supported Cooperative Work, ECSCW '11 . Aarhus , Denmark. Following closely? The effects of viewing conditions on gaze versus mouse transfer in remote cooperation ,
   Google Scholar
• Neider , M. B. , Chen , X. , Dickinson , A. , Brennan , S. E. and Zelinsky , G. J. 2010 . Coordinating spatial referencing using shared gaze . Psychonomic Bulletin & Review , 17 : 718 – 724 . (doi:10.3758/PBR.17.5.718)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Qvarfordt , P. , Beymer , D. and Zhai , S. Paper presented at the Human–Computer Interaction Conference, INTERACT '05 . Rome , Italy. RealTourist – A study of augmenting human–human and human–computer dialogue with eye–gaze overlay ,
   Google Scholar
• Richardson , D. C. , Dale , R. and Kirkham , N. Z. 2007 . The art of conversation is coordination: Common ground and the coupling of eye movements during dialogue . Psychological Science , 18 : 407 – 413 . (doi:10.1111/j.1467-9280.2007.01914.x)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Starker , I. and Bolt , R. A. Paper presented at the Conference on Human Factors in Computing Systems, SIGCHI '90 . New York , NY . A gaze-responsive self-disclosing display ,
   Google Scholar
• Stein , R. and Brennan , S. E. Paper presented at the 6th International Conference on Multimodal Interfaces . State College , PA . Another person's eye gaze as a cue in solving programming problems ,
   Google Scholar
• Velichkovsky , B. M. 1995 . Communicating attention: Gaze position transfer in cooperative problem solving . Pragmatics and Cognition , 3 : 199 – 222 . (doi:10.1075/pc.3.2.02vel)
   Google Scholar
• Velichkovsky , B. M. 2002 . Heterarchy of cognition: The depths and the highs of a framework for memory research . Memory , 10 ( 5/6 ) : 405 – 419 . (doi:10.1080/09658210244000234)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Velichkovsky , B. M. , Sprenger , A. and Unema , P. J. A. Paper presented at the Human–Computer Interaction Conference, INTERACT '97 . London , UK. Towards gaze-mediated interaction: Collecting solutions of the “Midas touch problem” ,
   Google Scholar
• Vertegaal , R. , Velichkovsky , B. M. and Van der Veer , G. C. 1997 . Catching the eye: Management of joint attention in cooperative work . ACM SIGCHI Bulletin , 29 : 87 – 92 . (doi:10.1145/270950.270998)
   Google Scholar
• Vesterby , T. , Voss , J. C. , Hansen , J. P. , Glenstrup , A. J. , Hansen , D. W. and Rudolph , M. 2005 . Gaze-guided viewing of interactive movies . Digital Creativity , 16 : 193 – 204 . (doi:10.1080/14626260500476523)
   Web of Science ®Google Scholar
• Whittaker , S. 1995 . Rethinking video as a technology for interpersonal communications: Theory and design implications . International Journal of Human–Computer Studies , 42 : 501 – 529 . (doi:10.1006/ijhc.1995.1022)
   Web of Science ®Google Scholar